Back to main page

Terms

English

Google Play Indie Games Showcase – Terms & Conditions

This Google Play Indie Games Showcase (the “Contest”) is run by Google Ireland Limited whose principal place of business is at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”). To enter this Contest, all participants (whether an independent developer (“Individual”) or a participating business ("Business") which may be represented by a representative of the Business (e.g. an employee or director) ("Representatives"), together “Participants” or “you”) must read and agree to these terms and conditions ("Terms"). By entering the Contest, you agree that these Terms will apply. Participants will not be eligible to receive a prize in connection with this Contest unless they agree to these Terms. Businesses agree that if Representatives clicks the checkbox in the registration form, this will constitute agreement to these Terms. The Representative accepting the Terms on behalf of Business warrants and represents that he or she has full power and authority to do so.  Participation in the Contest is purely voluntary. Please do not participate in the Contest if you do not agree with these Terms & Conditions and/or if you do not want your personal data processed.

Eligibility
1.1. To participate in the Contest and be eligible for entry, the following conditions must be satisfied throughout the duration of the Contest:

a. Business must be established and have a billing address in one of the eligible territories. The eligible territories are Austria, Belgium, Belarus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Israel, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Spain, Sweden,  Ukraine, and the United Kingdom (including Northern Ireland) (the “Eligible Territories”).

b. Individual must be a resident of an Eligible Territory. 

c. Participant must not be: (i) resident of a US embargoed country, (ii) ordinarily resident in a US embargoed country, or (iii) otherwise prohibited by applicable export controls and sanctions programs from participating in the Contest, or (iv) a wholly or partially state-owned entity or an employee of the government or of a government-controlled entity.

d. Individuals and Representatives must be at least 18 years of age at the time of entering the contest.

e. The Business must not have more than 30 full time employees and must not be a publicly listed company.

f. Only the developer(s) of the game can enter the Contest. If the game is submitted to Google Play by a publisher on behalf of a developer, the contest submission will only be eligible if it’s submitted by the developer(s) and if the publisher is not a publicly listed company and the developer and publisher have a combined total of less than 30 full time employees.

g.The  Business will provide its Representatives with a copy of these Terms. Business will, and will ensure that all Representatives will, comply with all laws, regulation and their fiduciary obligations applicable to their entry into this Contest, including but not limited to anti-bribery laws.

h. Participants must not be employees, officers, or directors of Google, its subsidiaries and affiliated companies, or be the immediate family or living in the households of any such persons.

1.2. Representatives acknowledge that any prizes will be awarded to their Business and not to them individually.

1.3. Participants may submit multiple entries to the Contest.

1.4. All determinations of eligibility will be made at Google’s sole and absolute discretion, acting reasonably. Google reserves the right to verify eligibility and to adjudicate on any related dispute at any time. No correspondence will be entered into.

2. How to Participate


Registration
2.1. To enter the Contest, you must:  

a. be registered with Google Play (which will require the payment of a one time fee of $25); this requirement is not necessary if the game is published by a publisher on behalf of the developer; and

b. visit the Contest website located at https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe and follow the instructions to register for the Contest and for submitting an entry to the Contest; and

c. submit a game that complies with the Game Requirements described below (as determined by Google in its sole and absolute discretion) (the “Game”).

2.2. All data provided through the registration process must be complete and correct.

Key Dates

2.3. Contest begins at 7:00am CET on 13 March 2019 and submissions end at 16:00pm CET on 6 May 2019 (the “Submission Period”). All entries must be submitted during the Submission Period. Any entries received after the Submission Period will automatically be disqualified.

2.4. The finalists will be announced by the end of May 2019.

2.5. The finalists will be requested to showcase their Games at a final event hosted by Google in London  on 25 June 2019 (the “Final”) where they will compete for prizes.

2.6. The winners will be announced on 25 June 2019 at the Final.

Game Requirements

2.7. The Game must meet the following criteria (“Game Requirements”):

  1. It must not contain, incorporate or otherwise use any content, material or element that is unlawful, or otherwise be in violation of or contrary to all applicable laws and regulations.
  2. It must not be derogatory, offensive, threatening, defamatory, disparaging, libelous or contain any content that is inappropriate, sexual, profane, indecent, tortuous, slanderous, discriminatory in any way, or that promotes hatred or harm against any group or person, or otherwise breach the spirit of the Contest, as determined by Google, in its sole discretion.
  3. It must not contain any content, material or element that violates any third party rights.
  4. It must have been developed by the Participant.
  5. If the Game is publicly available in the UK Google Play Store, it must have been published after 1 January 2018. Games soft-launched or published prior to this date, even if in a limited set of countries, are not eligible to enter.     
  6. If the game is not yet publicly available on Google Play in the UK, it needs to be available at least in open beta by 6 May 2019 to be eligible.
  7. If the Game is not yet publically available in the UK Google Play Store,  it must have a playable demo APK (Android Package Kit) submitted to Google Play as private beta through the Google Play Console and made accessible to the judges by inviting indiegamesshowcase@gmail.com as a beta tester within the Submission Period.
  8. For virtual reality or augmented reality submissions, the Game must use the Google VR SDK or the ARCore SDK.
  9. In order to be considered for the Unity prizes, the Game must be developed using the Unity platform and ported to Android.

3. Determining the Winners

Finalists (up to 20)

3.1. After the Submission Period, the entries will be judged by an initial panel of Google judges and an independent judge, which will evaluate the entries in accordance with the criteria set out in these Terms and select up to twenty (20) Games from all the entries (“Finalists”).

3.2. Participants who are selected as Finalists will be requested to attend to the Final to exhibit and showcase their Games.

3.3. Participants who are selected as Finalists must attend the Final and showcase their Game(s) in order to be eligible to win prizes.

3.4 Google shall cover the costs for travel and accommodation, subject to the provisions contained in Clause 6 below, for up to 2 representatives (one room for each representative) from each Finalist for 2 nights in a hotel in London. If the Finalists do not wish to benefit from the travel or accommodation, no cash equivalent shall be paid out. 

Top 10

3.5. At the Final, the top ten (10) Games (“Top 10”) will be announced. The Participants who are selected as Top 10 will be invited to present their Games on stage to a final judging panel (made up of Google employees and third party industry experts).

3.6. The Top 10 will be selected as follows:

3.6.1.Five Games will be selected by a panel of Google judges; and

3.6.2.Five Games will be selected by public vote of those attending the Final (aged over 18 years of age) based on the overall user experience.

Winners

3.7. The final judging panel will select three (3) winners from the Top 10.

Criteria

3.8. The judges will evaluate the entries by reference to the following criteria and percentages:

  1. Innovation (30%)
  2. Fun (30%)
  3. Design (20%)
  4. Technical & Production quality (20%)

Prizes for Unity developed Game(s)

Only Games that have been developed using the Unity platform and ported to Android will be eligible to win Unity prizes.

4. Prizes

4.1 Google will award the following prizes set out below:

Finalists (Up to 20)
(i) The opportunity to exhibit and showcase your Game at the Final held at the Saatchi Gallery in London.

(ii) Paid travel and accommodation for 2 nights for 2 representatives (1 room each) in a hotel in London subject to the terms in Clause 6 below.

(iii) Inclusion of your Game in a dedicated Indie Games Showcase collection on the Google Play store Indie Corner in Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,  Iceland, Italy, Jordan, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malta, Morocco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Ireland, Romania, Russia, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates and the United Kingdom (including Northern Ireland) for one (1) month. if you are a finalist with a rating lower than 3.8 on the Google Play store on 25 June 2019 your Game will not be included in the Indie Corner nor the consumer facing campaign.

(iv) One (1) Google Home device

(v) Two (2) tickets to Playtime, an invitation only event for top apps and games developers on Google Play

(vi) One (1) Unity Asset Store $150 voucher.

Top 10 (in addition to the above)

(i) Inclusion of your Game in the “New Indie Highlights" collection (if the Game is new to Google Play) or in "Our Indie Picks" collection (if the Game was already available in Google Play prior to the contest) of the dedicated Indie Corner in the US for one (1) month, provided that you do not have a rating lower than 3.8 on the Google Play Store on 25 June 2019.

(ii) Promotion of your Game on Google Play consumer facing channels.

(iii) Promotion of your Game on Android Developer / Play Developer channels.

(iv) One (1) Google Pixel 3 device

(v) One (1) session of personalized consultation with a member of Google team regarding the game submitted to this Contest.   

(vi) One (1) Unity Asset Store $150 voucher.

Winners (Top 3) (in addition to the above)

(i) Premium Placement of your Game in the Google Play Store for one (1) week.

(ii) Consideration for placement in other Google Play Store collections (at Google’s discretion).

(iii) A 100,000 EUR voucher from Yellow Head, a digital performance marketing agency, to be used for a paid digital marketing campaign regarding the game submitted to this Contest.

(iv) Two (2) sessions of personalized consultation with members of the Google team regarding the game submitted to this Contest.

(v)   One (1) Unity Asset Store $200 voucher.

(vi) A 12 months pro Unity subscription.

4.2 Restrictions

4.2.1 Winners of tickets to attend events shall be responsible for all travel and accommodation costs, and all other expenses incurred to attend the events, including, but not limited to: any costs associated with obtaining a passport or visa, passenger tariffs or duties, surcharges, airport fees, service charges or facility charges, personal charges at lodging, insurance, security fees and taxes. Google shall not be liable in any way for any such costs.

4.2.2 Winners who entered the contest using an unreleased APK, will need to make their Games publicly available in the Google Play Store (at least in open beta) by 6 May 2019, in order to claim the prizes they are eligible forGames that are not released publicly will not be featured in the Indie Corner and/or the Google Play consumer campaign No equivalent of Prizes can be claimed.

4.2.3 If you are a Top 10, runner-up or winner with a rating lower than 3.8 on the Google Play store on 25 June 2019,  your Game will not be included in the Indie Corner nor in the consumer facing campaign.

4.2.4 If you are a winner, you will need to have a conversion tracking SDK in your game, in order to benefit from the user acquisition price. Tracking should be finalized before the campaign will run; failure to do so would result in voucher not being awarded.

4.2.5 All decisions by Google regarding prize winners will be final and binding. No correspondence will be entered into.

4.2.6 All prizes will be delivered to and should be utilized by the winners by 31st December 2019 with the exception of tickets to attend Playtime.

4.2.7 Only Games that have been developed using the Unity platform and ported to Android will be eligible to win Unity prizes.

5. Notification of Finalists and Winners Obligations

5.1. If you are a Finalist, Google will notify you by sending an email to the address you provided on entry to the Contest no later than end of May 2019. This email will contain all necessary information relating to the Final to be held in London, including travel information.

5.2. The Top 10 and winners will be announced on 25 June 2019 at the Final in London.

5.3. Google reserves the right in its reasonable discretion to substitute equivalent prizes of equal or greater value. No cash equivalent of prizes can be claimed. Prizes are non-replaceable.

5.4. You may be required to submit a declaration of eligibility and/or publicity release in order to receive a prize.

5.5. Google is not responsible for lost, late, misdirected, mutilated, incomplete and illegible entry materials, or for electronic transmission errors, theft or destruction or unauthorized access to or alterations of entry, technical malfunctions of any kind. Entries are void if they are in whole or in part incomprehensible, incomplete, damaged, irregular, altered, counterfeit, produced in error, forged, mechanically reproduced or obtained through fraud or theft.

5.6. Google will not be liable for unsuccessful efforts to notify a winner. If a winning Participant declines a prize, does not respond to the prize notification within 5 working days or fails to claim the prize in the manner specified within 5 working days, is unavailable for prize fulfillment, fails to abide by these Terms or is ineligible, Google may select an alternative winner from all remaining Participants.

5.7. The prize may be subject to restrictions and/or licenses and may require additional hardware, software, service, or maintenance to use. If you are a winner, you will bear all responsibility for use of the prize in compliance with any conditions imposed by the prize manufacturer, and any additional costs associated with its use, service, or maintenance.

5.8. If you win a prize, you will be solely responsible for ensuring that you comply with applicable tax laws and filing requirements.

5.9. Prizes are non-transferrable. You may not sell on or give away a prize to other individuals or business.

5.10. Names of winners will be available by sending an email to playdevelopers@google.com before 25 July 2019.

6. Travel arrangements to the Final


6.1 The following terms of section 6, will apply to Participants that are selected as a top 20 Finalist of the Contest and must attend the Final.

6.2 Finalists representatives must travel together at the same time on the same itinerary and must be over 18 years of age. Stop overs may apply. This will consist of economy-class airfare for the Finalists representatives from the airport that is closest to the city noted on the submission form when the contest was entered, to an airport in the London area; hotel accommodations for two nights in the London area at Google’s discretion; airfare and hotel accommodations will be arranged at Google's discretion - certain blackout dates and travel restrictions may apply. 

6.3 Flights will be economy class, may include stop-overs and are subject to a total airfare cap depending on the departure country. Caps will be decided at Google's discretion;

6.4 The Finalists will be required to provide Google with all necessary information in order for Google to book travel including, but not limited to, passport information, home addresses and email addresses of Finalists representatives, all information provided will be treated as confidential. 

6.5 Google will not be responsible for any other expenses incurred to attend the Final, including, but not limited to: any costs associated with obtaining a passport or visa, passenger tariffs or duties, surcharges, airport fees, service charges or facility charges, personal charges at lodging, insurance, security fees and taxes. In addition, other than the booking of flights and accommodation in accordance with clause 7.2 and 7.3 above, Google will not be responsible for any other aspect of the travel arrangements, including but not limited to, flight or hotel check in, transfers to and from the airport, any extra baggage fees.

6.6 It is the responsibility of the Finalists or its representatives to inform Google of any wheelchair or similar access requirements for the representative(s) when travelling to the Final, and to adhere to any applicable health and safety guidelines.

7. Privacy

7.1. You acknowledge, hereby accept and recognise, under the laws and regulations governing data protection in your country that Google may collect, store, share and otherwise use personally identifiable information provided during registration for the Contest. By entering into the Contest and providing your personally identifiable information you acknowledge that Google will use this information for the purpose of the Contest only and will process any such personal information in accordance with its Privacy Policy (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. Your information may also be transferred to countries outside of your country of residence, including the United States, all countries included in clause 1.1(a) , as well as all other countries in the European Union and European Economic Area. Such other countries may not have privacy laws and regulations similar to those of your country of residence. By your acknowledgement of the provisions of paragraph 7.1 above, you accept the transfer of your identifiable information to countries outside of your country of residence.

7.3. You have all the rights granted by the applicable privacy legislation including but not limited to  the right to request access, review, rectification or deletion of any personal data held by Google in connection with the Contest by writing to Google at playdevelopers@google.com.

8. Intellectual Property Rights

8.1. As between Google and you, you retain ownership of all intellectual property rights (including moral rights) in and to any content submitted by you as part of your entry into the Contest. By submitting an entry into the Contest, you grant Google, its subsidiaries, agents and partner companies, an irrevocable, worldwide, non-exclusive and, unless otherwise agreed, royalty free licence for the maximum amount of time permitted by the applicable law in the entry to use, copy, reproduce, adapt, modify, publish, distribute, publicly perform, create a derivative work from, and publicly display your entry into the Contest for the purposes of (1) allowing Google and the judges to evaluate your entry for purposes of the Contest and identifying winners to the public, and (2) for the purposes of advertising and promotion, and press and media communications.

8.2. You confirm that you are entitled to any intellectual property rights in your entry and that you have not copied your entry, in whole or in part, from any other existing work to which you do not have exclusive intellectual property rights. You agree to indemnify and hold Google harmless against any third party legal proceeding arising from an allegation that the entry infringes or misappropriate any third party’s rights, including intellectual property rights.

8.3. By accepting a prize, Participant grants to Google a worldwide, irrevocable, sub-licensable, and non-exclusive licence to use Participant’s name, business name, brand features and website address for advertising and promotional purposes (including, without limitation, the promotion of the Contest) for the full period of protection of any applicable intellectual property laws.

8.4. Participants agree to participate in any media or promotional activity regarding the Contest if they win a prize and, in that event, will grant to Google, to the extent permitted under applicable law, a worldwide, irrevocable, sub-licensable, and non-exclusive licence to use Participant’s name, image and likeness for advertising and promotional purposes.

9. Right to cancel, modify or disqualify

9.1. If for any reason outside Google’s control, the Contest is not capable of running as planned (which may include tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, printing errors, or any other causes which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of the Contest), Google may, at its sole discretion, cancel, terminate, modify or suspend the Contest.  

9.2. Google may, acting reasonably: (a) disqualify any participant who tampers with the submission process or any other part of the Contest or whose conduct is contrary to the spirit of the Terms or the intention of the Contest and declare void any or all of their entries based on such conduct; or (b) declare void any entries resulting from any errors materially affecting the result of the contest or the number of entrants.

10. Limitation of Liability & Disclaimer of Warranties

10.1. Nothing in these Terms will exclude or limit the liability of Google or its affiliates for:

  1. willful misconduct or gross fault,
  2. death or personal injury as a result of the negligence of Google or its affiliates, servants, agents or employees;
  3. fraud or fraudulent misrepresentation; or
  4. any other liability that may not be excluded or limited under applicable law, including, but not limited to, liability for damages caused intentionally or with gross negligence.

10.2. Subject to clause 10.1, Google shall not be liable under or in connection with this Contest (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) for any:   

  1. loss of profit; or
  2. indirect or consequential losses;

suffered or incurred by you (whether or not any such losses were or were not foreseeable or within the contemplation of the parties) unless such limitation of liability is prohibited under local law.

10.3. Subject to clause 10.1(c), and to the extent permitted by law, all warranties, conditions or terms, express or implied, relating to the prize, its use, value or enjoyment, including (without limitation) its satisfactory quality or fitness for purpose, are excluded, with the exception of any standard manufacturer's warranty that may apply to the prizes.

10.4. Subject to clauses 10.1 and 10.2 Google's total liability to a Participant under or in connection with this Contest (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) is limited in aggregate to £25,000 unless such limitation of liability is prohibited under local law.

11. Severability

If any provision(s) of these Terms are held to be invalid or unenforceable, all remaining provisions will remain in full force and effect.

12. Google Play

Distribution of the Game through Google Play is governed by the Developer Distribution Agreement found at https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (or such other URL as Google may specify), or any other similar agreement for distribution of the Game provided by Google, but not, for the avoidance of doubt, these Terms.

13. Governing Law and Jurisdiction

Where a Participant enters this Contest from within the European Union, Iceland,Norway, or The United Kingdom these Terms shall be governed by, subject to, and construed in accordance with the laws of the EU Member State (or Iceland,Norway or The United Kingdom where relevant)  in which the Participant is resident and the Participant shall submit to the exclusive jurisdiction of the courts of that EU Member State (or Iceland or Norway, if relevant) in relation to any dispute (contractual or non-contractual (including negligence)) concerning these Terms or this Contest. For entrants from outside the European Union, Iceland,Norway or the United Kingdom, these terms shall be governed by, subject to, and construed in accordance with English law and you and Google submit to the exclusive jurisdiction of the English courts in relation to any dispute (contractual or non-contractual) concerning these Terms.

14. Import and Export Laws

Participants acknowledge and agree that the Contest (including the award of prizes) may be subject to certain export laws and regulations.

Czech

Smluvní podmínky soutěže Google Play Indie Games Showcase

Tuto soutěž Google Play Indie Games Showcase („soutěž“) provozuje společnost Google Ireland Limited s hlavním místem podnikání na adrese Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko („Google“). Všichni účastníci, kteří se do soutěže chtějí zapojit (ať už se jedná o nezávislého vývojáře („jednotlivec“), nebo zúčastněnou firmu („firma“), která může být zastoupena zástupcem firmy (např. zaměstnancem nebo ředitelem) („zástupci“), souhrnně pak „účastníci“ nebo „vy“), musejí vyjádřit souhlas s těmito smluvními podmínkami („smluvní podmínky“). Zapojením do soutěže vyjadřujete souhlas s platností těchto smluvních podmínek. Pokud účastníci tyto smluvní podmínky neodsouhlasí, nebudou moci v této soutěži získat žádnou výhru. Firmy souhlasí s tím, že k odsouhlasení smluvních podmínek dojde ve chvíli, kdy zástupci kliknou na zaškrtávací políčko v registračním formuláři. Zástupce, který smluvní podmínky přijímá v zastoupení firmy, zaručuje a prohlašuje, že k tomu má plné oprávnění a zmocnění tak učinit.  Účast v soutěži je zcela dobrovolná. Pokud s těmito smluvními podmínkami nesouhlasíte nebo si nepřejete, aby byly zpracovány vaše osobní údaje, do soutěže se nepřihlašujte.

Způsobilost
1.1. Způsobilost k přihlášení a účast v soutěži vyžaduje splnění následujících podmínek, a to po celou dobu trvání soutěže:

a. Firma musí být založena a mít fakturační adresu v jedné ze způsobilých oblastí. Způsobilými oblastmi jsou Belgie, Bělorusko, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Itálie, Izrael, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Rakousko, Rumunsko, Rusko, Slovensko, Spojené království (včetně Severního Irska), Španělsko, Švédsko a Ukrajina („způsobilé oblasti“).

b. Jednotlivec musí mít bydliště v některé ze způsobilých oblastí. 

c. Účastník nesmí: (i) mít bydliště v zemi, na níž je uvaleno embargo ze strany USA, (ii) mít obvyklý pobyt v zemi, na níž je uvaleno embargo ze strany USA, (iii) mít jinak zakázáno příslušnými orgány kontroly exportu a sankčními programy zúčastnit se soutěže, (iv) být subjektem zcela či částečně vlastněným státem nebo být zaměstnancem státní správy či státem ovládaného subjektu.

d. Jednotlivci a zástupci musí být v době zapojení do soutěže starší 18 let.

e. Společnost nesmí mít více než 30 zaměstnanců na plný úvazek a nesmí se jednat o veřejnou obchodní společnost.

f. Do soutěže se mohou zapojit pouze vývojáři hry. Pokud hru do služby Google Play odešle namísto vývojáře vydavatel, soutěžní příspěvek bude platný jen v případě, že jej odešle vývojář, vydavatel není veřejnou obchodní společností, a že vývojář a vydavatel mají dohromady maximálně 30 zaměstnanců na plný úvazek.

g. Firma poskytne svým zástupcům kopii těchto smluvních podmínek. Firma musí splňovat všechny právní předpisy, nařízení a své fiduciární povinnosti vztahující se na zapojení do soutěže, včetně antikorupčních, a zajistí, aby stejné předpisy splňovali i všichni zástupci.

h. Účastníci nesmí být zaměstnanci, funkcionáři ani řediteli společnosti Google, jejích dceřiných společností nebo spřízněných subjektů, ani nesmí být přímými rodinnými příslušníky těchto osob nebo žít ve společné domácnosti s takovými osobami.

1.2. Zástupci berou na vědomí, že jakékoli výhry budou uděleny jejich firmě, nikoli jim jako jednotlivcům.

1.3. Účastníci smějí do soutěže odeslat více příspěvků.

1.4. Veškerá rozhodnutí ohledně způsobilosti budou vydána na základě vlastního a nezpochybnitelného zvážení společnosti Google v rámci přiměřeného jednání. Společnost Google si vyhrazuje právo ověřit způsobilost a kdykoli rozhodnout ve všech souvisejících sporech. Nebude probíhat žádná korespondence.

2. Jak se zapojit

Registrace
2.1. Chcete-li se do soutěže zapojit, musíte splnit všechny tyto podmínky:  

a. Být zaregistrováni ve službě Google Play (což vyžaduje uhrazení jednorázového poplatku ve výši 25 $). Tento požadavek není nutné splnit, pokud hru publikuje namísto vývojáře vydavatel.

b. Navštívit webové stránky soutěže na adrese https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe, zaregistrovat se do soutěže a odeslat soutěžní příspěvek podle uvedených pokynů.

c. Odeslat hru, která splňuje níže popsané požadavky na hru (stanovené společností Google na základě vlastního a nezpochybnitelného zvážení) („hra“).

2.2. Veškeré údaje poskytnuté během registrace musí být úplné a přesné.

Důležitá data

2.3. Soutěž začíná 13. března 2019 v 7:00 CET a příspěvky budou přijímány do 6. května 2019 do 16:00 CET („lhůta pro zasílání“). Všechny příspěvky musí být odeslány ve lhůtě pro zasílání. Veškeré příspěvky přijaté po uplynutí lhůty pro zasílání budou automaticky diskvalifikovány.

2.4. Finalisté budou vyhlášeni do konce května 2019.

2.5. Finalisté budou požádáni o předvedení her ve finále pořádaném společností Google v Londýně 25. června 2019 („finále“), v němž budou soutěžit o výhry.

2.6. Vítězové budou vyhlášeni na finále 25. června 2019.

Požadavky na hru

2.7. Hra musí splňovat následující kritéria („požadavky na hru“):

  1. Nesmí obsahovat, zahrnovat ani jiným způsobem používat žádný obsah, materiál nebo prvek, který je nezákonný nebo jinak porušuje či popírá veškeré příslušné právní předpisy či nařízení.
  2. Nesmí být hanlivá, urážlivá, výhružná, pomlouvačná, pohrdavá nebo obscénní, ani nesmí obsahovat nic, co by bylo jakýmkoli způsobem nevhodné, sexuální, vulgární, neslušné, nepatřičné, nactiutrhačné nebo diskriminující nebo co by podněcovalo k nenávisti k jakékoli skupině nebo jednotlivci nebo k útoku na ně či jinak porušovalo povahu soutěže, jak ji na základě vlastního zvážení stanovila společnost Google.
  3. Nesmí obsahovat žádný obsah, materiál ani prvek, který porušuje práva jakékoli třetí strany.
  4. Musí ji vyvinout účastník.
  5. Pokud je hra veřejně dostupná v Obchodu Google Play ve Spojeném království, musí být publikována po 1. lednu 2018. Hry vydané v testovací verzi nebo publikované před tímto datem třeba jen v omezené skupině zemí se soutěže zúčastnit nesmějí.     
  6. Pokud hra ještě není na Google Play ve Spojeném království veřejné dostupná, musí být před 6 květnem 2019 dostupná alespoň v otevřené verzi beta, jinak nebude způsobilá.
  7. Pokud hra ještě není v Obchodě Google Play ve Spojeném království veřejně dostupná, musí být do služby Google Play prostřednictvím služby Google Play Console jako soukromá verze beta odeslán hratelný ukázkový soubor APK (Android Package Kit) a zpřístupněn porotcům ve lhůtě pro zasílání, a to prostřednictvím odeslání pozvánky pro testery beta verze na adresu indiegamesshowcase@gmail.com.
  8. V případě příspěvků s virtuální nebo rozšířenou realitou musí hra používat sadu Google VR SDK nebo ARCore SDK.
  9. Aby hra mohla soutěžit o výhry v kategorii Unity, musí být vyvinuta pomocí platformy Unity a portována do Androidu.

3. Určení výherců

Finalisté (do 20. místa)

3.1. Po uplynutí lhůty pro zasílání budou příspěvky posouzeny panelem porotců Googlu a jedním nezávislým porotcem, kteří příspěvky vyhodnotí v souladu s kritérii stanovenými v těchto smluvních podmínkách a ze všech příspěvků vyberou až dvacet (20) her („finalisté“).

3.2. Účastníci, kteří budou vybráni jako finalisté, budou požádáni, aby se zúčastnili finále, kde své hry ukážou a předvedou.

3.3. Účastníci, kteří budou vybráni jako finalisté, se musí zúčastnit finále a předvést své hry, jinak výhry nebudou moci získat.

3.4 Společnost Google uhradí náklady na cestu a ubytování v souladu s ustanoveními uvedenými v článku 6 níže, a to na dvě noci v hotelu v Londýně až pro dva zástupce (pro každého zástupce jeden pokoj) od každého finalisty. Pokud finalisté nechtějí cestu ani ubytování využít, nebude jim vyplacena žádná odpovídající peněžní hodnota.  

10 nejlepších

3.5. Ve finále bude vyhlášeno nejlepších deset (10) her („10 nejlepších“). Účastníci, kteří budou vybráni mezi 10 nejlepších, budou vyzváni, aby svoji hru představili na pódiu před panelem porotců (složeným ze zaměstnanců společnosti Google a externích odborníků z oboru).

3.6. 10 nejlepších bude vybráno tímto způsobem:

3.6.1. Pět her vybere panel porotců Googlu.

3.6.2. Pět her bude vybráno ve veřejném hlasování diváků finále (nad 18 let) na základě celkového uživatelského dojmu.

Vítězové

3.7. Finálový panel porotců vybere z 10 nejlepších tři (3) vítěze.

Kritéria

3.8. Porotci budou příspěvky vyhodnocovat podle následujících kritérií a jejich procentuálních hodnot:

  1. Inovace (30 %)
  2. Zábava (30 %)
  3. Vzhled (20 %)
  4. Technická a produkční kvalita (20 %)

Výhry pro vývojáře her na platformě Unity

O výhry v kategorii Unity se mohou ucházet pouze hry, které byly vyvinuty pomocí platformy Unity a portovány do Androidu.

4. Výhry

4.1 Google rozdělí níže uvedené výhry:

Finalisté (do 20. místa)
(i) Možnost vystavit a představit svoji hru na finále konaném v Saatchi Gallery v Londýně.

(ii) Placená cesta a ubytování na dvě noci pro dva zástupce (pro každého jeden pokoj) v hotelu v Londýně podle podmínek uvedených v článku 6 níže.

(iii) Uvedení hry po dobu jednoho (1) měsíce ve specializované sbírce Indie Game Showcase v sekci Indie koutek Obchodu Google Play v Belgii, Bulharsku, České republice, Dánsku, Estonsku, Finsku, Francii, Chorvatsku, Irsku, na Islandu, v Itálii, Jordánsku, na Kypru, v Libanonu, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, na Maltě, v Maroku, Německu, Nizozemsku, Norsku, Polsku, Portugalsku, Rakousku, Rumunsku, Rusku, Řecku, Saúdské Arábii, Slovensku, Slovinsku, Spojených arabských emirátech, Spojeném království (včetně Severního Irska), Španělsku, Švédsku, Tunisku, Turecku a na Ukrajině. Bude-li se jednat o finalistu, který bude mít k 25. červnu 2019 v Obchodu Google Play hodnocení nižší než 3,8, jeho hra v Indie koutku uvedena nebude, ani se nezúčastní spotřebitelské kampaně.  

(iv) Jedno (1) zařízení Google Home. 

(v) Dvě (2) vstupenky na akci Playtime, která je určena pouze pro zvané vývojáře nejlepších aplikací a her na Google Play.

(vi) Jeden (1) poukaz do obchodu Unity Asset Store v hodnotě 150 $.

10 nejlepších (navíc k výše uvedeným výhrám)

(i) Uvedení hry po dobu jednoho (1) měsíce ve sbírce Výběr indie novinek (pokud je hra na Google Play nová) nebo ve sbírce Náš výběr indie her (pokud byla hra na Google Play dostupná již před soutěží) ve specializované sekci Indie koutek v USA pod podmínkou, že finalista nebude mít k 25. červnu 2019 v Obchodu Google Play hodnocení nižší než 3,8.

(ii) Propagace hry ve spotřebitelských kanálech služby Google Play.

(iii) Propagace hry v kanálech určených pro vývojáře Android/Play.

(iv) Jedno (1) zařízení Google Pixel 3.

(v) Jedna (1) soukromá konzultace se členem týmu Google ohledně hry odeslané do soutěže.  

(vi) Jeden (1) poukaz do obchodu Unity Asset Store v hodnotě 150 $.

Vítězové (3 nejlepší) (navíc k výše uvedeným cenám)

(i) Prémiové umístění hry v Obchodu Google Play po dobu jednoho (1) týdne.

(ii) Možnost umístění i v ostatních sbírkách Obchodu Google Play (na základě zvážení společnosti Google).

(iii) Poukaz v hodnotě 100 000 EUR od agentury pro digitální marketing, společnosti Yellow Head, na placenou digitální marketingovou kampaň na hru odeslanou do této soutěže.

(iv) Dvě (2) soukromé konzultace se členy týmu Google ohledně hry odeslané do soutěže.

(v) Jeden (1) poukaz do obchodu Unity Asset Store v hodnotě 200 $.

(vi) Předplatné Unity pro na 12 měsíců.
 

4.2 Omezení 

4.2.1 Výherci vstupenek na akce ponesou všechny náklady na cestu a ubytování a všechny další výdaje vzniklé za účelem účasti na událostech, mimo jiné včetně těchto: všechny náklady spojené se získáním cestovního pasu nebo víza, tarify nebo poplatky pro cestující, příplatky, letištní poplatky, poplatky za služby, osobní poplatky při ubytování, pojištění, bezpečnostní poplatky a daně. Společnost Google za tyto náklady nenese žádnou odpovědnost.

4.2.2 Výherci, kteří do soutěže odeslali nevydaný soubor APK, budou muset hru veřejně zpřístupnit v Obchodě Google Play (minimálně otevřenou verzi beta) do 6. května 2019, jinak nebudou moci nárokovat výhru. Hry, které nebudou veřejně vydány, nebudou zahrnuty do Indie koutku a/nebo spotřebitelské kampaně na Google Play. Ekvivalentní náhradu za výhru nárokovat nelze.

4.2.3 Pokud se umístíte v 10 nejlepších, na druhém nebo prvním místě a k 25. červnu 2019 budete mít v Obchodě Google Play hodnocení nižší než 3,8, vaše hra nebude uvedena v Indie koutku ani ve spotřebitelských kampaních. 

4.2.4 Pokud se stanete vítězem, bude třeba, abyste ve hře měli sadu SDK pro měření konverzí. Jen tak totiž můžete využít výhru související s akvizicí uživatelů. Měření musí být připraveno před zahájením kampaně. V opačném případě vám poukaz nemusí být vydán.

4.2.5 Veškerá rozhodnutí společnosti Google ohledně vítězů cen budou konečná a závazná. Nebude probíhat žádná korespondence. 

4.2.6 Všechny výhry budou vítězům dodány do 31. prosince 2019 a do stejného data je vítězové také musí využít. Výjimku tvoří vstupenky na akci Playtime.

4.2.7 O výhry v kategorii Unity se mohou ucházet pouze hry, které byly vyvinuty pomocí platformy Unity a portovány do Androidu. 

5. Oznámení o povinnostech finalistů a vítězů

5.1. Pokud se stanete finalistou, společnost Google vás o tom do do konce května 2019 informuje odesláním e-mailu na adresu, kterou jste uvedli při odeslání příspěvku do soutěže. E-mail bude obsahovat všechny potřebné informace ohledně finále konaného v Londýně, včetně cestovních informací. 

5.2. 10 nejlepších a vítězové budou vyhlášeni 25. června 2019 na finále v Londýně. 

5.3. Společnost Google si vyhrazuje právo dle svého uvážení poskytnout obdobné náhradní výhry stejné nebo vyšší hodnoty. Ekvivalent výher ve formě hotovosti nelze nárokovat. Výhry nejsou zaměnitelné.  

5.4. Možná budete muset předložit prohlášení o způsobilosti a/nebo souhlas s publikováním, abyste výhru mohli obdržet. 

5.5. Společnost Google není odpovědná za ztracené, opožděné, nesprávně adresované, poškozené, neúplné a nečitelné materiály příspěvku ani za chyby při elektronickém přenosu, odcizení, zničení, neoprávněný přístup či úpravy v souvislosti s příspěvkem ani za technické selhání jakéhokoliv druhu. Příspěvky jsou neplatné, pokud jsou zcela nebo zčásti nesrozumitelné, neúplné, poškozené, nestandardní, pozměněné, padělané, vytvořené omylem, vynucené, mechanicky reprodukované nebo byly získány na základě podvodu či krádeže.

5.6. Společnost Google nebude odpovědná za neúspěšné pokusy o vyrozumění vítěze. Pokud vítězný účastník výhru odmítne, na oznámení o výhře neodpoví do pěti pracovních dnů nebo výhru nebude do pěti pracovních dnů nárokovat stanoveným způsobem, nebude k dispozici k plnění výhry, nebude splňovat tyto smluvní podmínky nebo nebude způsobilý, společnost Google může ze zbývajících účastníků vybrat jiného vítěze. 

5.7. Výhra může podléhat omezením nebo licencím a její využití může vyžadovat další hardware, software, servis či údržbu. Pokud získáte výhru, nesete odpovědnost za její využití v souladu se všemi podmínkami uvedenými jejím výrobcem a za veškeré další náklady spojené s jejím využitím, servisem a údržbou. 

5.8. Pokud získáte výhru, ponesete výhradní odpovědnost za dodržení všech příslušných daňových právních předpisů a náležitostí podání daňového přiznání. 

5.9. Výhry jsou nepřenosné. Výhru nesmíte prodat ani darovat jinému jednotlivci nebo firmě. 

5.10. Jména vítězů budou před 25. červnem 2019 dostupná na vyžádání na adrese playdevelopers@google.com.

6. Ustanovení ohledně cesty na finále


6.1 Následující podmínky uvedené v článku 6 se vztahují na všechny účastníky, kteří budou vybráni mezi 20 nejlepších finalistů soutěže a musejí se zúčastnit finále.

6.2 Zástupci finalistů musejí cestovat společně ve stejný čas, stejnou trasou a musí být starší 18 let. Mezipřistání jsou povolena. Bude se jednat o letenku pro zástupce finalistů v ekonomické třídě z letiště, které se nachází nejblíž městu uvedenému na formuláři s přihláškou do soutěže, na některé z londýnských letišť a ubytování na dva dny v hotelu na území Londýna, vybraném podle zvážení společnosti Google. Letenky a hotelové ubytování zařídí společnost Google na základě vlastního zvážení – může dojít k cestovním omezením nebo letům ve dnech bez cestovních výhod. 

6.3 Bude se jednat o lety v ekonomické třídě, které mohou zahrnovat mezipřistání, a v závislosti na zemi odletu se na ně vztahují limity celkové ceny letenek. O limitech bude rozhodnuto na základě zvážení společnosti Google.

6.4 Finalisté budou povinni předložit společnosti Google veškeré informace potřebné k zarezervování cesty, mimo jiné včetně údajů z cestovního pasu, adresy bydliště a e-mailové adresy zástupců finalistů. Se všemi poskytnutými informacemi bude nakládáno jako s důvěrnými. 

6.5 Společnost Google nenese odpovědnost za jakékoli výdaje vzniklé za účelem účasti na finále, mimo jiné včetně těchto: všechny náklady spojené se získáním cestovního pasu nebo víza, tarify nebo poplatky pro cestující, příplatky, letištní poplatky, poplatky za služby, osobní poplatky při ubytování, pojištění, bezpečnostní poplatky a daně. Kromě rezervací letů a ubytování v souladu s odstavci 7.2 a 7.3 výše společnost Google nenese odpovědnost ani za další aspekty cesty, mimo jiné včetně letového odbavení a registrace v hotelu, letištních transferů a poplatků za další zavazadla.

6.6 Finalisté nebo jejich zástupci jsou povinni společnost Google informovat o požadavcích na přepravu invalidního vozíku nebo podobných požadavcích ohledně usnadnění přístupu, které mají zástupci při cestě na finále, a jsou také povinni řídit se všemi příslušnými zdravotně-bezpečnostními předpisy.

7. Ochrana soukromí

7.1. Tímto berete na vědomí, souhlasíte a přijímáte, že společnost Google smí v souladu s právními předpisy a nařízeními ohledně ochrany údajů ve vaší zemi shromažďovat, uchovávat, sdílet a jiným způsobem využívat údaje umožňující zjištění totožnosti poskytnuté při registraci do soutěže. Vstupem do soutěže a poskytnutím údajů umožňujících zjištění totožnosti berete na vědomí, že společnost Google tyto údaje využije výhradně pro účely soutěže a příslušné osobní údaje zpracuje v souladu se svými zásadami ochrany soukromí (http://www.google.com/policies/privacy/).  

7.2. Vaše údaje mohou být přeneseny také do zemí mimo zemi vašeho bydliště, včetně USA, všech zemí uvedených v odstavci 1.1(a) a také všech dalších zemí Evropské unie a Evropského hospodářského prostoru. Tyto další země mohou mít jiné právní předpisy a nařízení ohledně ochrany soukromí než vaše země pobytu. Tím, že vezmete na vědomí ustanovení odstavce 7.1 výše, souhlasíte s přenosem vašich údajů umožňujících zjištění totožnosti mimo zemi vašeho bydliště.

7.3. Máte všechna práva přiznaná příslušnou legislativou na ochranu soukromí, mimo jiné včetně práva na požadování přístupu, kontroly, opravy nebo smazání jakýchkoli osobních údajů, které společnost Google uchovává v souvislosti se soutěží. Stačí společnosti Google napsat na adresu playdevelopers@google.com.

8. Práva duševního vlastnictví 

8.1. Co se týče vztahu mezi společností Google a vámi, zůstávají vám všechna práva duševního vlastnictví (včetně osobnostních práv) k jakémukoli obsahu, který odešlete v rámci soutěžního příspěvku. Odesláním soutěžního příspěvku udělujete společnosti Google, jejím dceřiným společnostem, zástupcům a partnerským společnostem neodvolatelnou, celosvětovou, nevýhradní licenci bez licenčního poplatku (nebude-li ujednáno jinak) na použití, kopírování, reprodukci, adaptaci, upravování, zveřejňování, distribuci, veřejnou prezentaci či zobrazení vašeho soutěžního příspěvku a vytváření děl z něj odvozených, a to po maximální dobu povolenou příslušnými právními předpisy, za těmito účely: (1) umožnění společnosti Google a porotcům vyhodnotit váš příspěvek pro účely soutěže a veřejně vyhlásit vítěze a (2) k reklamním a propagačním účelům a účelům komunikace s tiskem a médii. 

8.2. Potvrzujete, že máte nárok na všechna práva duševního vlastnictví v příspěvku, a že jste celý příspěvek ani jeho část neokopírovali z jiných existujících děl, ke kterým nemáte výhradní práva duševního vlastnictví. Souhlasíte s tím, že společnost Google odškodníte a budete bránit před soudními řízeními vedenými jakoukoli třetí stranou, vzniklými na základě obvinění, že příspěvek porušuje nebo si přisvojuje práva třetí strany, včetně práv duševního vlastnictví. 

8.3. Přijetím výhry účastník uděluje společnosti Google celosvětovou, neodvolatelnou a nevýhradní licenci, s možnosti vytvářet podlicence, na použití účastníkova jména, názvu firmy, prvků značky a webové adresy k reklamním a propagačním účelům (mimo jiné včetně propagace soutěže) po celou ochrannou dobu stanovenou příslušnými právními předpisy o duševním vlastnictví. 

8.4. Účastníci souhlasí s tím, že se zúčastní všech mediálních a propagačních aktivit souvisejících se soutěží, pokud získají nějakou výhru, a v takovém případě společnosti Google udělí celosvětovou, neodvolatelnou a nevýhradní licenci, s možností vytvářet podlicence, na použití účastníkova jména, fotky a podobizny pro reklamní a propagační účely, a to v rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy.

9. Právo na zrušení, úpravu či diskvalifikaci

9.1. Pokud z jakéhokoli důvodu soutěž nelze realizovat podle plánu, přičemž společnost Google nemůže tyto důvody přiměřeně ovlivnit (například z důvodu neoprávněného pozměňování nebo zásahu, podvodu, technických poruch, tiskových chyb nebo jakékoli jiné příčiny, která narušuje nebo negativně ovlivňuje správu, zabezpečení, integritu či spravedlivý nebo řádný průběh soutěže), vyhrazuje si společnost Google právo dle svého výhradního uvážení soutěž zrušit, ukončit, pozměnit nebo pozastavit. 

9.2. V rámci přiměřeného jednání smí společnost Google: (a) diskvalifikovat libovolného účastníka, který naruší proces odeslání příspěvku nebo kteroukoli jinou část soutěže, nebo jehož chování odporuje povaze těchto podmínek nebo cílům soutěže, a jeho příspěvky na základě tohoto chování prohlásit za neplatné, nebo (b) prohlásit za neplatné všechny příspěvky z důvodu chyb, které závažně ovlivňují výsledky soutěže nebo počet soutěžících.

10. Omezení odpovědnosti a odmítnutí záruk

10.1. Nic v těchto smluvních podmínkách nevylučuje ani neomezuje odpovědnost společnosti Google nebo jejích spřízněných subjektů v případě: 

  1. úmyslného nebo hrubého pochybení, 
  2. úmrtí či zranění způsobeného nedbalostí společnosti Google či jejích spřízněných subjektů, pracovníků, zástupců nebo zaměstnanců,
  3. podvodu či podvodného zkreslení prohlášení,
  4. jakékoli jiné odpovědnosti, kterou na základě příslušných právních předpisů nelze vyloučit či omezit, mimo jiné včetně odpovědnosti za škody vzniklé úmyslně nebo následkem hrubé nedbalosti. 

10.2. V souladu s ujednáním odstavce 10.1 společnost Google nenese v souvislosti s touto soutěží odpovědnost (ať už smluvní, občanskoprávní (včetně odpovědnosti za nedbalostní činy), či jinou) za:    

  1. ztrátu či zisk, nebo 
  2. nepřímé či následné ztráty,

 které utrpíte nebo vám vzniknou (bez ohledu na to, zda tyto ztráty bylo možné předvídat nebo se jednalo o úmysl smluvních stran). Výjimku tvoří případy, kdy takové omezení odpovědnosti zakazují místní právní předpisy.

10.3. V souladu s ujednáním odstavce 10.1(c) a v rozsahu povoleném právními předpisy jsou vyloučeny veškeré výslovně uvedené nebo předpokládané záruky, podmínky nebo lhůty související s výhrou, jejím využitím, hodnotou nebo požíváním, včetně (mimo jiné) její uspokojivé kvality nebo vhodnosti k účelu, s výjimkou všech běžných záruk výrobce, které se na výhry vztahují. 

10.4. V souladu s ujednáním odstavců 10.1 a 10.2 je celková odpovědnost společnosti Google vůči účastníkovi v souvislosti s touto soutěží (ať již smluvní, občanskoprávní (včetně nedbalosti) či jiná) omezena celkovou částkou 25 000 £, pokud toto omezení odpovědnosti nezakazují místní právní předpisy.

11. Oddělitelnost

Budou-li některá ujednání těchto smluvních podmínek označena za neplatná nebo nevymahatelná, všechna zbývající ujednání zůstávají v plné platnosti a účinnosti.

12. Google Play

Distribuce hry prostřednictvím služby Google Play se řídí distribuční smlouvou pro vývojáře dostupnou na adrese https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (nebo jiné adrese URL, kterou společnost Google uvede) nebo jinou podobnou smlouvou o distribuci hry, kterou společnost Google předloží, pro vyloučení pochybností se ale neřídí těmito smluvními podmínkami.

13. Rozhodné právo a jurisdikce

Pokud se účastník do soutěže zapojí v Evropské unii, na Islandu, v Norsku nebo ve Spojeném království, tyto smluvní podmínky se budou řídit právními předpisy příslušného členského státu EU (případně pak Islandu, Norska nebo Spojeného království), ve kterém má účastník bydliště, budou těmto právním předpisům podléhat a budou podle nich vykládány, a účastník bude případné spory (ať smluvní či nesmluvní (včetně nedbalosti)) ohledně těchto smluvních podmínek nebo této soutěže předkládat soudům v příslušném členském státě EU (nebo na Islandu, v Norsku nebo Spojeném království). V případě soutěžících mimo Evropskou unii, Island, Norsko nebo Spojené království se tyto smluvní podmínky budou řídit právními předpisy Anglie, budou jim podléhat a budou podle nich vykládány, a vy i společnost Google budete případné spory (ať smluvní či nesmluvní (včetně nedbalosti)) ohledně těchto smluvních podmínek předkládat anglickým soudům.

14. Práva na import a export

Účastníci berou na vědomí a souhlasí s tím, že se na soutěž (včetně udělení výher) mohou vztahovat určité právní předpisy a nařízení ohledně exportu.

Danish

Google Play-konkurrence for indiespil – Vilkår og betingelser

Google Play Indie Games Showcase ("Konkurrencen") udbydes af Google Ireland Limited, som har hovedkontor på adressen Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ("Google"). For at deltage i denne Konkurrence skal alle deltagere (det være sig en uafhængig udvikler ("Enkeltperson") eller en deltagende virksomhed ("Virksomhed"), som kan være repræsenteret af en repræsentant for Virksomheden (f.eks. en medarbejder eller leder) ("Repræsentanter"), samlet betegnet "Deltagere" eller "du"), læse og acceptere disse vilkår og betingelser ("Vilkår"). Ved at deltage i Konkurrencen accepterer du, at disse Vilkår gælder. Deltagerne er ikke kvalificerede til at modtage en præmie i forbindelse med denne Konkurrence, medmindre de accepterer disse Vilkår. Virksomhederne indvilliger i, at hvis en Repræsentant sætter kryds i afkrydsningsfeltet i tilmeldingsformularen, udgør dette en accept af disse Vilkår. Repræsentanten, som accepterer Vilkårene på vegne af Virksomheden, erklærer og garanterer, at han eller hun har fuld bemyndigelse til at gøre dette.  Deltagelse i Konkurrencen er fuldstændigt frivillig. Deltag venligst ikke i Konkurrencen, hvis du ikke kan acceptere disse Vilkår og betingelser, og/eller hvis du ikke ønsker  dine personoplysninger behandlet.

Kvalifikation
1.1. For at kunne tilmelde sig og deltage i Konkurrencen skal følgende betingelser  være opfyldt gennem hele Konkurrencens varighed: :

a. Virksomheder skal være etablerede og have faktureringsadresse i et af de kvalificerede lande. De kvalificerede lande er Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Holland, Hviderusland, Israel, Italien, Norge, Polen,  Rumænien, Rusland, Slovakiet, Spanien, Storbritannien (herunder Nordirland), Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ukraine og Østrig ("Kvalificerede lande").

b. Enkeltpersoner skal være bosiddende i et Kvalificeret land. 

c. Deltagere må ikke være: (i) bosiddende i et land, der er underlagt amerikansk embargo, (ii) ordinært bosiddende i et land, der er underlagt amerikansk embargo, eller (iii) på anden måde forhindret af gældende eksportkontroller og sanktionsprogrammer i at deltage i Konkurrencen  eller (iv) en helt eller delvist statsejet enhed, offentligt ansat eller ansat i en enhed, der er under statslig kontrol.

d. Enkeltpersoner og Repræsentanter skal være mindst 18 år på det tidspunkt, de tilmelder sig konkurrencen.

e. Virksomheden må ikke have mere end 30 fuldtidsansatte og må ikke være et børsnoteret selskab.

f. Kun udviklerne af spillet kan deltage i Konkurrencen. Hvis spillet indsendes til Google Play af en udgiver på vegne af en udvikler, er indsendelsen til konkurrencen kun kvalificeret, hvis den indsendes af udvikleren, og hvis udgiveren ikke er et børsnoteret selskab, og udvikleren og udgiveren sammenlagt har mindre end 30 fuldtidsansatte.

g.Virksomheden skal udlevere et eksemplar af disse Vilkår til Repræsentanterne. Virksomheden skal overholde, og skal sikre, at alle Repræsentanter overholder, alle love, bestemmelser og de betroede forpligtelser, der gælder for deres deltagelse i denne Konkurrence, herunder, men ikke begrænset til, love mod bestikkelse.

h. Deltagerne må ikke være medarbejdere, ansvarshavende eller ledere i Google, dennes datterselskaber og tilknyttede virksomheder, være nært beslægtet med eller bo i samme husstand som disse personer.

1.2. Repræsentanterne accepterer, at alle præmier tildeles deres Virksomhed og ikke individuelt til dem selv.

1.3. Deltagerne kan indsende flere spil til Konkurrencen.

1.4. Alle afgørelser om kvalifikation træffes med rimelighed efter Googles frie valg. Google forbeholder sig retten til at verificere kvalifikation og til enhver tid træffe afgørelser i relaterede tvister. Der vil ikke blive indgået i dialog..

2. Hvordan deltager man

Tilmelding
2.1. Du skal gøre følgende for at tilmelde dig Konkurrencen:  

a. Opret en konto i Google Play (hvilket kræver betaling af et engangsgebyr på 25 USD). Dette krav er ikke nødvendigt, hvis spillet udgives af en udgiver på vegne af udvikleren; og

b. Gå til websitet for Konkurrencen på https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe, og følg vejledningen for at tilmelde dig Konkurrencen og for at indsende et spil til Konkurrencen; og

c. Indsend et spil, der overholder nedenstående Spilkrav (som fastlagt af Googles frie valg) ("Spillet").

2.2. Alle data, der angives i forbindelse med tilmeldingen, skal være fuldstændige og korrekte.

Vigtige datoer

2.3. Konkurrencen starter kl. 7.00 CET den 13. marts 2019, og fristen for indsendelse udløber den 6. maj 2019  kl. 16.00 CET ("Indsendelsesperioden"). Alle spil skal indsendes i Indsendelsesperioden. Spil, der modtages efter Indsendelsesperioden, vil automatisk blive diskvalificeret .

2.4. Finalisterne offentliggøres inden udgangen af maj 2019.

2.5. Finalisterne bliver bedt om at fremvise deres Spil ved en afsluttende begivenhed, der afholdes af Google i London 25. juni 2019 ("Finalen"), hvor de konkurrerer om præmierne.

2.6. Vinderne offentliggøres 25. juni 2019 ved Finalen.

Spilkrav

2.7. Spillet skal opfylde følgende kriterier ("Spilkrav"):

  1. Det må ikke indeholde, inkorporere eller på anden måde bruge indhold, materiale eller elementer, der er ulovlige eller på anden måde i strid med eller i overtrædelse af alle gældende love og bestemmelser.
  2. Det må ikke have noget indhold, der er nedsættende, stødende, truende, ærekrænkende, foragteligt, fornærmende, eller have indhold, der er upassende, seksuelt, blasfemisk, usømmeligt, intrigant, bagtalerisk, , diskriminerende på nogen måde, eller som fremmer had eller skade mod grupper eller personer eller på anden måde ikke er i tråd med Konkurrencens ånd ifølge Google.
  3. Det må ikke have indhold, materiale eller elementer, der krænker tredjeparters rettigheder.
  4. Det skal være udviklet af Deltageren.
  5. Hvis Spillet er offentligt tilgængeligt i den britiske udgave af Google Play Butik, skal det være udgivet efter den 1. januar 2018. Spil, der er udgivet til et begrænset publikum eller udgivet forud for denne dato, selv hvis det er sket i et begrænset antal lande, er ikke kvalificerede til deltagelse.     
  6. Hvis spillet endnu ikke er offentligt tilgængeligt i Google Play i Storbritannien, skal det som minimum være tilgængeligt som åben betaversion senest den 6. maj 2019 for at være kvalificeret.
  7. Hvis Spillet endnu ikke er offentligt tilgængeligt i den britiske udgave af Google Play Butik, skal en spilbar demo-APK (Android Package Kit) være indsendt til Google Play som privat betaversion via Google Play Console og gjort tilgængelig for dommerne ved at invitere indiegamesshowcase@gmail.com som betatester inden for Indsendelsesperioden.
  8. Ved indsendelser, der omfatter virtual reality eller augmented reality, skal Spillet bruge Google VR SDK eller ARCore SDK.
  9. Spillet skal være udviklet ved hjælp af Unity-platformen og porteret til Android for at komme i betragtning til Unity-præmierne.

3. Udvælgelse af vinderne

Finalister (op til 20)

3.1. Efter Indsendelsesperioden bedømmes de indsendte spil indledningsvist af et panel bestående af Google-dommere og en uafhængig dommer, som vurderer de indsendte Spil i overensstemmelse med de kriterier, der er beskrevet i disse Vilkår, og udvælger op til tyve (20) spil fra alle indsendelserne ("Finalisterne").

3.2. Deltagere, der udvælges som Finalister, bliver bedt om at være til stede ved Finalen for at udstille og fremvise deres Spil.

3.3. Deltagere, der udvælges som Finalister, skal være til stede ved Finalen og fremvise deres Spil for at kvalificere sig til at vinde præmier.

3.4 I henhold til bestemmelserne i Klausul 6 nedenfor dækker Google udgifterne til rejse og indkvartering for op til to repræsentanter (ét værelse til hver repræsentant) fra hver Finalist i to nætter på et hotel i London. Hvis Finalisterne ikke ønsker at benytte tilbuddet om rejse eller indkvartering, udbetales kontantværdien ikke. 

 Top 10

3.5. Ved finalen vil top ti (10) bedste Spil ("Top 10") blive offentliggjort. De deltagere, der udvælges som Top 10, inviteres til at præsentere deres Spil på scenen over for et endeligt dommerpanel (bestående af Google-medarbejdere og andre eksperter fra branchen).

3.6. Top 10 udvælges som følger:

3.6.1.Fem Spil udvælges af et panel af Google-dommere, og

3.6.2.Fem Spil udvælges ved publikumsafstemning blandt de tilstedeværende ved Finalen (over 18 år) baseret på den samlede brugeroplevelse.

Vindere

3.7. Det endelige dommerpanel udvælger tre (3) vindere fra Top 10.

Kriterier

3.8. Dommerne bedømmer indsendelserne ud fra følgende kriterier og procentsatser:

  1. Innovation (30 %)
  2. Underholdningsværdi (30 %)
  3. Design (20 %)
  4. Teknisk kvalitet og produktionskvalitet (20 %)

Præmier for Spil, der er udviklet ved hjælp af Unity

Kun spil, der er udviklet ved hjælp af Unity-platformen og porteret til Android, er kvalificerede til at vinde Unity-præmier.

4. Præmier

4.1 Google tildeler følgende præmier, der er angivet nedenfor:

Finalister (op til 20)
(i) Muligheden for at udstille og fremvise Spillet ved Finalen, som afholdes på Saatchi Gallery i London.

(ii) Betalt rejse og indkvartering i to nætter for to repræsentanter (ét værelse hver) på et hotel i London i henhold til bestemmelserne i Klausul 6 nedenfor.

(iii) Spillet medtages i den dedikerede samling Indie Games Showcase i Indiehjørnet i Google Play Butik i Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Forenede Arabiske Emirater, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Island, Italien, Jordan, Kroatien, Letland, Libanon, Litauen, Malta, Marokko, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Rusland, Saudi-Arabien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien (inklusive Nordirland), Sverige, Tjekkiet, Tunesien, Tyrkiet, Tyskland, Ukraine, Ungarn og Østrig i én (1) måned. For finalister med en bedømmelse på under 3,8 i Google Play Butik pr. den 25. juni 2019 medtages Spillet ikke i Indiehjørnet og heller ikke i den forbruger henvendte kampagne.

(iv) Én (1) Google Home-enhed 

(v) To (2) billetter til Playtime, en begivenhed for de bedste app- og spiludviklere i Google Play, hvor der kun gives adgang med invitation.  

(vi) Én (1) kupon til Unity Asset Store til en værdi af 150 USD.

Top 10 (i tillæg til ovenstående)

(i) Spillet medtages i samlingen "De vigtigste nye indiespil" (hvis Spillet ikke har været i Google Play før) eller i samlingen "Vores udvalgte indiespil" (hvis Spillet allerede var tilgængeligt i Google Play forud for konkurrencen) i det dedikerede Indiehjørne i USA i én (1) måned, forudsat at du ikke har en bedømmelse på under 3,8 i Google Play Butik pr. 25. juni 2019. 

(ii) Promovering af Spillet på forbruger henvendte Google Play-kanaler. 

(iii) Promovering af Spillet på Android Developer/Play Developer-kanaler. 

(iv) Én (1) Google Pixel 3-enhed 

(v) Én (1) session med personlig rådgivning med et medlem af Google-teamet vedrørende det spil, der blev indsendt til Konkurrencen.    

(vi) Én (1) kupon til Unity Asset Store af en værdi på 150 USD.

Vindere (Top 3) (i tillæg til ovenstående)

(i) Fremtrædende placering af Spillet i Google Play Butik i én (1) uge.

(ii) Spillet tages i betragtning til placering i andre samlinger i Google Play Butik (efter Googles frie valg).

(iii) En kupon til en værdi af 100.000 EUR fra Yellow Head, en marketingvirksomhed inden for digitale løsninger, som skal bruges til en betalt digital markedsføringskampagne for det spil, der er indsendt til Konkurrencen. 

(v) To (2) sessioner med personlig rådgivning med medlemmer af Google-teamet vedrørende det spil, der blev indsendt til Konkurrencen.

(vi) Én (1) kupon til Unity Asset Store af en værdi på 200 USD. 

(vii) Et 12-måneders pro-abonnement på Unity.

4.2  Begrænsninger 

4.2.1 Vindere af billetter til deltagelse i begivenheder er ansvarlige for alle udgifter til rejse og indkvartering samt alle andre afholdte udgifter i forbindelse med deltagelse i begivenhederne, herunder, men ikke begrænset til: Alle omkostninger forbundet med anskaffelse af pas eller visa, passagergebyrer eller -afgifter, tillægsgebyrer, lufthavnsgebyrer, servicegebyrer eller facilitetsgebyrer, personlige udgifter ved logi, forsikring, sikkerhedsgebyrer og afgifter. Google hæfter ikke på nogen måde for sådanne omkostninger. 

4.2.2 Vindere, som har tilmeldt sig konkurrencen med en ikke-udgivet APK, skal gøre deres Spil offentligt tilgængelige i Google Play Butik (som minimum i en åben betaversion) senest den 6. maj 2019 for at kunne gøre krav på de præmier, de er kvalificerede tilSpil, som ikke er udgivet offentligt, medtages ikke i Indiehjørnet og/eller Google Play-forbrugerkampagnen. Der kan ikke gøres krav på tilsvarende værdi af Præmierne. 

4.2.3 Hvis du er i Top 10 eller anden- eller førstepladsen med en bedømmelse på under 3,8 i Google Play Butik pr. 25. juni 2019, medtages dit Spil hverken i Indiehjørnet eller den forbruger henvendte kampagne. 

4.2.4 Som vinder skal du have en SDK til konverteringssporing i dit spil for at drage fordel af brugerens købspris. Sporingen skal være afsluttet, inden kampagnen starter. Manglende overholdelse vil resultere i, at kuponen ikke bliver tildelt.  

4.2.5 Alle Googles beslutninger vedrørende præmievindere er endelige og bindende. Der vil ikke blive indgået i dialog. . 

4.2.6 Alle præmier udleveres til og skal benyttes af vinderne inden den 31. december 2019 med undtagelse af billetter til Playtime. 

4.2.7 Kun spil, der er udviklet ved hjælp af Unity-platformen og porteret til Android, er kvalificerede til at vinde Unity-præmier. 

5. Underretning af Finalister og vindernes forpligtelser

5.1. Hvis du er Finalist, giver Google dig besked ved at sende en mail til den adresse, du har angivet ved tilmelding til Konkurrencen, inden udgangen af maj. Denne mail indeholder alle nødvendige oplysninger vedrørende Finalen, der afholdes i London, herunder rejseoplysninger.

5.2. Top 10 og vinderne offentliggøres den 25. juni 2019 ved Finalen i London.

5.3. Google forbeholder sig retten til frit at erstatte præmierne med andre præmier af tilsvarende eller højere værdi. Der kan ikke gøres krav på præmiernes kontantværdi. Præmierne kan ikke erstattes.  

5.4. Du skal muligvis indsende en erklæring om kvalifikation og/eller en markedsføringstilladelse for at modtage en præmie. 

5.5. Google er ikke ansvarlig for bortkommet, forsinket, beskadiget, ufuldstændigt eller ulæseligt  indsendt materialeDet samme gælder for fejl ved elektroniske overførsler, tyveri, hærværk eller uautoriseret adgang til eller ændringer af materialet samt tekniske defekter af nogen slags. Det indsendte erklæres ugyldigt, hvis det er helt eller delvist ulæseligt, ufuldstændigt, beskadiget, ureglementeret, modificeret, forfalsket, fejlproduceret, mekanisk reproduceret eller opnået via bedrageri eller tyveri. 

5.6. Google er ikke ansvarlig for mislykkede bestræbelser på at underrette en vinder. Hvis en vindende Deltager afviser at modtage en præmie, ikke reagerer på præmieunderretningen inden for fem arbejdsdage eller ikke gør krav på præmien på den angivne måde inden for fem arbejdsdage, ikke er tilgængelig ved udlevering af præmien, ikke overholder disse Vilkår eller ikke er kvalificeret, kan Google vælge en alternativ vinder blandt alle de resterende Deltagere. 

5.7. Præmien kan være underlagt begrænsninger og/eller licenser og kan kræve yderligere hardware, software, service eller vedligeholdelse for brug. Hvis du vinder, bærer du det fulde ansvar for brug af præmien i overensstemmelse med de betingelser, som producenten af præmien pålægger, samt eventuelle yderligere omkostninger i forbindelse med brug, service eller vedligeholdelse af præmien. 

5.8. Hvis du vinder en præmie, er du eneansvarlig for at sikre, at du overholder gældende skattelovgivning og indberetningskrav. 

5.9. Præmierne kan ikke overdrages. Du må ikke videresælge eller give en præmie til andre personer eller virksomheder. 

5.10. Navnene på vinderne kan fås ved at skrive en mail til playdevelopers@google.com inden den 25. juli 2019.

6. Rejsearrangementer til Finalen

6.1 Følgende vilkår i afsnit 6 gælder for Deltagere, der udvælges som Finalister i Konkurrencens top 20 og skal være til stede ved Finalen.

6.2 Finalisternes repræsentanter skal rejse sammen på samme tid på samme rute og skal være over 18 år. Mellemlandinger kan forekomme. Dette omfatter flybilletter på økonomiklasse til Finalisternes repræsentanter fra den lufthavn, der ligger tættest på den by, der blev angivet i indsendelsesformularen ved tilmeldingen til konkurrencen, til en lufthavn i London-området samt hotel indkvartering i to nætter i London-området efter Googles frie valg. Flybilletter og hotelophold arrangeres efter Googles frie valg. Visse utilgængelige datoer og rejsebegrænsninger kan forekomme. 

6.3 Flyrejserne er på økonomiklasse, kan omfatte mellemlandinger og er underlagt en begrænsning på den samlede billetpris afhængigt af afrejselandet. Prisbegrænsningerne fastlægges efter Googles frie valg.

6.4 Finalisterne skal give Google alle nødvendige oplysninger, for at Google kan bestille rejser, herunder, men ikke begrænset, til pasoplysninger, hjemmeadresser og mailadresser for Finalisternes repræsentanter. Alle angivne oplysninger behandles som fortrolige. 

6.5 Google er ikke ansvarlig for andre udgifter, der afholdes i forbindelse med deltagelsen i Finalen, herunder, men ikke begrænset til: Alle omkostninger forbundet med anskaffelse af pas eller visa, passagergebyrer eller -afgifter, tillægsgebyrer, lufthavnsgebyrer, servicegebyrer eller facilitetsgebyrer, personlige udgifter ved logi, forsikring, sikkerhedsgebyrer og afgifter. Ydermere, udover booking af flybilletter og indkvartering i overensstemmelse med klausul 7.2 og 7.3 ovenfor, er Google ikke ansvarlig for nogen andre aspekter af rejsearrangementerne, herunder, men ikke begrænset, til indtjekning til fly eller hotel, transport til og fra lufthavnen og eventuelle gebyrer for ekstra bagage.

6.6 Det er Finalisternes eller deres repræsentanters ansvar at informere Google vedrørende adgangskrav for kørestolsbrugere eller lignende adgangskrav for repræsentanterne under rejsen til Finalen og at overholde enhver gældende retningslinjer for sundhed og sikkerhed.

7. Beskyttelse af personlige oplysninger

7.1. Du godkender,accepterer og anerkender hermed, at Google i henhold til love og bestemmelser vedrørende databeskyttelse i dit land kan indsamle, opbevare, dele og på anden måde bruge personlige oplysninger, der er angivet ved tilmelding til Konkurrencen. Ved at tilmelde dig Konkurrencen og angive dine personlige oplysninger accepterer du, at Google udelukkende bruger disse oplysninger med henblik på Konkurrencen og behandler sådanne personoplysninger i overensstemmelse med Googles privatlivspolitik (http://www.google.com/policies/privacy/).

 7.2. Dine oplysninger kan også overføres til lande uden for dit bopælsland, herunder USA, alle lande, der er omfattet af klausul 1.1(a), samt alle andre lande i EU og EØS. Disse øvrige lande har muligvis ikke love om beskyttelse af personlige oplysninger, som svarer til lovene i dit bopælsland. Ved at godkende bestemmelserne i afsnit 7.1 ovenfor accepterer du overførsel af dine personlige oplysninger til lande uden for dit bopælsland. 

7.3. Du har alle rettigheder i henhold til den gældende lovgivning om beskyttelse af personlige oplysninger, herunder, men ikke begrænset til, retten til at anmode om adgang til, gennemgang, rettelse eller sletning af personlige oplysninger, som Google besidder i forbindelse med Konkurrencen, ved at skrive til Google på playdevelopers@google.com.

8. Immaterielle rettigheder

8.1. I forholdet mellem dig og Google bevarer du ejerskabet af alle immaterielle rettigheder (herunder ideelle rettigheder) i og til indhold, der indsendes af dig i forbindelse med deltagelsen i Konkurrencen. Ved at indsende et spil til Konkurrencen giver du Google, dennes datterselskaber, agenter og partnervirksomheder en uigenkaldelig, global, ikke-eksklusiv og medmindre andet er aftalt, royaltyfri licens til det indsendte spil i det maksimale tidsrum tilladt ved gældende lov til at bruge, kopiere, gengive, tilpasse, ændre, udgive, distribuere, offentligt udføre, oprette afledte værker af og offentligt vise din indsendelse til Konkurrencen (1) for at give Google og dommerne mulighed for at bedømme din indsendelse med henblik på Konkurrencen og offentliggøre vinderne og (2) med henblik på annoncering og promovering samt meddelelser til pressen og medierne. 

8.2. Du bekræfter, at du er berettiget til alle immaterielle rettigheder til din indsendelse, og at du ikke har helt eller delvist kopieret din indsendelse fra andre eksisterende værker, som du ikke har eksklusive immaterielle rettigheder til. Du accepterer at godtgøre og holde Google skadesløs over for retssager fra tredjeparter som følge af en påstand om, at indsendelsen overtræder eller misbruger en tredjeparts rettigheder, herunder immaterielle rettigheder.

8.3. Ved at acceptere en præmie giver Deltageren Google en global, uigenkaldelig, underlicenserbar og ikke-eksklusiv licens til brug af Deltagerens navn, virksomhedsnavn, varemærkets kendetegn  og adressen på hjemmesiden med henblik på reklame og promovering (herunder, uden begrænsning, promovering af Konkurrencen) i hele beskyttelsesperioden for enhver gældende lovgivning om immaterialret.

8.4. Deltagerne accepterer at deltage i enhver form for medie- eller promoveringsaktivitet vedrørende Konkurrencen, hvis de vinder en præmie, og vil i så fald give Google en global, uigenkaldelig, underlicenserbar og ikke-eksklusiv licens til at bruge Deltagerens navn, billede og identitet med henblik på reklame og promovering i det omfang, det er tilladt i henhold til gældende lovgivning.

9. Ret til annullering, ændring eller diskvalifikation

9.1. Hvis Konkurrencen af årsager, der ligger uden for Googles kontrol, ikke kan forløbe som planlagt  (hvilket kan omfatte manipulation, uautoriseret indblanding, svig, tekniske fejl, trykfejl eller enhver anden årsag, som er til skade for eller påvirker administrationen, sikkerheden, retfærdigheden, integriteten eller den korrekte afvikling af Konkurrencen), kan Google frit annullere, afslutte, ændre eller suspendere Konkurrencen.   

9.2. Google kan med rimelighed: (a) diskvalificere deltagere, som manipulerer med indsendelsesprocessen eller enhver anden del af Konkurrencen, eller hvis adfærd er i modstrid med Vilkårenes ånd eller hensigten med Konkurrencen, og erklære nogle eller alle deres indsendelser ugyldige på grund af en sådan adfærd eller (b) erklære alle indsendelser for ugyldige, hvis de er resultat af fejl, der materielt påvirker udfaldet af konkurrencen eller antallet af deltagere.

10. Ansvarsbegrænsning og ansvarsfraskrivelse af garantier

 10.1. Intet i disse Vilkår udelukker eller begrænser Googles eller dennes tilknyttede virksomheders ansvar for: 

  1. forsætlig forsømmelse eller grove fejl, 
  2. dødsfald eller personskade som følge af uagtsomhed fra Google eller dennes tilknyttede virksomheder, forvaltere, agenter eller medarbejdere; 
  3. bedrageri eller svigagtig vildledning; eller 
  4. ethvert andet ansvar, der ikke kan fraskrives eller begrænses i henhold til gældende lovgivning, herunder, men ikke begrænset til, erstatningsansvar for skader, der påføres forsætligt eller på grund af grov uagtsomhed. 

10.2. I henhold til klausul 10.1 er Google ikke ansvarlig i henhold til eller i forbindelse med denne Konkurrence (det være sig kontraktmæssigt, erstatningsretligt, herunder forsømmelse, eller på anden vis) for:    

  1. tab af fortjeneste; eller 
  2. indirekte eller efterfølgende tab,

der pådrages af dig (uanset om sådanne tab kunne forudses eller tages i betragtning af parterne), medmindre en sådan ansvarsbegrænsning er forbudt i henhold til lokal lovgivning.

10.3. I henhold til klausul 10.1(c) og i det omfang loven tillader det, udelukkes alle garantier, betingelser eller vilkår, udtrykkelige eller stiltiende, med relation til præmien, dens brug, værdi eller anvendelse, herunder (uden begrænsning) dens tilfredsstillende kvalitet eller egnethed til formålet med undtagelse af en eventuel standardgaranti fra producenten, der kan gælde for præmierne. 

10.4. I henhold til klausul 10.1 og 10.2 er Googles samlede erstatningsansvar over for en Deltager eller i forbindelse med denne Konkurrence (hvad end det er kontraktmæssigt, erstatningsretligt (herunder forsømmelse) eller på anden vis) begrænset til i alt 25.000 GBP, medmindre en sådan ansvarsbegrænsning er forbudt i henhold til lokal lovgivning.

11. Vilkårenes uafhængighed

Hvis en eller flere af bestemmelserne i disse Vilkår viser sig at være ugyldige eller uden retskraft, forbliver alle øvrige bestemmelser i kraft og fuldt gældende.

12. Google Play

Distribution af Spillet via Google Play er underlagt Distributionsaftalen for udviklere, som kan findes på https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (eller en anden webadresse, som Google kan angive), eller enhver anden lignende aftale om distribution af Spillet, som Google angiver, men ikke, for at undgå tvivlstilfælde, disse Vilkår.

13. Lovvalg og jurisdiktion

Hvor en Deltager tilmelder sig denne Konkurrence fra et EU-land, Island, Norge eller Storbritannien, underlægges og fortolkes disse Vilkår i overensstemmelse med lovgivningen i den EU-medlemsstat (eller Island, Norge eller Storbritannien, hvis det er relevant), hvor Deltageren er bosiddende, og Deltageren accepterer at være underlagt den eksklusive jurisdiktion hos domstolene i den pågældende EU-medlemsstat (eller Island eller Norge, hvis det er relevant) med hensyn til enhver tvist (kontraktmæssig eller ikke-kontraktmæssig, herunder forsømmelse) angående disse Vilkår eller denne Konkurrence. For deltagere uden for EU, Island, Norge eller Storbritannien underlægges og fortolkes disse Vilkår i overensstemmelse med britisk lovgivning, og du og Google accepterer at være underlagt de britiske domstoles eksklusive jurisdiktion med hensyn til enhver tvist (kontraktmæssig eller ikke-kontraktmæssig) angående disse Vilkår.

14. Import- og eksportlove

Deltagerne anerkender og accepterer, at Konkurrencen (herunder tildeling af præmier) kan være underlagt visse eksportlove og -bestemmelser.

Dutch

Wedstrijd voor indie-games van Google Play – Algemene voorwaarden

Deze Google Play Indie Games Showcase (de 'Wedstrijd') wordt georganiseerd door Google Ireland Limited, met hoofdvestiging te Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland ('Google'). Voor deelname aan deze Wedstrijd moeten alle deelnemers (zij het als onafhankelijke ontwikkelaar ('Persoon') of deelnemend bedrijf ('Bedrijf') dat kan worden vertegenwoordigd door een vertegenwoordiger van het Bedrijf (zoals een werknemer of directeur) ('Vertegenwoordiger'), samen aangeduid als 'Deelnemers' of 'u') deze algemene voorwaarden ('Voorwaarden') lezen en ermee akkoord gaan.Door deel te nemen aan deze Wedstrijd, gaat u ermee akkoord dat deze Voorwaarden van toepassing zijn. Deelnemers komen niet in aanmerking voor het ontvangen van een prijs in verband met deze Wedstrijd, tenzij zij instemmen met deze Voorwaarden. Bedrijven stemmen ermee in dat, indien een Vertegenwoordiger het selectievakje op het registratieformulier aanvinkt, dit inhoudt dat wordt ingestemd met deze Voorwaarden. De Vertegenwoordiger die de Voorwaarden aanvaardt namens een Bedrijf, verklaart en garandeert dat hij of zij de volledige bevoegdheid bezit om dit te doen.  Deelname aan de Wedstrijd is volledig vrijwillig. Neem geen deel aan de Wedstrijd als u niet akkoord gaat met deze algemene voorwaarden en/of als u niet wilt dat uw persoonsgegevens worden verwerkt.

Vereisten
1.1. Er moet gedurende de gehele duur van de Wedstrijd aan de volgende voorwaarden worden voldaan om deel te nemen aan de Wedstrijd en in aanmerking te komen voor inzendingen:

a. Bedrijven moeten zijn gevestigd en een factuuradres hebben in een van de in aanmerking komende landen. De in aanmerking komende landen zijn: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Israël, Italië, Nederland, Noorwegen, Oekraïne, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Rusland, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk (inclusief Noord-Ierland), Wit-Rusland en Zweden (de 'In aanmerking komende landen').

b. Personen moeten inwoner zijn van een In aanmerking komend land. 

c. Deelnemers mogen (i) geen woonplaats hebben in een land waarop een embargo van de Verenigde Staten van toepassing is, (ii) geen gewone verblijfplaats hebben in een land waarop een embargo van de Verenigde Staten van toepassing is, of (iii) niet anderszins een verbod opgelegd hebben gekregen om deel te nemen aan de Wedstrijd als gevolg van toepasselijke exportcontroles en sanctieprogramma's, of (iv) geen onderneming zijn die geheel of gedeeltelijk in handen is van de staat of geen werknemer zijn van de regering of een door de overheid bestuurde entiteit.

d. Personen en Vertegenwoordigers moeten minstens 18 jaar oud zijn op het moment van deelname aan de Wedstrijd.

e. Het Bedrijf mag niet meer dan dertig voltijdse werknemers hebben en mag geen beursgenoteerde onderneming zijn.

f. Alleen de ontwikkelaar(s) van de game mag (mogen) deelnemen aan de Wedstrijd. Als de game bij Google Play wordt ingediend door een uitgever namens een ontwikkelaar, komt de inzending voor de Wedstrijd alleen in aanmerking als deze wordt ingediend door de ontwikkelaar(s) en als de uitgever geen beursgenoteerde onderneming is en de ontwikkelaar en de uitgever samen in totaal minder dan dertig voltijdse werknemers in dienst hebben.

g.Het Bedrijf verstrekt aan zijn Vertegenwoordiger een kopie van deze Voorwaarden. Bedrijven voldoen aan en zorgen ervoor dat hun Vertegenwoordigers voldoen aan alle wet- en regelgeving, evenals aan hun fiduciaire verplichtingen die van toepassing zijn op hun deelname aan deze Wedstrijd, waaronder, maar niet beperkt tot, anti-omkopingswetgeving.

h. Deelnemers mogen geen werknemers, functionarissen of directeurs zijn van Google, zijn dochtermaatschappijen of aangesloten entiteiten of directe familie zijn van of woonachtig zijn in de huishoudens van deze personen.

1.2. Vertegenwoordigers erkennen dat eventuele prijzen worden toegekend aan hun Bedrijf en niet aan hen persoonlijk.

1.3. Deelnemers mogen meerdere inzendingen indienen voor de Wedstrijd.

1.4. Of een inzending in aanmerking komt voor deelname aan de Wedstrijd, wordt uitsluitend door Google naar eigen goeddunken bepaald, waarbij Google redelijk zal handelen. Google behoudt zich het recht voor de geschiktheidsvereisten te controleren en op elk moment te oordelen over gerelateerde geschillen. Over deze beslissing wordt niet gecorrespondeerd.

2. Deelnemen


Registratie
2.1. Voor deelname aan de Wedstrijd moet u:  

a. geregistreerd zijn bij Google Play (waarvoor eenmalig een bedrag van $ 25 verschuldigd is); aan deze eis hoeft niet te worden voldaan als de game is gepubliceerd door een uitgever namens de ontwikkelaar; en

b. naar de website van de Wedstrijd gaan op https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe en de instructies volgen om u te registreren voor de Wedstrijd en om een inzending voor de Wedstrijd in te dienen; en

c. een game indienen die voldoet aan de hieronder beschreven Gamevereisten (zoals uitsluitend door Google naar eigen goeddunken wordt bepaald) ('Game').

2.2. Alle gegevens die tijdens de registratieprocedure worden verstrekt, moeten volledig en juist zijn.

Belangrijke datums

2.3. De Wedstrijd begint op 13 maart 2019 om 07:00 uur CET en de inzendingsperiode eindigt op 6 mei 2019 om 16:00 uur CET ('Inzendingsperiode'). Alle inzendingen moeten tijdens de Inzendingsperiode worden ingediend. Eventuele inzendingen die worden ontvangen na de Inzendingsperiode worden automatisch gediskwalificeerd.

2.4. De finalisten worden tegen het einde van mei bekendgemaakt.

2.5. De finalisten worden verzocht hun Game(s) te presenteren op een slotevenement dat op 25 juni 2019 door Google wordt georganiseerd in Londen ('Finale'), waar zij zullen strijden om de prijzen.

2.6. De winnaars worden op 25 juni 2019 tijdens de Finale bekendgemaakt.

Gamevereisten

2.7. De Game moet voldoen aan de volgende criteria ('Gamevereisten'):

  1. De Game mag geen content, materiaal of elementen bevatten of anderszins gebruiken die onrechtmatig zijn of anderszins inbreuk maken op of in strijd zijn met de van toepassing zijnde wet- en regelgeving.
  2. De Game mag niet vernederend, aanstootgevend, bedreigend, lasterlijk, minachtend of smadelijk zijn of content bevatten die op enige wijze ongepast, seksueel getint, godslasterlijk, onfatsoenlijk, misleidend, lasterlijk of discriminerend is of die aanzet tot haat of kwaad jegens een groep of persoon of anderszins ingaan tegen de geest van de Wedstrijd, zoals uitsluitend door Google naar eigen goeddunken wordt bepaald.
  3. De Game mag geen content, materiaal of elementen bevatten die inbreuk maken op rechten van derden.
  4. De Game moet zijn ontwikkeld door de Deelnemer.
  5. Als de Game openbaar beschikbaar is in de Google Play Store van het Verenigd Koninkrijk, moet deze zijn gepubliceerd na 1 januari 2018. Games die een pre-lancering hadden of gepubliceerd zijn vóór deze datum, zelfs in een beperkt aantal landen, komen niet in aanmerking voor deelname.     
  6. Als de Game nog niet openbaar beschikbaar is in Google Play in het Verenigd Koninkrijk, moet deze uiterlijk 6 mei 2019 in open bèta beschikbaar zijn om in aanmerking te komen.
  7. Als de Game nog niet openbaar beschikbaar is in de Google Play Store in het Verenigd Koninkrijk, moet er een speelbare demo-APK (Android Package Kit) als privébèta zijn ingediend bij Google Play via de Google Play Console en beschikbaar worden gesteld aan de juryleden door indiegamesshowcase@gmail.com als bètatester uit te nodigen tijdens de Inzendingsperiode.
  8. Als de Game 'virtual reality' of 'augmented reality' bevat, moet deze gebruikmaken van de Google VR-SDK of de ARCore-SDK.
  9. De Game moet zijn ontwikkeld met behulp van het Unity-platform en zijn overgezet naar Android om in aanmerking te kunnen komen voor de Unity-prijzen.

3. Vaststellen van de winnaars

Finalisten (maximaal 20)

3.1. Na de Inzendingsperiode worden de inzendingen beoordeeld door een eerste panel bestaande uit juryleden van Google en een onafhankelijk jurylid, dat de inzendingen beoordeelt in overeenstemming met de criteria die zijn vastgesteld in deze Voorwaarden en maximaal twintig (20) Games selecteert uit alle inzendingen ('Finalisten').

3.2. Deelnemers die worden geselecteerd als Finalist, worden verzocht de Finale bij te wonen om hun Game(s) te laten zien en te demonstreren.

3.3. Deelnemers die zijn geselecteerd als Finalist, moeten de Finale bijwonen en hun Game(s) demonstreren om in aanmerking te komen voor het winnen van een prijs.

3.4. Google vergoedt de reis- en verblijfskosten, onder voorbehoud van artikel 6 hierna, voor maximaal twee (2) vertegenwoordigers (één kamer voor elke vertegenwoordiger) van elke Finalist gedurende twee (2) nachten in een hotel in Londen. Als een Finalist geen gebruik wenst te maken van deze regeling, wordt er geen vergoeding uitbetaald in contanten. 

Top 10

3.5. Tijdens de Finale worden de beste tien (10) Games ('Top 10') bekendgemaakt. De Deelnemers die zijn geselecteerd als de Top 10 worden uitgenodigd om hun Game(s) op het podium te tonen aan de definitieve jury, bestaande uit Google-werknemers en externe deskundigen uit de industrie.

3.6. De Top 10 wordt als volgt geselecteerd:

3.6.1.Vijf (5) Games worden geselecteerd door een panel bestaande uit juryleden van Google; en

3.6.2.Vijf (5) Games worden geselecteerd door middel van een publieke stemming onder de aanwezigen op de Finale (van 18 jaar en ouder) op basis van de algemene gebruikerservaring.

Winnaars

3.7. De definitieve jury selecteert drie (3) winnaars uit de Top 10.

Criteria

3.8. De juryleden beoordelen de inzendingen op basis van de volgende criteria en percentages:

  1. Innovatie (30%)
  2. Speelplezier (30%)
  3. Design (20%)
  4. Technische en productiekwaliteit (20%)

Prijzen voor Games die zijn ontwikkeld met Unity

Uitsluitend Games die zijn ontwikkeld met behulp van het Unity-platform en die zijn overgezet naar Android komen in aanmerking voor het winnen van Unity-prijzen.

4. Prijzen


4.1 Google kent de volgende prijzen toe:

Finalisten (maximaal 20)
(i) De kans om de Game te laten zien en te demonstreren tijdens de Finale in de Saatchi Gallery in Londen.

(ii) Betaalde reis- en verblijfskosten voor twee (2) nachten voor twee (2) vertegenwoordigers (elk één (1) kamer) in een hotel in Londen, onder voorbehoud van artikel 6 hierna.
(iii) Vermelding van de Game in de speciale Showcase-verzameling van indie-games in de speciale verzameling indie-games van de Google Play Store in België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Jordanië, Kroatië, Letland, Libanon, Litouwen, Malta, Marokko, Nederland, Noorwegen, Oekraïne, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, Saudi-Arabië, Slowakije, Slovenië, Spanje, Tsjechië, Tunesië, Turkije, de Verenigde Arabische Emiraten, het Verenigd Koninkrijk (inclusief Noord-Ierland) en Zweden gedurende één (1) maand. Als u als Finalist op 25 juni 2019 een lagere beoordeling dan een 3,8 heeft in de Google Play Store, wordt de Game niet opgenomen in de speciale verzameling indie-games noch in de op consumenten gerichte campagne.  

(iv) Eén (1) Google Home-apparaat. 

(v) Twee (2) kaarten voor Playtime, een evenement op uitnodiging voor de beste ontwikkelaars van apps en games op Google Play.  

(vi) Eén (1) Unity Asset Store-voucher met een waarde van $ 150.

Top 10 (in aanvulling op het bovenstaande)

(i) Vermelding van de Game in de verzameling 'Indie-toppers' (als de Game nieuw is in Google Play) of in de verzameling 'Indie-favorieten' (als de Game voorafgaand aan de Wedstrijd al beschikbaar was in Google Play) van de speciale verzameling indie-games in de Verenigde Staten gedurende één (1) maand, mits de Game op 25 juni 2019 geen lagere beoordeling dan een 3,8 heeft in de Google Play Store. 

(ii) Promotie van de Game op kanalen die zijn gericht op Google Play-consumenten. 

(iii) Promotie van de Game op de ontwikkelaarskanalen voor Android/Play. 

(iv) Eén (1) Google Pixel 3-apparaat. 

(v) Eén (1) persoonlijke adviessessie met een lid van het Google-team met betrekking tot de voor deze Wedstrijd ingediende Game.    

(vi) Eén (1) Unity Asset Store-voucher met een waarde van $ 150.

Winnaars (top 3) (in aanvulling op het bovenstaande)

(i) Premium-plaatsing van de Game in de Google Play Store gedurende één (1) week. 

(ii) De Game komt in aanmerking voor vermelding in andere verzamelingen van de Google Play Store (naar goeddunken van Google). 

(iii) Een voucher ter waarde van € 100.000 van YellowHead, een bureau voor digitale prestatiemarketing, die kan worden gebruikt voor een betaalde digitale-marketingcampagne met betrekking tot de voor deze Wedstrijd ingediende Game. 

(iv) Twee (2) persoonlijke adviessessies met leden van het Google-team met betrekking tot de voor deze Wedstrijd ingediende Game.  

(v) Eén (1) Unity Asset Store-voucher met een waarde van $ 200. 

(vi) Een abonnement van 12 maanden op Unity Pro.
 

4.2 Beperkingen 

4.2.1 Winnaars van tickets voor het bijwonen van evenementen zijn verantwoordelijk voor alle reis- en verblijfskosten, en alle andere uitgaven die worden gedaan om de evenementen bij te wonen, waaronder, maar niet beperkt tot, eventuele kosten in verband met het verkrijgen van een paspoort of visum, passagierstarieven of heffingen, toeslagen, luchthavenvergoedingen, servicekosten, faciliteitskosten, persoonlijke kosten bij de accommodatie, verzekeringen, veiligheidstoeslagen en belastingen. Google is op generlei wijze aansprakelijk voor dergelijke kosten. 

4.2.2 Winnaars die hebben deelgenomen aan de Wedstrijd met gebruik van een niet-openbare APK, moeten hun Game(s) uiterlijk op 6 mei 2019 openbaar maken in de Google Play Store (in ieder geval in open bèta), om de prijzen waarvoor zij in aanmerking komen te claimenGames die niet openbaar zijn gemaakt, worden niet aanbevolen in de speciale verzameling indie-games en/of in de consumentencampagne van Google Play. Het is niet mogelijk om het equivalent van de prijzen in contanten te claimen.

4.2.3 Als u deel uitmaakt van de Top 10 of een overige prijswinnaar of winnaar bent en uw Game op 25 juni 2019 een lagere score heeft dan 3,8 in de Google Play Store, wordt uw Game niet opgenomen in de speciale verzameling indie-games noch in de op consumenten gerichte campagne.

4.2.4 Als u een winnaar bent, moet u een SDK voor het bijhouden van conversies hebben opgenomen in uw Game om gebruik te kunnen maken van de prijs voor gebruiks- en aankoopinformatie van de Game. Dit bijhouden moet zijn voltooid voor de campagne wordt uitgevoerd; als dat niet het geval is, leidt dit ertoe dat de voucher niet wordt toegekend.  

4.2.5 Alle beslissingen van Google met betrekking tot prijswinnaars zijn definitief en bindend. Over deze beslissing wordt niet gecorrespondeerd. 

4.2.6 Alle prijzen worden uiterlijk 31 december 2019 geleverd aan de winnaars en moeten, met uitzondering van de tickets voor het bijwonen van Playtime, ook uiterlijk op die datum zijn gebruikt.

4.2.7 Uitsluitend Games die zijn ontwikkeld met behulp van het Unity-platform en die zijn overgezet naar Android komen in aanmerking voor het winnen van Unity-prijzen. 

5. Kennisgeving aan de Finalisten en verplichtingen van de winnaars

5.1. Als u bent gekozen als Finalist, informeert Google u door vóór of tegen het einde van mei een e-mail te sturen naar het adres dat u heeft opgegeven bij uw deelname aan de Wedstrijd. Deze e-mail bevat alle noodzakelijke informatie met betrekking tot de in Londen te houden Finale, inclusief reisinformatie. 

5.2. De Top 10 en de winnaars worden op 25 juni 2019 tijdens de Finale in Londen aangekondigd.

5.3. Google behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken in redelijkheid prijzen te vervangen door equivalente prijzen van gelijke of hogere waarde. De prijzen kunnen niet worden geclaimd in contanten. Prijzen worden niet vervangen.

5.4. Mogelijk moet u een verklaring van geschiktheid indienen en/of een toestemming tot publicatie om een prijs te kunnen ontvangen. 

5.5. Google is niet verantwoordelijk voor verloren, late, verkeerd geadresseerde, beschadigde, onvolledige en niet in aanmerking komende inzendingen, noch voor fouten bij de elektronische overdracht, diefstal of vernietiging of onbevoegde toegang tot of wijzigingen van inzendingen of technische storingen van welke soort dan ook. Inzendingen zijn nietig indien deze geheel of gedeeltelijk onbegrijpelijk, onvolledig, beschadigd, onregelmatig, gewijzigd, nagemaakt, foutief geproduceerd, vervalst of mechanisch gereproduceerd zijn of zijn verkregen door middel van fraude of diefstal. 

5.6. Google is niet aansprakelijk indien het niet lukt een winnaar te informeren. Als een winnende Deelnemer een prijs weigert, niet binnen vijf (5) werkdagen reageert op de kennisgeving van een prijs of nalaat de prijs binnen vijf (5) werkdagen te claimen op de aangegeven manier, niet beschikbaar is om te voldoen aan de prijs, deze Voorwaarden niet naleeft of niet in aanmerking komt, kan Google een alternatieve winnaar kiezen uit de resterende Deelnemers. 

5.7. Voor de prijzen kunnen beperkingen en/of licenties gelden en hiervoor kunnen extra hardware, software, services of onderhoud vereist zijn. Als winnaar bent u volledig verantwoordelijk voor het gebruik van de prijs in overeenstemming met eventuele voorwaarden die zijn opgelegd door de fabrikant van de prijs en eventuele aanvullende kosten die samenhangen met het gebruik, de service of het onderhoud ervan.

5.8. Als u een prijs wint, bent u er volledig verantwoordelijk voor te waarborgen dat u voldoet aan de toepasselijke belastingwetgeving en de aangiftevereisten. 

5.9. Prijzen zijn niet overdraagbaar. U mag een prijs niet aan andere personen of bedrijven verkopen of weggeven. 

5.10. De namen van de winnaars kunnen worden opgevraagd door voor 25 juli 2019 een e-mail te sturen naar playdevelopers@google.com

6. Reisinformatie voor de Finale

6.1. De volgende voorwaarden van artikel 6 zijn van toepassing op Deelnemers die zijn geselecteerd als Finalist in de top 20 van de wedstrijd en die de Finale moeten bijwonen.

6.2. De vertegenwoordigers van Finalisten moeten op hetzelfde moment en via dezelfde route samen reizen en minimaal 18 jaar oud zijn. Er kan sprake zijn van een stop-over. Vertegenwoordigers van Finalisten krijgen een economy-ticket vanaf de luchthaven die zich het dichtst in de buurt van de bij deelname aan de Wedstrijd op het inzendingsformulier vermelde stad bevindt naar een luchthaven in de buurt van Londen; daarnaast krijgen zij hotelaccommodatie voor twee (2) nachten in (de omgeving van) Londen, naar goeddunken van Google. De reis en het verblijf worden naar goeddunken van Google geregeld. Mogelijk gelden er beperkingen met betrekking tot reisdagen en reizen. 

6.3. Vluchten worden uitgevoerd in economy-klasse en kunnen stop-overs bevatten, daarnaast is er een limiet van toepassing voor het totale bedrag van de tickets afhankelijk van het land van vertrek. Deze limieten worden naar goeddunken van Google vastgesteld.

6.4. De Finalisten moeten Google alle noodzakelijke informatie verstrekken zodat Google de reis kan boeken, waaronder, maar niet beperkt tot, de paspoortgegevens, het woonadres en het e-mailadres van de vertegenwoordigers van de Finalisten. Alle verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeld. 

6.5. Google is niet verantwoordelijk voor eventuele andere kosten die worden gemaakt om de Finale bij te wonen, waaronder, maar niet beperkt tot, eventuele kosten in verband met het verkrijgen van een paspoort of visum, passagierstarieven of heffingen, toeslagen, luchthavenvergoedingen, servicekosten, faciliteitskosten, persoonlijke kosten bij de accommodatie, verzekeringen, veiligheidstoeslagen en belastingen. Daarnaast is Google, uitgezonderd voor het boeken van de vluchten en het verblijf in overeenstemming met de artikelen 6.2 en 6.3 hiervoor, niet verantwoordelijk voor enig ander aspect van de reis, waaronder, maar niet beperkt tot, het inchecken voor een vlucht of het hotel, vervoer van en naar de luchthaven en eventuele extra kosten voor bagage.

6.6. Het is de verantwoordelijkheid van de Finalisten of hun vertegenwoordigers om Google te informeren over eventuele vereisten met betrekking tot rolstoelen of soortgelijke vereisten voor de vertegenwoordiger(s) wanneer zij naar de Finale reizen en om zich te houden aan eventueel van toepassing zijnde gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen.

7. Privacy

7.1. U erkent en aanvaardt hierbij, overeenkomstig de wet- en regelgeving betreffende gegevensbescherming in uw land, dat Google persoonlijk identificeerbare informatie kan verzamelen, opslaan, delen en anderszins gebruiken die zijn verstrekt tijdens de registratie voor de Wedstrijd. Door deel te nemen aan de Wedstrijd en uw persoonlijk identificeerbare informatie te verstrekken, erkent u dat Google deze informatie uitsluitend gebruikt ten behoeve van de Wedstrijd en dergelijke persoonlijke informatie verwerkt in overeenstemming met zijn privacybeleid (http://www.google.com/policies/privacy/).  

7.2. Uw gegevens kunnen ook worden overgebracht naar andere landen dan het land waar u woont, waaronder de Verenigde Staten en alle in artikel 1.1, onder (a), vermelde landen, evenals alle andere landen in de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte. In deze andere landen is mogelijk andere wet- en regelgeving op het gebied van privacy van toepassing dan in het land waar u woont. Door artikel 7.1 hiervoor te erkennen, gaat u akkoord met de overdracht van uw identificeerbare informatie naar landen buiten het land waar u woont. 

7.3. U beschikt over alle rechten die u worden verleend op grond van de toepasselijke privacywetgeving, waaronder, maar niet beperkt tot, het recht op toegang tot en correctie of verwijdering van eventuele persoonsgegevens die Google over u heeft in verband met de Wedstrijd door een e-mail te sturen naar playdevelopers@google.com.

8. Intellectuele-eigendomsrechten 

8.1. Met betrekking tot de verhouding tussen Google en u, behoudt u het eigendom van alle intellectuele-eigendomsrechten (met inbegrip van morele rechten) in en op de content die u indient als onderdeel van uw inzending voor de Wedstrijd. Door een inzending voor de Wedstrijd in te dienen, verleent u Google, zijn dochtermaatschappijen, vertegenwoordigers en partnerondernemingen voor de maximale duur overeenkomstig de op de inzending van toepassing zijnde wetgeving een onherroepelijke, wereldwijde, niet-exclusieve en, tenzij anders overeengekomen, royaltyvrije licentie om uw inzending voor de Wedstrijd te gebruiken, kopiëren, reproduceren, wijzigen, publiceren, distribueren, openbaar uit te voeren, een afgeleid werk te creëren op basis van en openbaar te vertonen (1) om Google en de jury in staat te stellen uw inzending te beoordelen in verband met de Wedstrijd en winnaars bekend te maken aan het publiek en (2) ten behoeve van advertenties en promoties evenals pers- en mediacommunicatie. 

8.2. U bevestigt dat u het recht heeft op eventuele intellectuele-eigendomsrechten in uw inzending en dat u uw inzending niet geheel of gedeeltelijk heeft gekopieerd van ander bestaand werk waarvoor u niet beschikt over de exclusieve intellectuele-eigendomsrechten. U stemt ermee in Google schadeloos te stellen voor en te vrijwaren tegen eventuele juridische procedures van (een) derde(n) die voortvloeien uit een beschuldiging dat de inzending inbreuk maakt op of misbruik maakt van eventuele rechten van derden, waaronder intellectuele-eigendomsrechten. 

8.3. Door een prijs te aanvaarden, verleent de Deelnemer Google een wereldwijde, onherroepbare, sublicentieerbare en niet-exclusieve licentie om de naam, bedrijfsnaam, merkkenmerken en het websiteadres van de Deelnemer te gebruiken voor advertentie- en promotiedoeleinden (waaronder, maar niet beperkt tot, de promotie van de Wedstrijd) voor de volledige beschermingsduur van eventuele toepasselijke intellectuele-eigendomswetgeving. 

8.4. Deelnemers stemmen ermee in deel te nemen aan eventuele media- en promotieactiviteiten met betrekking tot de Wedstrijd als zij een prijs winnen en verlenen in dat geval aan Google, voor zover toegestaan op grond van de toepasselijke wetgeving, een wereldwijde, onherroepbare, sublicentieerbare en niet-exclusieve licentie om de naam, afbeelding en gelijkenis van de Deelnemer te gebruiken voor advertentie- en promotiedoeleinden.

9. Recht om te annuleren, wijzigen of diskwalificeren

9.1. Indien voor enige reden die buiten de controle van Google ligt de Wedstrijd niet kan worden uitgevoerd zoals gepland (waaronder manipulatie, onbevoegde interventie, fraude, technische storingen, drukfouten of andere oorzaken die het beheer, de veiligheid, de eerlijkheid, de integriteit of het juiste verloop van de Wedstrijd beschadigen of beïnvloeden), kan Google naar eigen goeddunken de Wedstrijd annuleren, beëindigen, wijzigen of opschorten.   

9.2. Google kan, redelijk handelend: (a) een Deelnemer die het inzendingsproces of een ander onderdeel van de Wedstrijd manipuleert of wiens gedrag anderszins ingaat tegen de geest van de Voorwaarden of de bedoeling van de Wedstrijd diskwalificeren en een of alle inzendingen van die Deelnemer nietig verklaren op grond van dergelijk gedrag, of (b) inzendingen ongeldig verklaren die het gevolg zijn van fouten die van materiële invloed zijn op het resultaat van de Wedstrijd of het aantal Deelnemers.

10. Beperking van wettelijke aansprakelijkheid en afwijzing van garantie

10.1. Niets in deze Voorwaarden beperkt de aansprakelijkheid van Google of zijn aangesloten entiteiten of sluit deze uit voor: 

  1. opzettelijk wangedrag of grove schuld; 
  2. de dood of persoonlijk letsel als gevolg van nalatigheid van Google of zijn aangesloten entiteiten, functionarissen, vertegenwoordigers of werknemers; 
  3. fraude of frauduleuze verkeerde voorstelling van zaken; of
  4. eventuele aansprakelijkheid die op grond van toepasselijke wetgeving niet kan worden uitgesloten of beperkt, waaronder, maar niet beperkt tot, aansprakelijkheid voor opzettelijk of als gevolg van grove nalatigheid veroorzaakte schade. 

10.2. Onverminderd artikel 11.1 is Google niet verantwoordelijk op grond van of in verband met deze Wedstrijd (hetzij contractueel, noch op grond van onrechtmatige daad (waaronder nalatigheid) of anderszins) voor:    

  1. winstderving; of 
  2. indirecte of gevolgschade, 

die is geleden of opgelopen door u (ongeacht of dergelijke verliezen voorzienbaar waren of door de partijen waren overwogen), tenzij een dergelijke beperking van wettelijke aansprakelijkheid op grond van lokale wetgeving is verboden. 

10.3. Onverminderd artikel 10.1, onder (c), en voor zover wettelijk toegestaan worden alle garanties of voorwaarden, zowel expliciet als impliciet, in verband met de prijs, het gebruik, de waarde of het genot ervan, met inbegrip van (maar zonder beperking) de bevredigende kwaliteit of geschiktheid voor een doel, uitgesloten; uitgezonderd eventuele standaard fabrieksgarantie die van toepassing kan zijn op de prijzen. 

10.4. Onverminderd de artikelen 10.1 en 10.2 is de totale aansprakelijkheid van Google met betrekking tot een Deelnemer op grond van of in verband met deze Wedstrijd (zij het contractueel, op grond van onrechtmatige daad (waaronder nalatigheid) of anderszins) beperkt tot een totaal van 25.000 EURO , tenzij een dergelijke beperking van wettelijke aansprakelijkheid op grond van lokale wetgeving is verboden.

11. Scheidbaarheid

Indien een bepaling in deze Voorwaarden onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de resterende bepalingen van kracht.

12. Google Play

De distributie van de Game via Google Play is onderworpen aan de distributieovereenkomst voor ontwikkelaars die is te vinden op https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (of op een andere door Google opgegeven URL), of een andere soortgelijke overeenkomst voor de distributie van de Game die wordt verstrekt door Google, maar niet, ter vermijding van elke twijfel, deze Voorwaarden.

13. Toepasselijk recht en jurisdictie

Indien een Deelnemer meedoet aan deze Wedstrijd vanuit de Europese Unie, IJsland, Noorwegen of het Verenigd Koninkrijk, dan is op deze Voorwaarden de wetgeving van de lidstaat van de EU (of IJsland, Noorwegen of het Verenigd Koninkrijk, indien van toepassing) waar de Deelnemer woonachtig is van toepassing en de Voorwaarden zijn hieraan onderworpen en worden dienovereenkomstig geïnterpreteerd. Bij geschillen met betrekking tot deze Voorwaarden of deze Wedstrijd (al dan niet contractueel (met inbegrip van nalatigheid)) aanvaardt de Deelnemer de exclusieve jurisdictie van de rechtbank in die lidstaat van de EU (of IJsland, Noorwegen of het Verenigd Koninkrijk, indien van toepassing). Voor Deelnemers van buiten de Europese Unie, IJsland, Noorwegen of het Verenigd Koninkrijk is op deze Voorwaarden de Engelse wetgeving van toepassing en zijn de Voorwaarden hieraan onderworpen en worden ze dienovereenkomstig geïnterpreteerd en u en Google aanvaarden de exclusieve jurisdictie van de Engelse rechtbank in verband met enig geschil (al dan niet contractueel) in verband met deze Voorwaarden.

14. Import- en exportwetgeving

Deelnemers erkennen en aanvaarden dat op de Wedstrijd (met inbegrip van de toekenning van prijzen) bepaalde exportwet- en regelgeving van toepassing kan zijn.

Finnish

Google Play Indie Games Showcase – kilpailun ehdot

Tämän Google Play Indie Games Showcasen ("Kilpailu") järjestäjä on Google Ireland Limited, jonka päätoimipaikka on osoitteessa Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti ("Google"). Kilpailuun osallistuminen edellyttää kaikilta osallistujilta (riippumatta siitä, onko kyseessä itsenäinen kehittäjä ("Yksityishenkilö") tai osallistuva yritys ("Yritys") tai tällaisen Yrityksen mahdollinen edustaja (esim. työntekijä tai johtaja) ("Edustajat"), yhdessä "Osallistujat" tai "sinä") näiden ehtojen ("Ehdot") lukemista ja hyväksymistä. Osallistumalla Kilpailuun hyväksyt näiden Ehtojen soveltamisen. Jos Osallistuja ei hyväksy näitä Ehtoja, hänellä ei ole oikeutta saada palkintoa tämän Kilpailun yhteydessä. Yritys hyväksyy, että jos sen Edustaja klikkaa rekisteröitymislomakkeessa olevaa valintaruutua, Yrityksen katsotaan hyväksyvän nämä Ehdot. Ehdot Yrityksen puolesta hyväksyvä Edustaja vakuuttaa, että hänellä on kaikki hyväksymiseen tarvittavat oikeudet ja valtuudet.  Osallistuminen Kilpailuun on täysin vapaaehtoista. Älä osallistu Kilpailuun, jos et hyväksy näitä Ehtoja ja/tai et halua, että henkilötietojasi käsitellään.

Kelpoisuus
1.1 Osallistumisoikeuden saaminen ja Kilpailuun osallistuminen edellyttävät seuraavien ehtojen täyttämistä koko Kilpailun ajan:

a. Yrityksen on oltava perustettu ja sillä on oltava laskutusosoite jollakin kelpoisuusehdot täyttävistä alueista. Kelpoisuusehdot täyttäviä alueita ovat Alankomaat, Belgia, Espanja, Israel, Italia, Itävalta, Norja, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Suomi, Tanska, Tšekki, Ukraina, Valko-Venäjä, Venäjä ja Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti mukaan lukien) ("Kelpoisuusehdot täyttävät alueet").

b. Yksityishenkilön on asuttava Kelpoisuusehdot täyttävällä alueella. 

c. Osallistuja ei saa (i) asua maassa, jossa on voimassa Yhdysvaltojen asettama vienti- tai tuontikielto, (ii) asua vakinaisesti ("ordinarily resident") maassa, jossa on voimassa Yhdysvaltojen asettama vienti- tai tuontikielto, (iii) olla muutoin estynyt osallistumasta Kilpailuun sovellettavien vientivalvontakeinojen tai seuraamusohjelmien perusteella tai (iv) olla valtion kokonaan tai osittain omistama yhteisö, viranomaisen työntekijä tai viranomaisen määräysvallassa olevan yhteisön työntekijä.

d. Yksityishenkilöiden ja Edustajien on oltava vähintään 18-vuotiaita, kun he rekisteröityvät Kilpailuun.

e. Yrityksellä saa olla enintään 30 täysipäiväistä työntekijää, eikä se saa olla julkisesti noteerattu yhtiö.

f. Vain pelin kehittäjät saavat osallistua Kilpailuun. Jos julkaisija on lähettänyt pelin Google Playhin kehittäjän puolesta, pelin hyväksyminen Kilpailuun edellyttää, että kehittäjä itse lähettää sen Kilpailuun, että julkaisija ei ole julkisesti noteerattu yhtiö ja että julkaisijalla ja kehittäjällä on yhteensä enintään alle 30 täysipäiväistä työntekijää.

g. Yrityksen on toimitettava Edustajilleen kopio näistä Ehdoista. Yrityksen on noudatettava (ja varmistettava, että sen Edustajat noudattavat) kaikkia Kilpailuun osallistumiseen sovellettavia lakeja, säädöksiä ja  fidusiaarisia velvoitteita (“fiduciary obligations”), mukaan lukien lahjonnan vastaisia lakeja.

h. Osallistujat eivät saa olla Googlen, sen tytäryhtiöiden tai muiden konserniyhtiöiden työntekijöitä, toimihenkilöitä tai johtajia eivätkä he saa olla tällaisten henkilöiden lähisukulaisia tai asua samassa taloudessa tällaisten henkilöiden kanssa.

1.2 Edustajat hyväksyvät, että mahdolliset palkinnot luovutetaan edustettavalle Yritykselle, ei Edustajille henkilökohtaisesti.

1.3 Osallistujat voivat lähettää Kilpailuun useita kilpailutöitä.

1.4 Google tekee kaikki kelpoisuutta koskevat päätökset yksinomaisella harkinnallaan ja kohtuullisesti toimien. Google pidättää oikeuden kelpoisuuden tarkastamiseen ja asiaan liittyvien riitojen ratkaisemiseen milloin tahansa. Google ei ryhdy kirjeenvaihtoon tämän asian yhteydessä.

2 Osallistuminen

Rekisteröityminen
2.1 Kilpailuun osallistuminen edellyttää, että  

a. olet rekisteröitynyt Google Playhin (mikä edellyttää 25 dollarin kertaluontoista maksua); tämä vaatimus ei ole pakollinen, jos julkaisija on julkaissut pelin kehittäjän puolesta

b. avaat Kilpailun verkkosivuston osoitteessa https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe ja noudatat sivustolla olevia Kilpailun rekisteröitymisohjeita ja kilpailutyön lähettämisohjeita

c. lähettämäsi peli täyttää kaikki alla mainitut Pelejä koskevat vaatimukset (määritetty Googlen yksinomaisen harkinnan mukaisesti) ("Peli").

2.2 Rekisteröintiprosessin aikana antamissasi tiedoissa ei saa olla puutteita eikä virheitä.

Tärkeät päivämäärät

2.3 Kilpailu alkaa kello 7.00 CET 13. maaliskuuta 2019, ja kilpailutöiden lähettämisaika päättyy kello 16.00 CET 6. toukokuuta 2019 ("Lähettämisaika"). Kaikki kilpailutyöt on lähetettävä Lähettämisajan puitteissa. Kaikki Lähettämisajan jälkeen vastaanotetut kilpailutyöt hylätään automaattisesti.

2.4 Finalistit julkistetaan viimeistään toukokuun loppuun mennessä 2019.

2.5 Finalistit kutsutaan esittelemään Pelinsä lopputapahtumassa, jonka Google järjestää Lontoossa 25. kesäkuuta 2019 ("Finaali") ja jossa Pelit kilpailevat palkinnoista.

2.6 Voittajat julkistetaan Finaalissa 25. kesäkuuta 2019.

Pelejä koskevat vaatimukset

2.7 Pelin on täytettävä seuraavat ehdot ("Pelejä koskevat vaatimukset"):

  1. Siinä ei saa olla mukana, se ei saa sisältää eikä siinä saa muutoin käyttää laittomia sisältöjä, materiaaleja tai elementtejä, eikä se saa muutoin rikkoa sovellettavia lakeja tai säädöksiä tai olla ristiriidassa niiden kanssa.
  2. Se ei, Googlen yksinomaisen harkinnan mukaan määritetyllä tavalla, saa olla halventava, loukkaava, uhkaava, kunniaa loukkaava, väheksyvä tai herjaava tai sisältää sisältöä, joka on sopimatonta, seksuaalista, hävytöntä, säädytöntä, kyseenalaista, solvaavaa tai syrjivää tai joka millään tavalla edistää vihamielisyyttä tai vahingontekoa jotakin ryhmää tai henkilöä kohtaan tai jonka katsotaan jollain tavalla loukkaavan Kilpailun henkeä.
  3. Se ei saa sisältää sisältöjä, materiaaleja tai elementtejä, jotka loukkaavat kolmansien osapuolten oikeuksia.
  4. Sen täytyy olla Osallistujan kehittämä.
  5. Jos Peli on julkisesti saatavilla Yhdistyneen kuningaskunnan Google Play Kaupassa, sen julkaisupäivä tulee olla 1. tammikuuta 2018 jälkeen. Peli ei voi osallistua Kilpailuun, jos se on julkaistu yleisesti tai testimarkkinoilla ("soft-launch") ennen tätä päivämäärää, vaikka julkaisu olisi koskenut vain rajattua määrää maita.     
  6. Jos Peli ei ole vielä julkisesti saatavilla Google Playssa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sen on oltava saatavilla vähintään avoimen betatestin versiona viimeistään 6. toukokuuta 2019.
  7. Jos Peli ei ole vielä julkisesti saatavilla Yhdistyneen kuningaskunnan Google Play Kaupassa, osallistuminen edellyttää pelattavissa olevan demo-APK:n (Android Package Kit) lähettämistä Google Playhin Google Play Consolen yksityisen betatestiominaisuuden avulla ja indiegamesshowcase@gmail.com-tunnuksen kutsumista betatestiin, jotta tuomarit saavat pääsyn Peliin. Tämä on tehtävä Lähettämisajan puitteissa.
  8. Jos Peli sisältää virtuaalitodellisuus- tai lisätyn todellisuuden elementtejä, sen on käytettävä Google VR SDK:ta tai ARCore SDK:ta.
  9. Jotta Peli voi kilpailla Unity-palkinnoista, sen on oltava Unity-alustan avulla kehitetty ja siirretty Androidille.

3 Voittajien valitseminen

Finalistit (enintään 20)

3.1 Kun Lähettämisaika on päättynyt, Google-tuomareista ja itsenäisestä tuomarista koostuva karsintapaneeli arvioi kilpailutyöt näissä Ehdoissa mainittujen kriteerien mukaan ja valitsee enintään kaksikymmentä (20) Peliä kaikkien kilpailutöiden joukosta ("Finalistit").

3.2 Finalisteiksi valittujen Osallistujien on saavuttava Finaaliin esittelemään Pelejään.

3.3 Finalisteiksi valittujen Osallistujien on saavuttava Finaaliin ja esiteltävä Pelejään, jotta he voivat  olla oikeutettuja voittamaan palkintoja.

3.4 Google maksaa kunkin Finalistin matka- ja majoituskulut kohdan 6 ehtojen mukaisesti, mihin sisältyy kaksi hotelliyötä Lontoossa enintään kahdelle edustajalle (yksi huone edustajaa kohden) Finalistia kohden. Jos Finalisti ei halua käyttää tätä etua, matka- ja majoituskuluja vastaavaa summaa ei makseta hänelle rahana.

Kärkikymmenikkö

3.5 Pelien kärkikymmenikkö ("Kärkikymmenikkö") julkistetaan Finaalissa. Kärkikymmenikköön valitut Osallistujat kutsutaan erilliseen tapahtumaan esittelemään Pelejään lopulliselle tuomaristolle, joka koostuu Googlen työntekijöistä ja kolmannen osapuolen asiantuntijoista.

3.6 Kärkikymmenikkö valitaan seuraavasti:

3.6.1 Googlen tuomareista koostuva paneeli valitsee viisi Peliä.

3.6.2 Viisi Peliä valitaan Finaalissa yleisöäänestyksellä (yleisön alaikäraja on 18 vuotta) yleisen käyttökokemuksen perusteella.

Voittajat

3.7 Lopullinen tuomaristo valitsee kolme (3) voittajaa Kärkikymmenikön joukosta.

Kriteerit

3.8 Tuomarit arvioivat kilpailutyöt seuraavilla kriteereillä, joita painotetaan suluissa olevien prosenttiosuuksien mukaisesti:

  1. innovaatio (30 %)
  2. hauskuus (30 %)
  3. suunnittelu (20 %)
  4. tekninen ja tuotannollinen laatu (20 %).

Unityllä kehitettyjen Pelien palkitseminen

Unity-palkintoja voivat voittaa vain Pelit, jotka on kehitetty käyttämällä Unity-alustaa ja siirretty Androidille.

4 Palkinnot

4.1 Google jakaa alla luetellut palkinnot:

Finalistit (enintään 20)
(i) mahdollisuus esitellä Peliä Finaalissa, joka järjestetään Saatchi Galleryssa Lontoossa

(ii) matkakulut ja kahden yön hotellimajoitus kahdelle edustajalle (yksi huone edustajaa kohden) Lontoossa kohdan 6 ehtojen puitteissa

(iii) Pelin lisääminen Google Play Kaupan Indie Cornerin erilliseen Indie Games Showcase ‑kokoelmaan yhdeksi (1) kuukaudeksi seuraavilla alueilla: Alankomaat, Arabiemiirikunnat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Jordania, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Libanon, Liettua, Malta, Marokko, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Saudi-Arabia, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Tunisia, Turkki, Ukraina, Unkari, Venäjä, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti mukaan lukien). Jos olet Finalisti, mutta arvosanasi Google Play Kaupassa on 25. kesäkuuta 2019 alle 3,8, Peliäsi ei lisätä Indie Corneriin eikä kuluttajille suunnattuun kampanjaan  

(iv) yksi (1) Google Home ‑laite 

(v) kaksi (2) lippua Playtimeen, Google Playn suosituimpien pelien ja sovellusten kehittäjille tarkoitettuun kutsuvierastapahtumaan  

(vi) yksi (1) Unity Asset Store ‑kuponki, jonka arvo on 150 dollaria.

Kärkikymmenikkö (yllä mainittujen lisäksi)

(i) Pelin lisääminen Indie Cornerin New Indie Highlights- (jos Peliä ei ole aiemmin julkaistu Google Playssa) tai Our Indie Picks ‑kokoelmaan (jos Peli on jo ollut saatavilla Google Playssa ennen Kilpailua) Yhdysvalloissa yhdeksi (1) kuukaudeksi, edellyttäen kuitenkin, että arvosanasi Google Play Kaupassa on 25. kesäkuuta 2019 vähintään 3,8

(ii) Pelin markkinointi Google Playn kuluttajille suunnatuissa kanavissa 

(iii) Pelin markkinointi Android-kehittäjille tai Play-kehittäjille suunnatuissa kanavissa 

(iv) yksi (1) Google Pixel 3 ‑laite 

(v) yksi (1) Kilpailuun lähetettyä Peliä koskeva personoitu konsultaatiokerta Google-tiimin jäsenen kanssa    

(vi) yksi (1) Unity Asset Store ‑kuponki, jonka arvo on 150 dollaria.

Voittajat (Kärkikolmikko) (yllä mainittujen lisäksi)

(i) Pelin Premium-sijoittelu Google Play Kaupassa yhdeksi (1) viikoksi 

(ii) mahdollisuus tulla lisätyksi muihin Google Play Kaupan kokoelmiin (Googlen harkinnan mukaan)

(iii) digimarkkinointitoimisto Yellow Headin myöntämä 100 000 euron arvoinen kuponki, joka voidaan käyttää Kilpailuun lähetetyn Pelin digitaaliseen markkinointikampanjaan 

(iv) kaksi (2) Kilpailuun lähetettyä Peliä koskevaa personoitua konsultaatiokertaa Google-tiimin jäsenten kanssa

(v) yksi (1) Unity Asset Store ‑kuponki, jonka arvo on 200 dollaria 

(vi) 12 kuukauden Unity Pro ‑tilaus.
  

4.2 Rajoitukset 

4.2.1 Tapahtumalippujen voittajat ovat vastuussa kaikista matka- ja majoituskustannuksistaan sekä kaikista muista tapahtumiin osallistumiseen liittyvistä kuluista, kuten passin tai viisumin hankintaan liittyvistä kuluista, tullimaksuista, lisämaksuista, lentokenttämaksuista, palvelumaksuista, terminaalipalvelumaksuista, henkilökohtaisista maksuista majapaikassa, vakuutuksista, turvallisuusmaksuista ja veroista. Google ei ole millään tavalla vastuussa tällaisista maksuista. 

4.2.2 Kilpailuun julkaisemattomalla APK:lla osallistuneiden voittajien on lisättävä Pelinsä Google Play Kauppaan julkisesti saataville (vähintään avoimeen betaan) viimeistään 6. toukokuuta 2019, jotta he voivat lunastaa ansaitsemansa palkinnotPelejä, jotka eivät ole julkisesti saatavilla, ei lisätä Indie Corneriin ja/tai Google Playn kuluttajille suunnattuun kampanjaan. Voittajille ei jaeta palkintoja vastaavia korvaavia palkintoja. 

4.2.3 Jos olet Kärkikymmenikössä, voittaja tai sijoitut toiseksi tai kolmanneksi ja arvosanasi Google Play Kaupassa on 25. kesäkuuta 2019 alle 3,8, Peliäsi ei lisätä Indie Corneriin tai kuluttajille suunnattuun kampanjaan. 

4.2.4 Jos olet voittaja, Pelisi on sisällettävä konversioseurannan SDK, jotta voit hyödyntää käyttäjien osto- ja muuhun toimintaan liittyvän palkinnon. Jos seurantaa ei ole otettu käyttöön ennen kampanjan alkua, palkintokuponkia ei myönnetä.  

4.2.5 Kaikki palkintojen voittajia koskevat päätökset, joita Google tekee, ovat lopullisia ja sitovia. Google ei ryhdy kirjeenvaihtoon tämän asian osalta. 

4.2.6 Kaikki palkinnot toimitetaan voittajille ja ne tulee käyttää tai ottaa käyttöön viimeistään 31. joulukuuta 2019, mistä poikkeuksena ovat Playtime-tapahtuman liput.

4.2.7 Unity-palkintoja voivat voittaa vain Pelit, jotka on kehitetty käyttämällä Unity-alustaa ja siirretty Androidille. 

5 Finalisteille lähetettävät ilmoitukset ja voittajien velvollisuudet

5.1 Jos sinut valitaan Finalistiksi, Google ilmoittaa sinulle siitä lähettämällä sähköpostia Kilpailuun osallistumisen yhteydessä ilmoittamaasi osoitteeseen viimeistään toukokuun loppuun mennessä 2019. Tämä sähköposti sisältää kaikki tarvittavat tiedot Lontoossa järjestettävästä Finaalista, mukaan lukien matkustustiedot.

5.2 Kärkikymmenikkö ja voittajat julkistetaan 25. toukokuuta 2019 Finaalissa, joka järjestetään Lontoossa. 

5.3 Google pidättää oikeuden korvata palkinnon vastaavalla tai arvoltaan suuremmalla palkinnolla kohtuullisen harkintansa mukaan. Palkintoja ei makseta rahana. Palkintoja ei voi vaihtaa.  

5.4 Palkinnon vastaanottaminen voi edellyttää kelpoisuustodistuksen ja/tai julkaisuluvan toimittamista. 

5.5 Google ei ole vastuussa kadonneista, myöhästyneistä, väärään paikkaan toimitetuista, turmeltuneista, puutteellisista tai lukukelvottomista kilpailutöistä, sähköisen tiedonsiirron virheistä, kilpailutöiden varkaudesta, tuhoutumisesta, luvattomasta käytöstä tai muutoksista eikä minkäänlaisista teknisistä toimintahäiriöistä. Kilpailutyöt mitätöidään, jos ne ovat kokonaan tai osittain käsittämättömiä, puutteellisia, vahingoittuneita, sääntöjen vastaisia, muokattuja, jäljennettyjä, vahingossa tai mekaanisesti tuotettuja, väärennettyjä tai vilpillisesti tai varastamalla hankittuja. 

5.6 Google ei ole vastuussa voitosta ilmoittamisen epäonnistumisesta. Jos voittava Osallistuja kieltäytyy palkinnosta, ei vastaa palkintoilmoitukseen viiden arkipäivän kuluessa, ei lunasta palkintoa määrätyllä tavalla viiden arkipäivän kuluessa, ei ole käytettävissä palkinnon luovuttamista varten, ei noudata näitä Ehtoja tai ei täytä kelpoisuusehtoja, Google voi valita korvaavan voittajan kaikkien jäljellä olevien Osallistujien joukosta. 

5.7 Palkintoon voi liittyä rajoituksia ja/tai käyttöoikeuksia, ja sen käyttö voi edellyttää huoltoa tai erillisiä laitteita, ohjelmia tai palveluja. Jos olet voittaja, palkinnon käyttäminen sen valmistajan asettamien ehtojen mukaisesti ja kaikki sen käyttöön, ylläpitoon tai huoltoon liittyvät kustannukset ovat yksinomaan sinun vastuullasi. 

5.8 Jos voitat palkinnon, on yksinomaan sinun vastuullasi varmistaa, että noudatat sovellettavia verolakeja ja ilmoitusvaatimuksia. 

5.9 Palkintoja ei voi siirtää toiselle henkilölle. Et saa myydä palkintoa tai lahjoittaa sitä toiselle yksityishenkilölle tai yritykselle. 

5.10 Voit pyytää voittajien nimiä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen playdevelopers@google.com 25. heinäkuuta 2019 mennessä.

 6 Matkustaminen Finaaliin

6.1 Tämän kohdan 6 ehdot koskevat Osallistujia, jotka valitaan Kilpailun kahdenkymmenen Finalistin joukkoon ja joiden on osallistuttava Finaaliin.

6.2 Finalistien edustajien on matkustettava yhdessä, samaan aikaan ja samaa reittiä pitkin, ja heidän on oltava vähintään 18-vuotiaita. Reitti voi sisältää välilaskuja. Finalistien edustajille tarjotaan economy-luokan lento rekisteröitymislomakkeeseen osallistumishetkellä merkittyä kaupunkia lähinnä olevalta lentokentältä Lontoon alueella olevalle lentokentälle ja kahden yön hotellimajoitus Lontoon alueella Googlen harkinnan mukaan. Lennot ja hotellimajoitus järjestetään Googlen harkinnan mukaan, ja matka-ajankohtaan ja matkustamiseen voidaan soveltaa rajoituksia. 

6.3 Lennot ovat economy-luokassa, ne voivat sisältää välilaskuja ja niihin voidaan soveltaa hintarajoituksia lähtömaan mukaan. Google päättää tällaisista rajoituksista oman harkintansa mukaan.

6.4 Finalistien on toimitettava Googlelle kaikki matkojen varaamiseen tarvittavat tiedot, mukaan lukien Finalistien edustajien passien tiedot, kotiosoitteet ja sähköpostiosoitteet. Kaikkia tietoja käsitellään luottamuksellisesti. 

6.5 Google ei ole vastuussa muista Finaaliin osallistumisen aiheuttamista kuluista, kuten passin tai viisumin hankintaan liittyvistä kuluista, tullimaksuista, lisämaksuista, lentokenttämaksuista, palvelumaksuista, terminaalipalvelumaksuista, henkilökohtaisista maksuista majapaikassa, vakuutuksista, turvallisuusmaksuista ja veroista. Google ei myöskään ole vastuussa mistään muista matkojen järjestämisen osa-alueista kuin lentojen ja majoituksen varaamisesta yllä olevien kohtien 6.2 ja 6.3 mukaisesti, mikä poissulkee esimerkiksi lentojen lähtöselvityksiin, hotelliin kirjautumiseen, lentokenttäkuljetuksiin ja lisälaukkujen kuljetusmaksuihin liittyvät vastuut.

6.6 Finalistien tai niiden edustajien vastuulla on ilmoittaa Googlelle pyörätuolin käytöstä tai muista samankaltaisista edustajien esteettömyysvaatimuksista, jotka koskevat Finaaliin matkustamista, ja noudattaa sovellettavia terveys- ja turvallisuusohjeistuksia.

7 Tietosuoja

7.1 Ymmärrät ja hyväksyt, että maassasi sovellettavien tietosuojalakien ja ‑säädösten nojalla Google voi kerätä, tallentaa, jakaa ja käyttää muilla tavoilla henkilökohtaisia tunnistetietoja, joita annat rekisteröityessäsi Kilpailuun. Osallistumalla Kilpailuun ja antamalla henkilökohtaiset tunnistetietosi hyväksyt, että Google käyttää kyseisiä tietoja vain Kilpailun järjestämiseen ja käsittelee henkilötietoja Tietosuojakäytäntönsä mukaisesti (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2 Tietojasi voidaan myös siirtää asuinmaasi ulkopuolelle, mukaan lukien Yhdysvaltoihin, kohdassa 1.1(a) lueteltuihin maihin ja kaikkiin muihin Euroopan unionin ja Euroopan talousalueen maihin. Näiden maiden tietosuojalait ja ‑säädökset eivät välttämättä vastaa asuinmaasi lakeja ja säädöksiä. Hyväksymällä yllä olevan kohdan 7.1 ehdot hyväksyt myös henkilökohtaisten tunnistetietojesi siirron asuinmaasi ulkopuolelle.

7.3 Käytössäsi ovat kaikki sovellettavien tietosuojalakien sinulle myöntämät oikeudet, kuten oikeus pyytää pääsyä Googlen hallussa oleviin Kilpailuun liittyviin henkilötietoihisi tai pyytää niiden tarkistamista, oikaisua tai poistamista. Voit tehdä tällaisen pyynnön lähettämällä Googlelle sähköpostia osoitteeseen playdevelopers@google.com.

8 Immateriaalioikeudet 

8.1 Kaikki immateriaalioikeudet (moraaliset oikeudet mukaan lukien), jotka liittyvät Kilpailuun osallistumisen yhteydessä lähettämääsi sisältöön, säilyvät omistuksessasi sinun ja Googlen välisen sopimuksen puitteissa. Lähettämällä kilpailutyön Kilpailuun myönnät Googlelle, sen tytäryhtiöille, edustajille ja yhteistyökumppaniyrityksille sovellettavien lakien sallimaksi enimmäisajaksi peruuttamattoman, maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen ja, ellei toisin sovita, rojaltittoman oikeuden käyttää, kopioida, jäljentää, sovittaa, muokata, julkaista ja jaella Kilpailuun lähettämääsi kilpailutyötä sekä käyttää ja esittää sitä julkisesti ja luoda siihen perustuvia johdannaisteoksia, jotta (1) Google ja tuomarit voivat arvioida kilpailutyösi Kilpailun järjestämistä ja voittajien julkistamista varten ja (2) jotta kilpailutyötä voidaan käyttää mainostamiseen, markkinointiin ja viestintään lehdistön ja median kanssa. 

8.2 Vahvistat, että sinulla on kaikki kilpailutyöhösi liittyvät immateriaalioikeudet ja että kilpailutyösi ei ole osittain tai kokonaan toisen sellaisen olemassa olevan teoksen kopio, jonka yksinomaisia immateriaalioikeuksia sinulla ei ole. Suostut puolustamaan kustannuksellasi Googlea ja vapauttamaan Googlen vastuusta kaikissa kolmannen osapuolen käynnistämissä oikeustoimissa, joiden perustana on väite, jonka mukaan kilpailutyö loukkaa tai väärinkäyttää jonkin kolmannen osapuolen oikeuksia, immateriaalioikeudet mukaan lukien.

8.3 Hyväksymällä palkinnon Osallistuja myöntää Googlelle maailmanlaajuisen, peruuttamattoman, alilisensoitavan ja ei-yksinomaisen oikeuden käyttää Osallistujan nimeä, yrityksen nimeä, brändiominaisuuksia ja verkkosivuston osoitetta mainontaan ja markkinointiin (rajoituksetta mukaan lukien Kilpailun markkinointi) koko sovellettavissa immateriaalioikeuslaeissa määrätyn suojakauden ajan.

8.4 Osallistuja suostuu osallistumaan kaikkiin Kilpailuun liittyviin media- ja markkinointiaktiviteetteihin, jos hän voittaa palkinnon, ja myöntää kyseisessä tapauksessa Googlelle sovellettavan lainsäädännön sallimissa rajoissa maailmanlaajuisen, peruuttamattoman, alilisensoitavan ja ei-yksinomaisen oikeuden käyttää Osallistujan nimeä, kuvaa ja ulkonäköön perustuvaa kuvaa mainontaan ja markkinointiin.

Peruutus-, muutos- ja hylkäämisoikeus

9.1 Jos Kilpailua ei voida järjestää suunnitellusti mistä tahansa syystä, johon Google ei voi vaikuttaa (kuten peukaloinnin, luvattoman väliintulon, vilpin, teknisten ongelmien, painovirheiden tai muiden sellaisten syiden vuoksi, jotka vaikuttavat Kilpailun hallintoon, turvallisuuteen, reiluuteen, rehellisyyteen tai asianmukaisiin toimintatapoihin), Google voi yksinomaisen harkintansa mukaan peruuttaa, lopettaa tai keskeyttää väliaikaisesti Kilpailun tai tehdä siihen muutoksia.   

9.2 Google voi kohtuullisesti toimien (a) hylätä osallistujan tai mitätöidä tämän kilpailutyön tai kilpailutyöt, jos kyseinen osallistuja peukaloi lähetysprosessia tai mitä tahansa muuta Kilpailun osaa tai jos kyseisen osallistujan toiminta ei ole Kilpailun hengen tai tarkoituksen mukaista, tai (b) mitätöidä minkä tahansa kilpailutyön, jos jokin virhe vaikuttaa olennaisesti kilpailun tulokseen tai osallistujien lukumäärään.

10 Vastuunrajoitus ja takuita koskeva vastuuvapauslauseke 

10.1 Mikään näissä Ehdoissa ei poista tai rajoita Googlen tai sen konserniyhtiöiden vastuita 

  1. jotka liittyvät tahalliseen väärinkäytökseen tai vakaviin virheisiin 
  2. jotka liittyvät kuolemaan tai henkilövahinkoon, jonka syynä on Googlen tai sen konserniyhtiöiden, henkilöstön, edustajien tai työntekijöiden huolimattomuus 
  3. jotka liittyvät vilppiin tai tarkoitukselliseen harhaanjohtamiseen 
  4. joita ei voida poissulkea tai rajoittaa sovellettavien lakien nojalla, kuten tahallisesti aiheutettuihin tai törkeästä huolimattomuudesta johtuviin vahinkoihin liittyvät vastuut. 

10.2 Kohdan 10.1 sallimissa rajoissa Google ei Kilpailun puitteissa tai siihen liittyen ole vastuussa (olipa kyse esimerkiksi sopimusehdoista tai huolimattomuudesta ja muista rikkomuksista)    

  1. menettämistäsi tuotoista tai 
  2. epäsuorista tai välillisistä menetyksistäsi 

ellei paikallinen lainsäädäntö estä tällaista vastuunrajoitusta (riippumatta siitä, olivatko tällaiset menetykset odotettavissa tai etukäteen osapuolten arvioitavissa). 

10.3 Kaikki nimenomaiset tai hiljaiset takuut, edellytykset ja ehdot, jotka liittyvät palkintoon tai sen käyttöön tai arvoon tai siitä nauttimiseen (rajoituksetta mukaan lukien sen asianmukainen laatu tai soveltuvuus tiettyyn tarkoitukseen) poissuljetaan kohdan 10.1(c) ja lain sallimissa rajoissa, mikä ei kuitenkaan koske palkintoihin mahdollisesti sovellettavia vakiomuotoisia valmistajien takuita. 

10.4 Kohtien 10.1 ja 10.2 sallimissa rajoissa Googlen kokonaiskorvausvastuu Osallistujaa kohtaan tämän Kilpailun osalta tai siihen liittyen (olipa kyse sopimusehdoista tai huolimattomuudesta tai muusta rikkomuksesta) on yhteensä enintään 25 000 £, ellei paikallinen lainsäädäntö estä tällaista vastuunrajoitusta.

11 Erotettavuus

Vaikka jokin näiden Ehtojen osa todettaisiin pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kaikki muut näiden Ehtojen osat pysyvät voimassa.

12 Google Play

Pelin jakelua Google Playn kautta määrittää Kehittäjien jakelusopimus, joka on saatavilla osoitteessa https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (tai muussa Googlen ilmoittamassa URL-osoitteessa), tai muu samankaltainen Googlen laatima Pelin jakelua koskeva sopimus. Selvyyden vuoksi todettakoon, että nämä Ehdot eivät määritä tätä jakelua.

13 Sovellettava lainsäädäntö ja oikeuspaikka

Jos Osallistuja osallistuu tähän Kilpailuun Euroopan unionissa, Islannissa, Norjassa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, näihin Ehtoihin sovelletaan Osallistujan asuinmaana toimivan EU-jäsenvaltion (tai soveltuvin osin Islannin, Norjan tai Yhdistyneen kuningaskunnan) lakia Lisäksi Osallistuja hyväksyy kyseisen EU-jäsenvaltion (tai soveltuvin osin Islannin tai Norjan) tuomioistuimien yksinomaisen toimivallan kaikissa riidoissa (riippumatta siitä, liittyvätkö ne sopimusehtoihin tai esimerkiksi huolimattomuuteen), jotka liittyvät näihin Ehtoihin tai tähän Kilpailuun. Euroopan unionin, Islannin, Norjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella asuvien Osallistujien tapauksessa näihin Ehtoihin sovelletaan Englannin lakia, ja sinä ja Google hyväksytte Englannin tuomioistuimien yksinomaisen toimivallan kaikissa riidoissa (riippumatta siitä, liittyvätkö ne sopimusehtoihin), jotka liittyvät näihin Ehtoihin.

14 Tuonti- ja vientilait

Osallistujat ymmärtävät ja hyväksyvät, että Kilpailuun (palkintojen myöntäminen mukaan lukien) voidaan soveltaa joitakin vientilakeja ja ‑säädöksiä.

French

Conditions générales du concours des jeux indépendants sur Google Play

Le concours des jeux indépendants sur Google Play  (le "Concours") est organisé par Google Ireland Limited, dont le siège social est situé à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ("Google"). Pour participer au Concours, tous les participants, qu'il s'agisse d'une personne physique ("Individu"), d'une personne morale ("Entreprise") ou d'un représentant de celle-ci (par exemple, un employé ou un directeur, ci-après le "Représentant"), désignés collectivement par les termes "Participants" ou "vous", sont tenus de lire et d'accepter les présentes Conditions générales (les "Conditions"). En vous inscrivant à ce Concours, vous acceptez d'en respecter les Conditions. Tout Participant n'ayant pas accepté préalablement lesdites Conditions ne pourra pas recevoir de prix ni de récompense dans le cadre du Concours.Les entreprises reconnaissent qu'un clic effectué dans la case à cocher du formulaire d'inscription par un Représentant vaut acceptation des présentes Conditions. Tout Représentant acceptant les Conditions au nom d'une Entreprise garantit avoir les pleins pouvoirs et toute l'autorité nécessaires pour le faire.  La participation au Concours est à titre purement volontaire. Si vous n'êtes pas d'accord avec les présentes Conditions générales et/ou si vous ne voulez pas que vos données à caractère personnel soient traitées, veuillez ne pas participer à ce Concours.

Éligibilité
1.1. Pour s'inscrire et participer au Concours, les conditions suivantes doivent être remplies pendant toute la durée de son déroulement :

a. Toute Entreprise participante doit être enregistrée et disposer d'une adresse de facturation dans l'un des pays autorisés  suivants (les "Pays Autorisés") : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Biélorussie, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, Israël, l'Italie, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni (y compris l'Irlande du Nord), la Russie, la Slovaquie, la Suède et l'Ukraine.

b. Tout Individu participant doit résider dans l'un des Pays Autorisés. 

c. Un Participant ne doit pas : (i) résider à titre permanent dans un pays sous embargo américain ; (ii) résider de façon régulière dans un pays sous embargo américain ; (iii) être interdit de participer au Concours du fait de réglementations sur les exportations ou de programmes de sanctions en vigueur ; ou (iv) constituer une entité partiellement ou totalement détenue par un État, être membre du gouvernement d'un État, ni être un employé du gouvernement ou d'une entité contrôlée par ce gouvernement.

d. Tout Individu ou Représentant doit avoir au moins 18 ans au moment de son inscription au Concours.

e. Les Entreprises participantes ne peuvent pas employer plus de 30 personnes à plein temps ni être cotées en bourse.

f. Seuls les développeurs du jeu peuvent s'inscrire au Concours. Si le jeu est proposé sur Google Play par un éditeur au nom des développeurs, la participation au Concours ne sera éligible que si le jeu est soumis par les développeurs,, si l'éditeur n'est pas coté en bourse, et si les développeurs et l'éditeur n'emploient pas plus de 30 personnes à plein-temps à eux tous.

g. Les Entreprises participantes doivent fournir à leurs Représentants une copie des présentes Conditions. Elles sont tenues de respecter et de faire respecter par leurs Représentants l'ensemble des lois, réglementations et obligations fiduciaires applicables dans le cadre de leur participation au présent Concours, y compris, mais sans s'y limiter, les lois anticorruption.

h. Les Participants ne peuvent pas être des employés, des administrateurs ou des dirigeants de Google, de ses filiales ou entreprises affiliées, ni faire partie de la famille proche ou du foyer de ces personnes.

1.2. Les Représentants acceptent que tout prix remporté sera attribué à leur Entreprise et non à eux à titre personnel.

1.3. Les Participants peuvent enregistrer plusieurs participations au Concours.

1.4. Toute décision finale concernant l'aptitude à participer au Concours relève de la seule et entière discrétion de Google, sous réserve de motifs raisonnables. Google se réserve le droit de vérifier que les conditions d'admissibilité sont remplies et de résoudre toute contestation y afférente. Google  ne donnera suite à aucun courrier.

2. Modalités de participation


Inscription
2.1. Pour participer au Concours, Vous devez :  

a. disposer d'un compte développeur Google Play (dont les frais d'enregistrement payables en une fois s'élèvent à 25 USD). Toutefois, cette condition n'est pas obligatoire si le jeu est publié par un éditeur au nom du développeur ;

b. vous rendre sur le site Web du Concours (https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe) et suivre les instructions pour vous inscrire et participer au Concours ; et

c. proposer un jeu (ci-après le "Jeu") conforme aux Critères requis pour le Jeu décrits ci-dessous (tels qu'ils sont définis par Google à sa seule et absolue discrétion).

2.2. Toutes les informations fournies lors de l'inscription doivent être complètes et exactes.

Dates importantes

2.3. Le Concours commence le 13 mars 2019 à 7h CET et se termine le 6 mai 2019 à 16h CET (la "Période de participation"). Les Jeux doivent nous parvenir pendant cette période. Tout Jeu reçu après sera automatiquement disqualifié.

2.4. Les Finalistes seront annoncés à la fin de mai 2019.

2.5. Les Finalistes devront présenter leur Jeu lors d'un événement organisé par Google à Londres, le 25 juin 2019 (la "Finale") au cours duquel ils seront en concurrence pour remporter des prix et récompenses.

2.6. L'identité des gagnants sera révélée le 25 juin 2019, lors de la Finale.

Critères requis pour le Jeu

2.7. Le Jeu doit remplir les critères suivants (les "Critères requis pour le Jeu") :

  1. Il ne doit pas comporter, intégrer ni utiliser de contenus, documents ou éléments illégaux, en violation des lois et réglementations en vigueur ou s'y opposant.
  2. Il ne doit pas être désobligeant, choquant, menaçant, diffamatoire, dénigrant, calomnieux ni inclure de contenu inapproprié, indécent, à caractère sexuel, grossier, délictuel, injurieux, discriminatoire de quelque manière que ce soit, incitant à la haine ou à la violence contre une personne ou un groupe de personnes, ni être en violation de l'esprit du Concours tel qu'il a été défini par Google, à sa seule discrétion.
  3. Il ne doit pas comporter de contenus, de documents ni d'éléments portant atteinte aux droits de tiers.
  4. Il doit avoir été développé par le Participant.
  5. Si le Jeu est accessible à tous sur le Google Play Store au Royaume-Uni, il doit avoir été publié après le 1er janvier 2018. Les Jeux ayant fait l'objet d'un lancement anticipé ou ayant été publiés avant cette date, même dans un nombre de pays limité, ne peuvent pas être engagés dans ce Concours.     
  6. Si le Jeu n'est pas encore accessible au public sur Google Play au Royaume-Uni, il doit au moins l'être en version bêta ouverte à compter du 6 mai 2019 pour être éligible.
  7. Si le Jeu n'est pas encore disponible publiquement sur le Google Play Store au Royaume-Uni, un APK (Android Package Kit) de démonstration jouable doit être envoyé à Google Play en tant que version bêta privée via la console Google Play et mis à la disposition des membres du jury en invitant indiegamesshowcase@gmail.com comme testeur bêta avant la fin de la Période de participation.
  8. Tout Jeu en réalité virtuelle ou augmentée doit utiliser le SDK Google VR ou le SDK ARCore.
  9. Pour remporter le Prix Unity, le Jeu doit être développé à l'aide de la plate-forme Unity et adapté sur Android.

3. Désignation des gagnants

Finalistes (jusqu'à 20)

3.1. À l'issue de la Période de participation, les Jeux seront évalués par un premier jury composé de Google et d'un juré indépendant, qui apprécieront leur conformité aux critères énoncés dans ces Conditions et choisiront jusqu'à vingt (20) Jeux parmi tous ceux qui auront été proposés par les Participants (les "Finalistes").

3.2. Les Participants Finalistes seront invités à participer à la Finale pour présenter leurs Jeux et en démontrer le fonctionnement.

3.3. Les Participants Finalistes doivent être présents à la Finale et présenter leurs Jeux pour prétendre aux prix ou récompenses.

3.4 Google prend en charge les frais de voyage et d'hébergement, conformément aux conditions décrites dans la Clause 6 ci-dessous, dans la limite de deux (2) représentants par Finaliste (une chambre par représentant), pour une durée de deux (2) nuits dans un hôtel de Londres. Si les Finalistes ne souhaitent pas bénéficier du voyage ou de l'hébergement fournis, aucun équivalent en espèces ne pourra être remis en échange.

Top 10

3.5. Lors de la Finale, les dix (10) meilleurs Jeux (le "Top 10") seront annoncés. Les Participants sélectionnés pour faire partie du Top 10 seront invités à présenter leurs Jeux sur scène face à un jury de finale (composé d'employés de Google et d'experts indépendants).

3.6. La sélection du Top 10 s'effectuera de la façon suivante :

3.6.1. Cinq (5) Jeux seront sélectionnés par un jury de Google.

3.6.2. Cinq (5) Jeux seront sélectionnés par un vote du public présent à la Finale (âgé d'au moins 18 ans) en fonction de l'expérience utilisateur dans son ensemble.

Gagnants

3.7. Le jury de finale sélectionnera trois (3) gagnants parmi les participants faisant partie du Top 10.

Critères

3.8. Les jurés évalueront les Jeux en fonction des critères et des pourcentages suivants :

  1. Innovation (30 %)
  2. Divertissement (30 %)
  3. Conception (20 %)
  4. Qualité technique et de production (20 %)

Prix et récompenses pour les Jeux développés avec la plateforme Unity

Seuls les Jeux développés avec la plateforme Unity et adaptés sur Android pourront remporter le Prix Unity.

4. Prix et récompenses

4.1 Google décernera les prix et récompenses ci-dessous :

Finalistes (jusqu'à 20)

(i) Possibilité de présenter votre Jeu et son fonctionnement lors de la Finale organisée à la galerie Saatchi de Londres.

(ii) Paiement des frais de voyage et d'hébergement pour deux (2) nuits et deux (2) représentants (un par chambre) dans un hôtel de Londres, conformément aux conditions décrites dans la Clause 6 ci-dessous.

(iii) Inclusion de votre Jeu dans la sélection dédiée aux jeux indépendants proposée dans le coin indé du Google Play Store en Allemagne, en Arabie saoudite, en Autriche, en Belgique, en Bulgarie, à Chypre, en Croatie, au Danemark, aux Émirats arabes unis, en Espagne, en Estonie, en Finlande, en France, en Grèce, en Hongrie, en Islande, en Italie, en Jordanie, en Lettonie, au Liban, en Lituanie, à Malte, au Maroc, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal, en République d'Irlande, en République tchèque, en Roumanie, au Royaume-Uni (y compris en Irlande du Nord), en Russie, en Slovaquie, en Slovénie, en Suède, en Tunisie, en Turquie et en Ukraine pendant un (1) mois. Si vous êtes Finaliste avec une note inférieure à 3,8 sur le Google Play Store au 25 juin 2019, votre Jeu ne sera pas inclus dans le coin indé ni dans la campagne destinée aux utilisateurs.  

(iv) Un (1) Google Home 

(v) Deux (2) entrées pour Playtime (un événement sur invitation, qui rassemble les plus importants développeurs d'applications et de jeux sur Google Play).  

(vi) Un (1) coupon d'une valeur de 150 USD utilisable sur l'Asset Store Unity.

Top 10 (en plus de ce qui précède)

(i) Inclusion de votre Jeu dans la section "Nouveaux jeux indés" (si le Jeu est nouveau sur Google Play) ou dans la "Sélection indé" (si le Jeu était déjà disponible sur Google Play avant le Concours) proposée dans le coin indé aux États-Unis pendant un (1) mois, à condition que votre note ne soit pas inférieure à 3,8 sur le Google Play Store au 25 juin 2019.

(ii) Promotion de votre Jeu sur les chaînes Google Play destinées aux utilisateurs. 

(iii) Promotion de votre Jeu sur les chaînes des développeurs Android et Google Play. 

(iv) Un (1) Google Pixel 3 

(v) Une (1) session de consultation personnalisée avec un membre de l'équipe Google au sujet du Jeu engagé dans ce Concours.    

(vi) Un (1) coupon d'une valeur de 150 USD utilisable sur l'Asset Store Unity.

Gagnants (Top 3) (en plus de ce qui précède)

(i) Emplacement “premium” pour votre Jeu sur le Google Play Store pendant une (1) semaine. 

(ii) Étude de la possibilité de placer votre Jeu dans d'autres collections du  Google Play Store (à la seule discrétion de Google). 

(iii) Un coupon de 100 000 € offert par yellowHEAD, une agence marketing de performance numérique, utilisable pour une campagne de marketing numérique en lien avec le Jeu engagé dans ce Concours. 

(v) Deux (2) sessions de consultation personnalisée avec des membres de l'équipe Google au sujet du Jeu engagé dans ce Concours.

(vi) Un (1) coupon d'une valeur de 200 USD utilisable sur l'Asset Store Unity. 

(vii) Un abonnement de douze (12) mois à l'édition professionnelle de Unity.
  

4.2 Restrictions

4.2.1 Les gagnants ayant remporté des entrées pour assister à des événements devront prendre en charge les frais de voyage et d'hébergement, ainsi que toutes les autres dépenses qui y sont associées, y compris, mais sans s'y limiter, les coûts liés à l'obtention d'un passeport ou d'un visa, les droits de douane et taxes passagers, les surcoûts, les taxes d'aéroport, les frais de service ou d'infrastructure, les frais personnels d'hébergement, les assurances, les frais de sécurité et les taxes. Google ne saurait assumer la responsabilité de ces frais, à quelque titre que ce soit. 

4.2.2 Les gagnants ayant participé au Concours en envoyant des APK non publiés devront rendre leurs Jeux accessibles au public sur le Google Play Store (au moins en version bêta ouverte) avant le 6 mai 2019 pour pouvoir réclamer les prix ou récompenses auxquels ils ont droit. Les Jeux non publiés ne seront pas présentés dans le coin indé et/ou dans la campagne Google Play destinée aux utilisateurs. Les prix et récompenses ne pourront être échangés contre une valeur équivalente. 

4.2.3 Si votre Jeu est dans le Top 10, second ou vainqueur du Concours, mais qu'il a une note inférieure à 3,8 sur le Google Play Store au 25 juin 2019, il ne sera pas inclus dans le coin indé ni dans la campagne destinée aux utilisateurs. 

4.2.4 Si vous faites partie des gagnants, vous devez avoir un SDK de suivi des conversions dans votre Jeu pour pouvoir bénéficier du prix d'acquisition d'utilisateurs. Le suivi doit être mis en place avant la diffusion de la campagne. Dans le cas contraire, le coupon ne sera pas attribué.

4.2.5 Toutes les décisions de Google concernant les gagnants de prix et de récompenses sont définitives et exécutoires. Nous ne donnerons suite à aucun courrier. 

4.2.6 L'ensemble des prix et des récompenses seront remis aux gagnants, lesquels devront les utiliser avant le 31 décembre 2019, à l'exception des entrées pour Playtime. 

4.2.7 Seuls les Jeux développés avec la plate-forme Unity et adaptés sur Android pourront remporter le Prix Unity. 

5. Notification aux Finalistes et obligations incombant aux gagnants

5.1. Si vous faites partie des Finalistes, Google vous en informera par e-mail à l'adresse que vous avez fournie lors de votre inscription au Concours, au plus tard à la fin de mai 2019. Cet e-mail contiendra toutes les informations nécessaires relatives à la Finale qui se déroulera à Londres, y compris les informations relatives au voyage.

5.2. Le Top 10 et les gagnants seront annoncés le 25 juin 2019 lors de la Finale à Londres. 

5.3. Google se réserve le droit, pour des motifs raisonnables, de substituer aux récompenses prévues des récompenses d'une valeur égale ou supérieure. Les gagnants ne pourront pas exiger la remise d'espèces d'une valeur équivalente à la récompense prévue. Les prix et récompenses ne sont pas échangeables.

5.4. Vous pouvez être tenu de fournir une déclaration d'admissibilité et/ou une autorisation d'utilisation à des fins publicitaires pour recevoir une récompense ou un prix. 

5.5. Google décline toute responsabilité concernant les documents d'inscription perdus, en retard, mal acheminés, détériorés, incomplets et illisibles, ainsi qu'en cas d'erreurs de transmission électronique, de vol, de destruction, d'accès non autorisé ou de modification d'un Jeu, ou pour tout autre dysfonctionnement technique de quelque nature que ce soit. Les Jeux seront considérés comme nuls s'ils sont partiellement ou complètement incompréhensibles, incomplets, endommagés, incorrects, dénaturés, contrefaits, résultats d'une erreur, falsifiés, reproduits à l'identique ou obtenus par vol ou de manière frauduleuse.

5.6. Google ne pourra être tenu responsable en cas d'échec des démarches entreprises pour notifier un gagnant. Dans les cas où un Participant refuserait un prix ou une récompense, ne répondrait pas à une notification de prix ou de récompense dans un délai de cinq (5) jours ouvrés, ne ferait pas valoir ses droits à un prix ou à une récompense dans un délai de cinq (5) jours ouvrés et selon les modalités prévues, ne serait pas disponible pour honorer les conditions nécessaires à la remise du prix ou de la récompense, manquerait aux présentes Conditions ou ne serait pas admissible, Google pourra sélectionner un autre gagnant parmi les Participants restants. 

5.7. L'utilisation du prix ou de la récompense peut être soumise à restriction et/ou à l'obtention de licences ou requérir des équipements, des logiciels, des services ou de la maintenance supplémentaires. Si vous êtes un gagnant, vous serez responsable de l'utilisation du prix ou de la récompense en accord avec les conditions imposées par son fabricant ; les coûts additionnels relatifs à son utilisation, ses réparations ou son entretien resteront à votre charge. 

5.8. En cas de gain, vous serez seul responsable de respecter les lois fiscales et les obligations de déclaration en vigueur. 

5.9. Les prix et récompenses ne sont pas cessibles. Vous ne pouvez ni vendre ni offrir un prix ou une récompense à un individu ou à une entreprise.

5.10. Pour connaître l'identité des gagnants, il suffit d'envoyer un e-mail à playdevelopers@google.com avant le 25 juillet 2019.

6. Organisation du séjour pour la Finale

6.1 Les conditions suivantes de la section 6 s'appliquent aux Participants sélectionnés comme Finalistes du Top 20 du Concours, lesquels devront assister à la Finale.

6.2 Les représentants des Finalistes doivent avoir plus de 18 ans et voyager ensemble en suivant le même itinéraire (escales possibles). Leur voyage se fait par avion et en classe économique, depuis l'aéroport le plus proche de la ville indiquée sur le formulaire de participation au moment de l'inscription au Concours, jusqu'à un aéroport dans la région de Londres. Le séjour comprend deux (2) nuits dans un hôtel de la région de Londres à la discrétion de Google. Le trajet en avion et le séjour à l'hôtel sont organisés à la discrétion de Google. Certaines dates peuvent être exclues et des restrictions pourront s'appliquer au voyage.

6.3 Les vols, qui sont en classe économique, peuvent inclure des escales et sont soumis à un plafond tarifaire en fonction du pays de départ. Ce plafond est fixé à la discrétion de Google.

6.4 Les Finalistes sont tenus de communiquer à Google toutes les informations nécessaires à la réservation du voyage, y compris, mais sans s'y limiter, les informations relatives au passeport, ainsi que l'adresse postale et l'adresse e-mail des représentants des Finalistes. Toutes les informations fournies sont considérées comme confidentielles. 

6.5 Google n'est pas responsable des autres frais engagés pour participer à la Finale, y compris, mais sans s'y limiter, les coûts liés à l'obtention d'un passeport ou d'un visa, les droits de douane et taxes passagers, les surcoûts, les taxes d'aéroport, les frais de service ou d'infrastructure, les frais personnels d'hébergement, les assurances, les frais de sécurité et les taxes. En outre, à l'exception de la réservation des vols et du séjour en hôtel conformément aux clauses 6.2 et 6.3 ci-dessus, Google ne peut être tenu responsable de quelque autre aspect de l'organisation du voyage que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, l'enregistrement à l'aéroport ou à l'hôtel, les transferts vers et depuis les aéroports, et les frais pour bagages supplémentaires.

6.6 Il incombe aux Finalistes ou à leurs représentants d'informer Google de tout besoin particulier, tel que l'accès en fauteuil roulant ou similaire pour les représentants lors du voyage pour la Finale, et de respecter toute consigne relative à la santé et à la sécurité.

7. Vie privée

7.1. Par les présentes, vous reconnaissez et acceptez que Google, en vertu des lois et réglementations en vigueur en matière de protection des données dans votre pays, puisse recueillir, stocker, partager et utiliser les informations personnelles fournies lors de votre inscription au Concours. En vous inscrivant au Concours et en communiquant des informations personnelles vous concernant, vous reconnaissez à Google le droit d'utiliser ces informations aux fins de ce Concours uniquement, et de les traiter conformément à ses Règles de confidentialité (http://www.google.com/policies/privacy/). 

7.2. Les informations vous concernant peuvent également être transmises à des pays autres que votre pays de résidence, y compris les États-Unis, tous les pays indiqués dans la clause 1.1(a), ainsi que tous les autres pays de l'Union européenne et de l'Espace économique européen. Ces pays sont susceptibles de ne pas avoir de lois ni de réglementations en matière de confidentialité semblables à celles qui sont en vigueur dans votre pays de résidence. En reconnaissant les dispositions du paragraphe 7.1 ci-dessus, vous acceptez le transfert de vos informations personnelles vers des pays autres que votre pays de résidence.

7.3. Vous disposez de tous les droits prévus par la législation applicable en matière de confidentialité, y compris, mais sans s'y limiter, le droit de demander l'accès à, la révision, la rectification ou la suppression de toute donnée à caractère personnel détenue par Google dans le cadre du Concours. Pour ce faire, contactez-nous à l'adresse playdevelopers@google.com.

8. Droits de propriété intellectuelle 

8.1. Dans le cadre de la relation vous liant à Google, vous conservez tous vos droits de propriété intellectuelle (y compris votre droit moral) sur les contenus que vous avez envoyés dans le cadre de votre inscription au Concours. En engageant un Jeu dans le Concours, vous accordez à Google, à ses filiales, à ses agents et à ses entreprises partenaires, une licence irrévocable, mondiale, non exclusive et, sauf accord contraire, gratuite,  pour la durée maximale autorisée par la loi applicable permettant l'utilisation, la copie, la reproduction, l'adaptation, la modification, la publication, la distribution, la démonstration publique, la création d'œuvres dérivées et la présentation publique de votre Jeu engagé dans le Concours (1) afin de permettre à Google et aux jurés d'évaluer votre Jeu dans le cadre du Concours et de faire connaître l'identité des gagnants au public et (2) afin d'assurer la publicité et la promotion, et de communiquer à travers la presse et les médias. 

8.2. Vous confirmez que vous détenez les droits de propriété intellectuelle sur votre Jeu, et que vous n'avez pas copié, totalement ou en partie, une œuvre existante dont vous ne possédez pas les droits de propriété intellectuelle exclusifs. Vous acceptez d'indemniser et de dégager Google de toute responsabilité dans l'éventualité d'une procédure légale engagée par un tiers alléguant que votre Jeu porte atteinte à ou s'approprie illégalement les droits de tout tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle.

8.3. En acceptant un prix ou une récompense, les Participants accordent à Google une licence mondiale, irrévocable, susceptible de faire l'objet d'une sous-licence et non exclusive pour l'utilisation de leur nom, du nom de leur entreprise, des caractéristiques de leurs marques et de l'adresse de leur site Web à des fins de publicité et de promotion (y compris, sans s'y limiter, pour la promotion du Concours) pour toute la période couverte par le droit applicable, y compris en matière de propriété intellectuelle.

8.4. Les Participants acceptent de prendre part à toute activité médiatique ou promotionnelle en rapport avec le Concours s'ils gagnent un prix ou une récompense et, dans cette éventualité, cèdent à Google, dans la limite autorisée par la législation en vigueur, une licence mondiale, susceptible de faire l'objet d'une sous-licence et non exclusive concernant l'utilisation de leurs nom, image et portrait à des fins de publicité et de promotion.

9. Droit d'annulation, de modification ou de disqualification

9.1. En cas d'impossibilité de déroulement du Concours pour une raison échappant au contrôle de Google (ces raisons pouvant inclure des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, des erreurs d'impression ou toute autre cause affectant l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou la bonne marche du Concours), Google peut, à sa seule discrétion, annuler le Concours, y mettre fin, le modifier ou le suspendre.   

9.2. Google s'autorise, pour des motifs raisonnables, à : (a) disqualifier tout Participant falsifiant le processus de participation ou toute autre partie du Concours, ou dont la conduite est contraire à l'esprit de ses Conditions d'utilisation ou à l'intention du Concours ainsi qu'à annuler en totalité ou en partie ses participations reflétant une telle conduite ; ou (b) annuler toute participation résultant d'erreurs affectant de façon substantielle le résultat du Concours ou le nombre de Participants.

10. Limitation de responsabilité et exclusion de garanties.

10.1. Aucune disposition des présentes Conditions générales ne saurait limiter ni exclure la responsabilité de Google ou de ses sociétés affiliées dans les cas suivants :

  1. faute intentionnelle ou grave ;
  2. décès ou blessure corporelle résultant d'une négligence de Google, de ses sociétés affiliées, de ses préposés, agents ou employés ; 
  3. fraude ou déclaration frauduleuse ; ou
  4. toute autre responsabilité qui ne saurait être limitée ou exclue en vertu des lois en vigueur, y compris, mais sans s'y limiter, la responsabilité pour les dommages causés intentionnellement ou qui résultent d'une négligence grave. 

10.2. Sous réserve de la clause 10.1, Google ne saurait être tenu responsable aux termes du présent Concours ou en rapport avec ce dernier, à tout titre en cas de :    

  1. perte de revenus ; ou 
  2. perte indirecte ou consécutive ; 

subies par vous (que ces pertes aient ou non été prévisibles ou envisageables par les parties), à moins que cette limitation de responsabilité ne soit interdite par la législation en vigueur. 

10.3. Sous réserve de la clause 10.1(c), et dans les limites prévues par la loi, les présentes Conditions excluent les garanties, conditions ou termes, explicites ou implicites, en rapport avec les prix ou récompenses, leur utilisation, leur valeur ou le plaisir procuré y compris (mais sans s'y limiter) leur qualité ou leur adéquation à une utilisation particulière, hormis dans les cas où s'applique la garantie normale du fabricant de ces prix ou récompenses. 

10.4. Sous réserve des clauses 10.1 et 10.2, la responsabilité totale de Google envers un Participant aux termes du présent Concours ou en rapport avec ce dernier ne saurait excéder une valeur de 25 000 EUR, à moins que cette limitation de responsabilité ne soit interdite par la législation locale en vigueur.

11. Divisibilité

Si une ou plusieurs clauses des présentes Conditions sont déclarées non valides ou nonapplicables, les autres clauses restent en vigueur.

12. Google Play

La distribution du Jeu via Google Play est régie par le contrat relatif à la distribution (pour les développeurs) disponible sur la page https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (ou à une autre URL indiquée par Google), ou par tout autre contrat de distribution analogue se rapportant au Jeu fourni par Google, et non, par souci de clarification, par ces Conditions.

13. Droit applicable et tribunaux compétents

Lorsqu'un Participant s'inscrit à ce Concours depuis l'Union européenne, l'Islande, la Norvège ou le Royaume-Uni, ces Conditions sont régies par, soumises à et interprétées conformément à la législation de l'État membre de l'UE (ou de l'Islande, de la Norvège ou du Royaume-Uni, le cas échéant) dans lequel réside le Participant, lequel doit respecter le jugement exclusif des tribunaux de cet État membre de l'UE (ou de l'Islande ou de la Norvège, le cas échéant) en cas de litige contractuel ou non (y compris la négligence) découlant de ces Conditions ou de ce Concours. Pour les Participants résidant hors de l'Union européenne, de l'Islande, de la Norvège ou du Royaume-Uni, ces Conditions sont régies par, soumises à et interprétées conformément à la réglementation anglaise, et vous-même et Google devez respecter le jugement exclusif des tribunaux anglais en cas de litige contractuel ou non découlant de ces Conditions.

14. Lois relatives à l'importation et à l'exportation

Les Participants reconnaissent et acceptent que le Concours (y compris l'attribution de prix et de récompenses) peut être soumis à certaines lois et réglementations relatives à l'exportation.

German

Google Play Indie Games Showcase – Nutzungsbedingungen

Der Google Play Indie Games Showcase (der "Wettbewerb") wird von Google Ireland Limited ausgetragen, mit Sitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ("Google"). Um an diesem Wettbewerb teilnehmen zu können, müssen alle Teilnehmer diese Nutzungsbedingungen ("Nutzungsbedingungen") lesen und ihnen zustimmen. Teilnehmen kann entweder ein unabhängiger Entwickler ("Privatperson") oder ein Unternehmen ("Unternehmen"), das von einem Vertreter ("Vertreter"), z. B. einem Mitarbeiter oder Geschäftsführer, repräsentiert werden kann. Alle Teilnehmer werden zusammen als "Teilnehmer" oder "Sie" bezeichnet. Durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen. Teilnehmer können nur dann einen Preis in Verbindung mit diesem Wettbewerb erhalten, wenn sie diesen Nutzungsbedingungen zustimmen. Unternehmen akzeptieren, dass ein Vertreter durch einen Klick auf das Kästchen im Registrierungsformular automatisch diesen Nutzungsbedingungen zustimmt. Der Vertreter, der diese Nutzungsbedingungen im Namen des Unternehmens akzeptiert, garantiert, dass er dazu autorisiert ist.  Die Teilnahme an diesem Wettbewerb ist völlig freiwillig. Bitte nehmen Sie nicht an diesem Wettbewerb teil, wenn Sie nicht mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden sind und/oder wenn Sie nicht möchten, dass Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden.

Teilnahmekriterien
1.1 Um an dem Wettbewerb teilzunehmen und zur Teilnahme berechtigt zu sein, müssen die folgenden Bedingungen während der gesamten Dauer des Wettbewerbs erfüllt sein:

a. Unternehmen müssen eine Niederlassung sowie eine Rechnungsadresse in einem der teilnahmeberechtigten Gebiete haben. Zu den teilnahmeberechtigten Gebieten gehören Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien (einschließlich Nordirland), Israel, Italien, die Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Slowakei, Spanien, die Tschechische Republik, die Ukraine und Weißrussland (die "teilnahmeberechtigten Gebiete").

b. Privatpersonen müssen ihren Wohnsitz in einem der teilnahmeberechtigten Gebiete haben. 

c. Der Teilnehmer darf (i) seinen Wohnsitz nicht in einem Land haben, über das die USA ein Embargo verhängt haben, (ii) seinen gewöhnlichen Aufenthalt nicht in einem Land haben, über das die USA ein Embargo verhängt haben, oder (iii) nicht durch sonstige Verbote aufgrund von anwendbaren Ausfuhrkontrollen und Sanktionsprogrammen an der Teilnahme am Wettbewerb gehindert werden. Ferner darf es sich bei dem Teilnehmer (iv) weder vollständig noch teilweise um eine staatliche Einrichtung oder einen Angestellten der Regierung oder ein staatlich kontrolliertes Unternehmen handeln.

d. Privatpersonen und Vertreter müssen zum Zeitpunkt der Teilnahme am Wettbewerb mindestens 18 Jahre alt sein.

e. Unternehmen dürfen höchstens 30 Vollzeitmitarbeiter haben und nicht börsennotiert sein.

f. Nur der oder die Entwickler des Spiels können am Wettbewerb teilnehmen. Wenn ein Publisher ein Spiel im Namen des Entwicklers bei Google Play einreichen möchte, ist dies nur zulässig, wenn das Spiel von dem oder den Entwicklern eingereicht wird, der Publisher kein börsennotiertes Unternehmen ist und der Entwickler und der Publisher gemeinsam weniger als insgesamt 30 Vollzeitbeschäftigte haben.

g. Unternehmen händigen ihren Vertretern eine Kopie dieser Nutzungsbedingungen aus. Unternehmen versichern, dass sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften sowie ihre treuhänderischen Pflichten einhalten, die sich aus der Teilnahme an diesem Wettbewerb ergeben, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Antikorruptionsgesetze. Ferner gewährleisten sie, dass all dies auch von den eingesetzten Vertretern eingehalten wird.

h. Teilnehmer dürfen weder Mitarbeiter, Vorstandsmitglieder oder Geschäftsführer von Google, Google’s Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen sein, noch zum engeren Familienkreis der vorgenannten Mitarbeiter gehören oder im selben Haushalt leben.

1.2. Vertreter erkennen an, dass alle Preise an das entsprechende Unternehmen und nicht an sie als Einzelpersonen vergeben werden.

1.3. Teilnehmer können mehrere Beiträge für den Wettbewerb einreichen.

1.4. Die Entscheidung über die Teilnahmeberechtigung liegt im alleinigen Ermessen von Google. Google behält sich das Recht vor, Teilnahmeberechtigungen zu prüfen und jederzeit eine Entscheidung über entsprechende Unstimmigkeiten zu fällen. Diesbezügliche Schriftwechsel sind ausgeschlossen.

2. Teilnahmeprozess

Anmeldung
2.1. Um an dem Wettbewerb teilnehmen zu können, müssen folgende Voraussetzungen gegeben sein:  

a. Eine Registrierung bei Google Play ist erforderlich. Dafür muss eine Gebühr von 25 $ entrichtet werden. Dies ist nicht erforderlich, wenn das Spiel von einem Publisher im Namen des Entwicklers veröffentlicht wird.

b. Sie müssen die Wettbewerb-Website unter https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe aufrufen und der Anleitung folgen, um sich für den Wettbewerb zu registrieren und einen Beitrag einzureichen.

c. Sie müssen ein Spiel einreichen, das die unten stehenden Anforderungen erfüllt (das "Spiel"). Diese Anforderungen werden im alleinigen Ermessen von Google festgelegt.

2.2. Alle Daten, die beim Registrierungsprozess angegeben werden, müssen vollständig und korrekt sein.

Wichtige Daten und Uhrzeiten

2.3. Der Wettbewerb beginnt am 13. März 2019 um 7:00 Uhr CET. Eingaben sind bis zum 6. Mai 2019 um 16:00 Uhr CET (die "Abgabefrist") möglich. Alle Beiträge müssen innerhalb der Abgabefrist eingereicht werden. Beiträge, die nach Ablauf der Abgabefrist eingehen, werden automatisch ausgeschlossen.

2.4. Die Finalisten werden bis Ende Mai 2019 bekannt gegeben.

2.5. Die Finalisten werden gebeten, ihre Spiele bei einer Abschlussveranstaltung von Google am 25. Juni 2019 in London vorzustellen (das "Finale"). Dort findet auch die Preisverleihung statt.

2.6. Die Gewinner werden am 25. Juni 2019 beim Finale verkündet.

Anforderungen an die Spiele

2.7. Das Spiel muss folgende Kriterien erfüllen ("Spielekriterien"):

  1. Es darf keine Inhalte, Materialien oder sonstigen Elemente enthalten, einbeziehen oder anderweitig verwenden, die rechtswidrig sind oder anderweitig gegen geltende Gesetze und Verordnungen verstoßen oder nicht zulässig sind.
  2. Das Spiel darf in keiner Weise abfällig, anstößig, bedrohlich, beleidigend, herabwürdigend und/oder verleumderisch sein oder Inhalte aufweisen, die in irgendeiner Weise unangemessen, sexuell, vulgär, unanständig, unerlaubt, verleumderisch und/oder diskriminierend sind. Ferner darf das Spiel keine Inhalte haben, die Hass oder Gewalt gegen eine Gruppe oder Person schüren oder in sonstiger Weise nicht mit dem Grundgedanken des Wettbewerbs in Einklang stehen, wie er im alleinigen Ermessen von Google festgelegt wurde.
  3. Das Spiel darf keine Inhalte, Materialien oder sonstige Elemente enthalten, die die Rechte Dritter verletzen.
  4. Das Spiel muss vom Teilnehmer entwickelt worden sein.
  5. Wenn das Spiel im Google Play Store in Großbritannien öffentlich zugänglich ist, muss es nach dem 1. Januar 2018 veröffentlicht worden sein. Spiele, die schon vor diesem Datum in einem Soft Launch oder regulären Launch veröffentlicht wurden, wenn auch in einer beschränkten Anzahl von Ländern, sind nicht teilnahmeberechtigt.     
  6. Wenn das Spiel noch nicht bei Google Play in Großbritannien öffentlich verfügbar ist, muss es zumindest bis zum 6. Mai 2019 in einer öffentlichen Betaversion vorliegen, um teilnahmeberechtigt zu sein.
  7. Wenn Ihr Spiel noch nicht im Google Play Store in Großbritannien öffentlich verfügbar ist, müssen Sie eine spielbare Demoversion des APK (Android Package Kit) als private Betaversion über die Google Play Developer Console an Google Play senden und der Jury zugänglich machen. Laden Sie die Jury zu diesem Zweck innerhalb der Abgabefrist über die Adresse indiegamesshowcase@gmail.com als Betatester ein.
  8. Bei Virtual-Reality- oder Augmented-Reality-Beiträgen muss für das Spiel das Virtual-Reality-SDK von Google oder das ARCore SDK verwendet werden.
  9. Um die Unity-Preise gewinnen zu können, muss das Spiel mithilfe der Unity-Plattform entwickelt und in Android importiert worden sein.

3. Ermittlung der Gewinner:

Finalisten (bis zu 20)

3.1. Nach Ablauf der Abgabefrist werden die Beiträge von der ersten Google-Jury und einem unabhängigen Juroren in Übereinstimmung mit den in diesen Nutzungsbedingungen festgelegten Kriterien beurteilt. Dabei werden aus allen Beiträgen bis zu zwanzig (20) Spiele ausgewählt ("Finalisten").

3.2. Teilnehmer, die als Finalisten ausgewählt werden, werden dazu aufgefordert, am Finale teilzunehmen, um ihre Spiele zu präsentieren und vorzuführen.

3.3. Um Preise gewinnen zu können, müssen die ausgewählten Finalisten am Finale teilnehmen und ihre Spiele präsentieren.

3.4 Google übernimmt die Kosten für die Reise und die Unterbringung gemäß den Bestimmungen im unten stehenden Punkt 6. Demnach wird die Unterbringung in einem Hotel in London für bis zu zwei Vertreter (jeweils im Einzelzimmer) pro Finalisten für zwei Nächte bereitgestellt. Falls die Finalisten keine Unterstützung für die Reise und Unterbringung wünschen, wird kein Barwert ausgezahlt. 

Top 10

3.5. Im Finale werden die zehn (10) besten Spiele ("Top 10") bekannt gegeben. Teilnehmer, die unter den Top 10 sind, werden eingeladen, ihre Spiele auf der Bühne vor der Finaljury zu präsentieren, die aus Google-Mitarbeitern und anderen Branchenexperten besteht.

3.6. Die Top 10 werden folgendermaßen ausgewählt:

3.6.1. Fünf Spiele werden von der Google-Jury ausgewählt.

3.6.2. Fünf Spiele werden durch eine öffentliche Abstimmung unter den Teilnehmern am Finale (ab 18 Jahre) basierend auf der gesamten Nutzererfahrung ausgewählt.

Gewinner

3.7. Die Finaljury wählt anschließend drei (3) Gewinner aus den Top 10.

Kriterien

3.8. Die Jury bewertet die Beiträge gemäß folgenden Kriterien und Prozentsätzen:

  1. Innovation (30 %)
  2. Unterhaltung (30 %)
  3. Design (20 %)
  4. Technik- und Produktionsqualität (20 %)

Preise für mithilfe der Unity-Plattform entwickelte Spiele

Nur mit der Unity-Plattform entwickelte und auf Android übertragene Spiele können Unity-Preise gewinnen.

4. Preise

4.1 Folgende Preise werden von Google vergeben:

Finalisten (bis zu 20)
(i) Die Möglichkeit, Ihr Spiel im Finale in der Saatchi Gallery in London zu präsentieren und vorzuführen.

(ii) Bezahlte Reise und Unterbringung für zwei Vertreter (jeweils im Einzelzimmer) für zwei Nächte in einem Hotel in London gemäß den unten in Punkt 6 beschriebenen Bestimmungen.

(iii) Präsentation Ihres Spiels für die Dauer von einem (1) Monat in einer speziellen Indie Games Showcase-Sammlung bei den Indie-Spielen im Google Play Store in folgenden Ländern: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien (einschließlich Nordirland), Irland, Island, Italien, Jordanien, Kroatien, Lettland, Libanon, Litauen, Malta, Marokko, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Saudi-Arabien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Tunesien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Vereinigte Arabische Emirate und Zypern. Wenn Sie Finalist sind und am 25. Juni 2019 im Google Play Store eine Bewertung von weniger als 3,8 haben, wird Ihr Spiel weder bei den Indie-Spielen noch in der Marketingkampagne präsentiert.

(iv) Ein (1) Google Home im Wert von 149 EUR

(v) Zwei (2) Tickets für Playtime, ein Event nur für geladene Gäste für die besten App- und Spieleentwickler bei Google Play  

(v) Ein (1) Gutschein für den Unity Asset Store im Wert von 150 $.

Top 10 (zusätzlich zu den oben genannten Punkten)

(i) Präsentation Ihres Spiel für die Dauer von einem (1) Monat in der Indie-Spielesammlung "Aktuelle Indie-Highlights" (falls Ihr Spiel neu bei Google Play ist) oder in der Sammlung "Unsere Indie-Tipps" (falls Ihr Spiel schon vor dem Wettbewerb bei Google Play erhältlich war) einer speziellen Indie Games  Sammlung in den USA. Voraussetzung dafür ist, dass Ihre Bewertung am 25. Juni 2019 im Google Play Store nicht unter 3,8 liegt.

(ii) Bewerbung Ihres Spiels auf den Nutzerkanälen bei Google Play. 

(iii) Bewerbung Ihres Spiels auf den Kanälen für Android-/Play-Entwickler. 

(iv) Ein (1) Google Pixel 3  

(v) Eine (1) persönliche Beratung durch einen Google-Mitarbeiter bezüglich des beim Wettbewerb eingereichten Spiels.  

(vi)   Ein (1) Gutschein für den Unity Asset Store im Wert von 150 $.

Gewinner (Top 3) (zusätzlich zu den oben genannten Punkten)

(i) Premiumplatzierung Ihres Spiels im Google Play Store für die Dauer von einer (1) Woche. 

(ii) Berücksichtigung bei der Platzierung in anderen Sammlungen im Google Play Store (nach dem Ermessen von Google). 

(iii) Ein Gutschein im Wert von 100.000 € von YellowHead, einer Digital-Marketing-Agentur, für eine digitale Marketingkampagne für das bei diesem Wettbewerb eingereichte Spiel. 

(iv) Zwei (2) persönliche Beratungen durch Google-Mitarbeiter bezüglich des beim Wettbewerb eingereichten Spiels.

(v)   Ein (1) Gutschein für den Unity Asset Store im Wert von 200 $.

(vi) Ein 12-monatiges Unity Pro-Abo
  

4.2 Einschränkungen 

4.2.1 Gewinner von Veranstaltungstickets für Playtime, die an den Veranstaltungen teilnehmen, müssen selbst für alle Reise- und Unterbringungskosten sowie alle anderen Kosten im Zusammenhang mit dem Besuch der Veranstaltungen aufkommen. Dazu gehören unter anderem auch alle Kosten im Zusammenhang mit der Ausstellung eines Reisepasses oder Visums, Fahrgasttarife oder -gebühren, Zuschläge, Flughafengebühren, Service- oder Nutzungsgebühren, persönliche Kosten für die Unterbringung, Versicherungen, Sicherheitsgebühren und Steuern. Google kommt in keiner Weise für solche Kosten auf. 

4.2.2 Gewinner, die am Wettbewerb mit einem nicht veröffentlichten APK teilnehmen, müssen ihre Spiele bis zum 6. Mai 2019 im Google Play Store zumindest als offenen Betatest öffentlich zugänglich machen, um die Preise, zu denen sie berechtigt sind, zu erhalten. Nicht veröffentlichte Spiele werden nicht bei den Indie-Spielen und/oder der Marketingkampagne von Google Play präsentiert. Ersatzpreise können nicht beansprucht werden.

4.2.3 Wenn Sie unter den Top 10, den Zweitplatzierten oder der Gewinner sind und Ihr Spiel am 25. Juni 2019 im Google Play Store eine Bewertung unter 3,8 hat, wird es weder bei den Indie-Spielen noch in der Marketingkampagne präsentiert. 

4.2.4 Wenn Sie zu den Top 3 Gewinnern zählen, benötigen Sie ein Conversion Tracking SDK in Ihrem Spiel, damit Sie den Gutschein von YellowHead nutzen können. Das Tracking sollte eingerichtet sein, bevor die digitale Marketingkampagne durchgeführt wird. Andernfalls wird der Gutschein nicht vergeben.  

4.2.5 Alle Entscheidungen von Google hinsichtlich der Gewinner sind endgültig und bindend. Diesbezügliche Schriftwechsel sind ausgeschlossen.

4.2.6 Alle Preise werden den Gewinnern bis spätestens 31. Dezember 2019 ausgehändigt und sollten auch bis dahin verwendet werden. Ausgenommen sind die Tickets zur Teilnahme bei Playtime. 

4.2.7 Nur Teilnehmer mit Spielen, die mithilfe der Unity-Plattform entwickelt und in Android importiert wurden, können den Unity-Preis gewinnen. 

5. Benachrichtigung der Finalisten und Verpflichtungen der Gewinner

5.1. Wenn Sie zu den Finalisten gehören, benachrichtigt Sie Google bis spätestens Ende  Mai 2019 durch die Sendung einer E-Mail an die Adresse, die Sie bei Ihrer Registrierung zum Wettbewerb angegeben haben. Diese E-Mail enthält alle nötigen Details zum Finale in London, einschließlich Informationen zur Reise. 

5.2. Die Top 10 und die Gewinner werden am 25. Juni 2019 beim Finale in London bekannt gegeben.

5.3. Google behält sich das Recht vor, Preise nach Ermessen durch gleichwertige oder höherwertige Preise zu ersetzen. Es besteht kein Anspruch auf Auszahlung des Barwerts von Preisen. Die Preise sind außerdem nicht austauschbar.  

5.4. Sie müssen unter Umständen eine Erklärung zur Teilnahmeberechtigung und/oder eine Erlaubnis zur Veröffentlichung Ihrer Daten einreichen, um einen Preis erhalten zu können. 

5.5. Google übernimmt weder Verantwortung für verloren gegangene, zu spät eingegangene, fehlgeleitete, abgeänderte, unvollständige oder unlesbare Beitragsmaterialien noch für Probleme bei der elektronischen Übermittlung, bei Diebstahl oder Zerstörung von Beiträgen, nicht autorisierte Zugriffe auf oder Abänderungen von Beiträgen oder technische Fehlfunktionen jeglicher Art. Beiträge können nicht berücksichtigt werden, wenn sie gänzlich oder teilweise unverständlich, unvollständig, beschädigt, irregulär, verändert, nachgemacht, fehlerhaft hergestellt, gefälscht, mechanisch reproduziert oder durch Betrug oder Diebstahl zustande gekommen sind. 

5.6. Google haftet nicht für erfolglos verlaufene Bemühungen zur Benachrichtigung eines Gewinners. Wenn ein Gewinner einen Preis ablehnt, nicht innerhalb von fünf Werktagen auf die Preisbenachrichtigung reagiert oder den Preis nicht innerhalb von fünf Werktagen in Anspruch nimmt, für die Inanspruchnahme des Preises nicht verfügbar ist, sich nicht an diese Nutzungsbedingungen hält oder über keine Teilnahmeberechtigung verfügt, kann Google sich unter Umständen unter allen verbleibenden Teilnehmern für einen anderen Gewinner entscheiden. 

5.7. Der Preis unterliegt möglicherweise Einschränkungen und/oder Lizenzen und erfordert zur Nutzung eventuell zusätzliche Hardware, Software, Pflege oder Wartung. Wenn Sie gewonnen haben, tragen Sie die gesamte Verantwortung für die Inanspruchnahme des Preises gemäß allen Bedingungen des Herstellers des Preises. Ferner tragen Sie alle zusätzlichen Kosten im Zusammenhang mit der Nutzung, Pflege oder Wartung. 

5.8. Wenn Sie einen Preis gewinnen, tragen Sie die alleinige Verantwortung dafür, dass die geltenden Steuergesetze und Anmeldungsanforderungen eingehalten werden. 

5.9. Preise sind nicht übertragbar. Sie dürfen weder verkauft noch an andere Personen oder Unternehmen weitergegeben werden.

5.10. Die Namen der Gewinner erfahren Sie, indem Sie vor dem 25. Juli 2019 eine E-Mail an playdevelopers@google.com senden.

6. Reisearrangements für das Finale

6.1 Die folgenden Nutzungsbedingungen unter Punkt 6 gelten für Teilnehmer, die unter den 20 Finalisten des Wettbewerbs sind und am Finale teilnehmen.

6.2 Die Vertreter der Finalisten müssen zum selben Zeitpunkt und über dieselbe Route reisen und älter als 18 Jahre sein. Möglicherweise werden Zwischenlandungen eingelegt. Die Vertreter der Finalisten erhalten Flugtickets der Economy-Klasse, mit denen sie vom nächstgelegenen Flughafen der Stadt, die auf dem Anmeldeformular zum Wettbewerb angegeben ist, zu einem Flughafen im Großraum London reisen können. Zusätzlich erhalten sie im Großraum London zwei Nächte in einem Hotel, das von Google ausgewählt wird. Die Flugtickets und die Hotelunterbringung werden nach dem Ermessen von Google bereitgestellt. Möglicherweise gelten gewisse Sperrzeiten und Reisebeschränkungen. 

6.3 Es werden Flugtickets für die Economy-Klasse bereitgestellt, und der Flug kann Zwischenstopps beinhalten. Für die Tickets gilt ein Höchstbetrag, der vom Abflugland abhängt. Diesen Höchstbetrag legt Google nach eigenem Ermessen fest.

6.4 Die Finalisten müssen Google alle nötigen Informationen zur Verfügung stellen, damit Google die Reise buchen kann. Hierzu zählen u. a. Informationen zum Reisepass, zur Wohnadresse und zur E-Mail-Adresse der Vertreter der Finalisten. Alle zur Verfügung gestellten Informationen werden vertraulich behandelt. 

6.5 Google ist für keinerlei anderweitige Ausgaben verantwortlich, die im Zuge der Teilnahme am Finale auftreten. Dazu gehören unter anderem auch alle Kosten im Zusammenhang mit der Ausstellung eines Reisepasses oder Visums, Fahrgasttarife oder -gebühren, Zuschläge, Flughafengebühren, Service- oder Nutzungsgebühren, persönliche Kosten für die Unterbringung, Versicherungen, Sicherheitsgebühren und Steuern. Ferner ist Google abgesehen von der Buchung der Flüge und der Unterkünfte gemäß den obigen Punkten 6.2 und 6.3 nicht für andere Aspekte der Reise verantwortlich. Hierzu zählen u. a. der Check-in am Flughafen oder im Hotel, Transfers zum oder vom Flughafen sowie zusätzliche Gebühren für Reisegepäck.

6.6 Die Finalisten bzw. deren Vertreter sind dafür verantwortlich, Google von Rollstuhl- oder ähnlichen Zugangsanforderungen für den oder die Vertreter auf der Reise zum Finale zu informieren. Zusätzlich liegt die Einhaltung von anwendbaren Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen ebenfalls in der Verantwortung der Finalisten bzw. deren Vertreter.

7. Datenschutz

7.1. Sie bestätigen und akzeptieren gemäß den Gesetzen und Bestimmungen zum Datenschutz in Ihrem Land, dass Google personenbezogene Informationen, die Sie bei der Registrierung für den Wettbewerb angeben, erfassen, speichern, teilen und auf sonstige Weise verwenden kann. Google verwendet diese Informationen nur für diesen Wettbewerb und verarbeitet solche personenbezogenen Daten gemäß seiner Datenschutzerklärung unter http://www.google.com/policies/privacy/.  

7.2. Ihre Informationen werden möglicherweise auch in Länder übertragen, in denen Sie nicht Ihren Wohnsitz haben, beispielsweise in die USA, in alle in Punkt 1.1(a) genannten Länder sowie alle anderen Länder der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums. Unter Umständen gelten in diesen Ländern keine gleichartigen Datenschutzgesetze und -vorschriften wie in Ihrem Wohnsitzland. Indem Sie die Bestimmungen von Punkt 7.1 oben anerkennen, akzeptieren Sie den Transfer Ihrer personenbezogenen Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnsitzlandes.

7.3. Sie besitzen alle vom anwendbaren Datenschutzgesetz gewährten Rechte. Hierzu zählt u. a. das Recht, eine Prüfung, Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten zu beantragen, die Google im Zusammenhang mit dem Wettbewerb erfasst hat, oder den Zugriff darauf anzufordern. Sie können diesbezüglich Google unter playdevelopers@google.com schreiben.

8. Gewerbliche Schutzrechte

8.1. Bei der Zusammenarbeit mit Google behalten Sie alle gewerblichen Schutzrechte, einschließlich aller Urheberpersönlichkeitsrechte, an allen Inhalten und für alle Inhalte, die Sie im Rahmen Ihres Beitrags zum Wettbewerb einreichen. Durch die Einreichung Ihres Beitrags zum Wettbewerb erteilen Sie Google, seinen Tochtergesellschaften, Vertretern und Partnerunternehmen eine unwiderrufliche, weltweite, nicht-exklusive und, sofern nicht anders angegeben, eine kostenlose Lizenz für die maximale durch das geltende Recht gewährte Dauer. Gemäß dieser Lizenz darf Google Ihren Beitrag im Wettbewerb verwenden, kopieren, reproduzieren, anpassen, ändern, veröffentlichen, verteilen, öffentlich aufführen, eine abgeleitete Arbeit daraus erstellen und öffentlich darstellen für den Zweck (1) Ihren Beitrag durch Google und die Jury im Wettbewerb bewerten zu lassen und die Gewinner der Öffentlichkeit vorzustellen und (2) Werbe- und Promotionmaßnahmen durchzuführen sowie Presse- und Medienmitteilungen herauszugeben. 

8.2. Sie bestätigen, dass Sie die gewerblichen Schutzrechte für Ihren Beitrag besitzen und den Beitrag weder gänzlich noch teilweise von anderen Arbeiten kopiert haben, für die Sie keine exklusiven gewerblichen Schutzrechte besitzen. Sie erklären sich damit einverstanden, Google gegenüber Gerichtsverfahren Dritter zu entschädigen und schadlos zu halten, die sich aus der Behauptung ergeben, dass der Beitrag die Rechte Dritter, einschließlich gewerblicher Schutzrechte, verletzt oder missbraucht. 

8.3. Indem ein Teilnehmer einen Preis annimmt, erteilt er Google für den gesamten Schutzzeitraum aller geltenden Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums ein weltweites, unwiderrufliches, unterlizenzierbares und nicht-exklusives Recht, den Namen, den Unternehmensnamen, die Markenkennzeichen und die Websiteadresse des Teilnehmers zu Werbezwecken, u. a. für die Bewerbung des Wettbewerbs, zu verwenden. 

8.4. Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, im Falle eines Preisgewinns an allen Medien- oder Werbeaktivitäten im Rahmen des Wettbewerbs teilzunehmen. In einem solchen Fall erteilen sie Google eine weltweite, unwiderrufliche, unterlizenzierbare und nicht-exklusive Lizenz für die Verwendung des Namens, Bildes und Abbildes des Teilnehmers für Werbezwecke im Zusammenhang mit dem Wettbewerb.

9. Recht auf Beendigung, Änderung oder Disqualifikation

9.1. Falls der Wettbewerb aus irgendeinem Grund außerhalb der Kontrolle von Google nicht wie geplant durchgeführt werden kann, kann Google den Wettbewerb nach eigenem Ermessen abbrechen, beenden, ändern oder verschieben. Derartige Gründe sind beispielsweise Manipulation, nicht autorisiertes Eingreifen, Betrug, technische Fehler, Druckfehler oder sonstige Gründe, durch die die Durchführung, Sicherheit, Fairness, Integrität oder ordnungsgemäße Abwicklung des Wettbewerbs beeinträchtigt werden kann. 

9.2. Google kann  Teilnehmer disqualifizieren, die den Einreichungsprozess oder sonstige Teile des Wettbewerbs manipulieren oder deren Verhalten nicht in Einklang mit dem Grundgedanken der Nutzungsbedingungen oder der Intention des Wettbewerbs stehen. Basierend auf derartigem Verhalten kann Google alle Beiträge für ungültig erklären. Ferner kann Google Beiträge für ungültig erklären, die aus Fehlern resultieren, die das Ergebnis des Wettbewerbs oder die Anzahl der Teilnehmer wesentlich beeinträchtigen.

10. Haftungsbegrenzung und Gewährleistungsausschluss

10.1. Durch keinen Bestandteil dieser Bedingungen wird die Haftung von Google oder seiner Tochtergesellschaften für Folgendes ausgeschlossen oder eingeschränkt: 

  1. Vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden; 
  2. Tod oder Personenschäden, die aus der Fahrlässigkeit von Google oder seinen Tochtergesellschaften, Dienstleistern, Vertretern oder Mitarbeitern resultieren; 
  3. Betrug oder arglistige Täuschung; 
  4. Alle sonstigen Haftungen, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden können. 

10.2. Vorbehaltlich von Punkt 10.1 ist Google im Rahmen dieses Wettbewerbs oder in Verbindung damit für Folgendes nicht haftbar, unabhängig davon, ob die Haftung durch eine Vertragsverletzung, eine unerlaubte Handlung einschließlich Fahrlässigkeit oder anderweitig begründet ist:    

  1. Entgangener Gewinn oder
  2. mittelbar entstandene Schäden oder Folgeschäden, 

die Ihnen entstehen oder von Ihnen verursacht werden, und zwar unabhängig davon, ob die Parteien die Möglichkeit des Auftretens solcher Schäden hätten vorhersehen können oder billigend in Kauf genommen haben. Ausgenommen sind Fälle, in denen diese Haftungsbeschränkung nach dem örtlichen Gesetz verboten ist. 

10.3. Vorbehaltlich von Punkt 10.1(c) und soweit im gesetzlichen Rahmen erlaubt, sind alle Gewährleistungen, Nutzungsbedingungen, egal ob ausdrücklich oder stillschweigend, im Zusammenhang mit dem Preis, seiner Verwendung, seinem Wert oder seiner Verwertung, wie beispielsweise seiner zufriedenstellenden Qualität oder Gebrauchstauglichkeit, ausgeschlossen. Ausgenommen ist die standardmäßige Gewährleistung des Herstellers, die unter Umständen für die Preise gilt. 

10.4. Vorbehaltlich der Punkte 10.1 und 10.2 ist die Haftung von Google gegenüber einem Teilnehmer aus oder in Verbindung mit diesem Wettbewerb insgesamt auf eine Höchstsumme von 25.000 £ begrenzt, außer eine derartige Haftungsbeschränkung ist gemäß dem örtlichen Recht verboten. Dies gilt unabhängig davon, ob die Haftung durch eine Vertragsverletzung, eine unerlaubte Handlung einschließlich Fahrlässigkeit oder anderweitig begründet ist.

11. Salvatorische Klausel

Falls sich eine oder mehrere der Bestimmungen in diesen Nutzungsbedingungen als ungültig oder nicht durchsetzbar herausstellen, bleiben alle übrigen Bedingungen unbeschadet dieser Tatsache weiterhin wirksam.

12. Google Play

Der Vertrieb des Spiels über Google Play unterliegt der Vereinbarung für den Entwicklervertrieb unter https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html oder der entsprechenden von Google angegebenen URL oder allen ähnlichen von Google vorgegebenen Vereinbarungen für den Vertrieb des Spiels. Zur Klarstellung fügen wir hinzu, dass der Vertrieb nicht diesen Nutzungsbedingungen unterliegt.

13. Anwendbares Recht und Rechtsprechung

Wenn ein Teilnehmer aus der Europäischen Union, Großbritannien, Island oder Norwegen sich für diesen Wettbewerb registriert, werden diese Nutzungsbedingungen von den Gesetzen des EU-Mitgliedsstaates bzw. von Großbritannien, Island oder Norwegen (sofern zutreffend), in dem der Teilnehmer seinen Wohnsitz hat, geregelt, unterliegen diesen und sind in Übereinstimmung mit diesen auszulegen. Der Teilnehmer unterwirft sich bei allen vertraglichen oder außervertraglichen Streitigkeiten einschließlich Fahrlässigkeit hinsichtlich dieser Teilnahmebedingungen oder dieses Wettbewerbs der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte dieses EU-Mitgliedsstaates bzw. von Großbritannien, Island oder Norwegen (sofern zutreffend). Bei Teilnehmern außerhalb der Europäischen Union, Großbritanniens, Islands oder Norwegens werden diese Bedingungen durch englisches Recht geregelt, unterliegen diesem und sind in Übereinstimmung mit diesem auszulegen. Sie und Google unterliegen bei allen vertraglichen oder außervertraglichen Streitigkeiten bezüglich dieser Nutzungsbedingungen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte.

14. Ein- und Ausfuhrgesetze

Die Teilnehmer bestätigen und nehmen zur Kenntnis, dass der Wettbewerb einschließlich der Preisvergabe diversen Ausfuhrgesetzen und -vorschriften unterliegen kann.

Hebrew

תחרות משחקי האינדי של Google Play – תנאים והגבלות

אירוע זה של משחקי אינדי של Google Play (“התחרות”) מופעל על-ידי Google Ireland Limited שמיקום עיסוקה העיקרי נמצא בכתובת Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google"). כדי להירשם לתחרות זו, כל המשתתפים (בין אם הם מפתחים עצמאיים ("אדם פרטי") ובין אם הם משתתפים כעסק ("עסק") המיוצג על-ידי נציג של העסק (לדוגמה, עובד או מנהל) ("הנציגים"), יחד "המשתתפים" או "את/ה") חייבים לקרוא תנאים והגבלות אלה ("התנאים") ולהסכים להם. הרשמתך לתחרות מבטאת את הסכמתך לכך שתנאים אלה יחולו. זכאותם של המשתתפים לקבל פרס במסגרת תחרות זו מותנית בהסכמתם לתנאים אלה. העסקים מסכימים לכך שאם הנציגים שלהם לוחצים על תיבת הסימון בטופס הרישום, פעולה זו מהווה הסכמה לתנאים אלה. הנציג שמסכים לתנאים בשם העסק מתחייב ונושא באחריות לכך שיש לו את מלוא הכוח והסמכות לעשות כן.  ההשתתפות בתחרות היא מבחירה בלבד. אין להשתתף בתחרות אם אינך מסכים/ה לתנאים והגבלות אלה ו/או אם אינך רוצה לאפשר עיבוד של המידע האישי שלך.

זכאות
1.1. כדי להשתתף בתחרות ולהיות זכאי להירשם אליה, התנאים הבאים צריכים להתקיים לאורך כל תקופת התחרות:

א. עסק חייב להיות ממוקם באחד האזורים המתאימים וצריכה להיות לו כתובת לחיוב באזור זה. האזורים המתאימים הם אוסטריה, בלגיה, בלרוס, צ'כיה, דנמרק, פינלנד, צרפת, גרמניה, ישראל, איטליה, הולנד, נורווגיה, פולין, רומניה, רוסיה, סלובקיה, ספרד,שוודיה, אוקראינה ובריטניה (כולל צפון אירלנד) ("האזורים המתאימים").

ב. אדם פרטי חייב להיות תושב באחד האזורים המתאימים. 

ג. המשתתף אינו יכול להיות: (1) תושב במדינה שארה"ב מטילה עליה חרם, (2) תושב קבע במדינה שארה"ב מטילה עליה חרם, או (3) אינו מורשה, מסיבה אחרת, על-ידי בקרות ייצוא ותוכניות סנקציות רלוונטיות להשתתף בתחרות, או (4) ישות בבעלות מלאה או חלקית של המדינה או עובד ממשלה או עובדת בגוף הנתון לפיקוח ממשלתי.

ד. אנשים פרטיים ונציגים חייבים להיות בני 18 לפחות במועד ההרשמה לתחרות.

ה. העסק לא יכול לכלול יותר מ-30 עובדים במשרה מלאה ואינו יכול להיות חברה ציבורית.

ו. רק מפתחי המשחק יכולים להירשם לתחרות. אם המשחק נשלח אל Google Play על-ידי בעל אפליקציה בשם מפתח, ההגשה לתחרות תהיה כשירה רק אם היא נשלחה על-ידי המפתחים ואם בעל האפליקציה אינו חברה ציבורית, והמפתח ובעל האפליקציה מעסיקים יחד בסה"כ פחות מ-30 עובדים במשרה מלאה.

ז.העסק יספק לנציגים שלו עותק של תנאים אלה. העסק יקפיד לציית לכל החוקים, התקנות וחובות האמון הרלוונטיים להרשמתו לתחרות זו, לרבות, וללא הגבלה, לחוקים למניעת שוחד, ואף יבטיח שכל נציגיו יצייתו לכל אלה.

ח. עובדים, פקידים או מנהלים של Google, של חברות הבת שלה ושל השותפות העצמאיות שלה, קרובי משפחה מדרגה ראשונה של עובדים אלה, או אנשים שגרים בבתים שלהם, אינם רשאים להשתתף בתחרות.

1.2. הנציגים מאשרים כי הפרסים יוענקו לעסק שלהם, ולא להם באופן אישי.

1.3. המשתתפים רשאים לשלוח כמה טופסי הרשמה לתחרות.

1.4. כל ההחלטות בדבר הזכאות להשתתפות בתחרות יתקבלו על-פי שיקול דעתה הבלעדי והמלא, במידת הסבירות, של Google. Google שומרת לעצמה את הזכות לאמת את הזכאות ולפסוק בכל סכסוך הקשור אליה בכל עת. לא תתקיים כל תכתובת בנושא.

  1. איך משתתפים

    רישום
    2.1. כדי להירשם לתחרות, עליך:  

    א. להירשם ל-Google Play (כרוך בתשלום חד פעמי בסך $25); דרישה זו אינה הכרחית אם המשחק מתפרסם על-ידי בעל אפליקציה בשם המפתח; וכן

ב. להיכנס לאתר האינטרנט של התחרות שנמצא בכתובת https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe, ולפעול בהתאם להוראות לרישום לתחרות ולשליחת טופס הרשמה לתחרות; וכן

ג. לשלוח משחק שעומד בדרישות המשחק המפורטות בהמשך (כפי שנקבעו על-פי שיקול דעתה הבלעדי והמלא של Google) (“המשחק”).

2.2. כל הנתונים הנמסרים באמצעות תהליך הרישום חייבים להיום שלמים ונכונים.

תאריכים חשובים

2.3. התחרות מתחילה בשעה 7:00, לפי זמן מרכז אירופה, ב-13 במרץ 2019 והמועד האחרון להגשה הוא בשעה 16:00, לפי זמן מרכז אירופה, ב-6 במאי 2019 (“תקופת ההגשה”). את כל טופסי ההרשמה יש לשלוח במהלך תקופת ההגשה. כל טופסי ההגשה שיתקבלו לאחר תקופת ההגשה ייפסלו באופן אוטומטי.

2.4. העולים לגמר יוכרזו עד עד סוף מאי 2019.

2.5. העולים לגמר יתבקשו להציג את המשחקים שלהם באירוע גמר שתארח Google בלונדון ב-25 ביוני 2019 ("הגמר"). באירוע זה, הם יתחרו על הפרסים.

2.6. הזוכים יוכרזו ב-25 ביוני 2019 באירוע הגמר.

דרישות המשחק

2.7. המשחק חייב לעמוד בקריטריונים הבאים ("דרישות המשחק"):

א. המשחק לא יכול להכיל, לשלב או להשתמש בכל דרך אחרת בתכנים, בחומרים או ברכיבים שאינם חוקיים, או שמפרים בכל דרך אחרת את החוקים והתקנות החלים, או מנוגדים להם.

ב. המשחק לא יכול להיות משפיל, פוגעני, מאיים, משמיץ, מזלזל, להוביל להוצאת דיבה או להכיל תוכן פוגעני, מיני, בוטה, מגונה, לא ישר, משמיץ, מפלה בכל דרך שהיא, או מעודד שנאה או פגיעה בכל קבוצה או אדם, או שאינו עולה בקנה אחד, בכל דרך אחרת, עם רוח התחרות, כפי שנקבע על-ידי Google, על-פי שיקול דעתה הבלעדי.

ג. המשחק לא יכול להכיל תכנים, חומרים או רכיבים שמפרים זכויות כלשהן של צד שלישי.

ד. המשחק חייב להיות פרי פיתוחו של המשתתף.

ה. אם המשחק זמין לציבור בחנות Google Play בבריטניה, תאריך פרסומו בחנות צריך להיות מאוחר מ-1 בינואר 2018. משחקים שהוצגו בהשקה רכה או פורסמו לפני תאריך זה, גם אם במספר מוגבל של מדינות, אינם זכאים להירשם לתחרות.     

ו. אם המשחק עדיין לא זמין לציבור ב-Google Play בבריטניה, עליו להיות זמין לפחות בגרסת בטא פתוחה עד 6 במאי 2019 כדי להבטיח את זכאותו.

ז. אם המשחק עדיין לא זמין לציבור בחנות Google Play בבריטניה, יש לשלוח APK (Android Package Kit) להדגמה שניתן לשחק בה אל Google Play כגרסת בטא פרטית באמצעות Google Play Console, ולאפשר לשופטים לגשת אליה על-ידי הזמנת indiegamesshowcase@gmail.com כבודק בטא במהלך תקופת ההגשה.

ח. עבור הגשות הכוללות מציאות מדומה או מציאות רבודה, המשחק חייב להשתמש ב-Google VR SDK או ב-ARCore SDK.

ט. כדי להגיש מועמדות לפרסי Unity, יש לפתח את המשחק באמצעות פלטפורמת Unity ולהעבירו ל-Android.

  1. קביעת המנצחים

העולים לגמר (עד 20)

3.1. אחרי תקופת ההגשה, המשחקים המועמדים יוצגו לשיפוט של ועדת שופטים ראשונית מטעם Google ושופט בלתי תלוי, שיבחנו אותם בהתאם לקריטריונים המפורטים בתנאים אלה, ויבחרו עד עשרים (20) משחקים מבין כל המשחקים המועמדים ("העולים לגמר").

3.2. המשתתפים שיעלו לגמר יתבקשו להשתתף באירוע הגמר כדי להציג ולהדגים את המשחקים שלהם.

3.3. המשתתפים שיעלו לגמר חייבים להשתתף באירוע הגמר ולהציג את המשחקים שלהם כדי להבטיח את זכאותם לזכות בפרסים.

3.4 Google תישא בעלויות הנסיעות והלינה, בכפוף להוראות בסעיף 6 למטה, ל-2 נציגים לכל היותר (חדר אחד לכל נציג), לכל משחק מועמד עלה לגמר, ל-2 לילות במלון בלונדון. אם העולים לגמר אינם מעוניינים לנצל את הטבת בזכות הנסיעה או הלינה, לא ישולם סכום שווה ערך במזומן. 

 עשרת המובילים

3.5. באירוע הגמר, יוכרזו עשרת (10) המשחקים המובילים ("עשרת המובילים"). המשתתפים שייבחרו כעשרת המובילים יוזמנו להציג את המשחקים שלהם על הבמה בפני ועדת השיפוט הסופית (המורכבת מעובדי Google וממומחים מטעם גורמי צד שלישי בתעשייה).

3.6. עשרת המובילים ייבחרו באופן הבא:

3.6.1. חמישה משחקים ייבחרו על-ידי ועדת שופטים של Google; וכן

3.6.2. חמישה משחקים ייבחרו על-ידי הצבעה פומבית בקרב המשתתפים בגמר (מעל גיל 18) בהתבסס על חוויית המשתמש הכוללת.

הזוכים

3.7. ועדת השופטים הסופית תבחר את שלושת (3) הזוכים מבין עשרת המובילים.

קריטריונים

3.8. השופטים יעריכו את המועמדים תוך התייחסות לקריטריונים ולאחוזים הבאים:

א. חדשנות (30%)

ב. הנאה (30%)

ג. עיצוב (20%)

ד. איכות טכנית ואיכות ההפקה (20%)

פרסים עבור משחקים שפותחו בפלטפורמת Unity

רק משחקים שפותחו באמצעות פלטפורמת Unity והועברו ל-Android יהיו זכאים לזכות בפרסי Unity.

  1. פרסים

4.1 Google תעניק את הפרסים כמפורט להלן:

העולים לגמר (עד 20)
(1) ההזדמנות להציג ולהדגים את המשחק באירוע הגמר שיתקיים בגלריית סאצ'י בלונדון.

(2) תשלום עבור נסיעות ולינה ל-2 לילות ל-2 נציגים (חדר אחד לכל אחד) במלון בלונדון, בכפוף לתנאים המפורטים בסעיף 6 למטה.

(3) הכללת המשחק באוסף ייעודי בשם "תצוגת משחקי אינדי" (Indie Games Showcase) בחנות Google Play ב"משחקי אינדי" (Indie Corner) באוסטריה, בלגיה, בולגריה, קרואטיה, קפריסין, צ'כיה, דנמרק, אסטוניה, פינלנד, צרפת, גרמניה, יוון, הונגריה, איסלנד, איטליה, ירדן, לטביה, לבנון, ליטא, מלטה, מרוקו, הולנד, נורווגיה, פולין, פורטוגל, אירלנד, רומניה, רוסיה, ערב הסעודית, סלובקיה, סלובניה, ספרד, שוודיה, טוניס, טורקיה, אוקראינה, איחוד האמירויות הערביות ובריטניה (כולל צפון אירלנד) למשך חודש אחד (1). אם עלית לגמר ויהיה לך דירוג נמוך מ-3.8 בחנות Google Play ב-25 ביוני 2019, המשחק לא ייכלל ב"משחקי אינדי" או בקמפיין המופנה לצרכנים.

(4) מכשיר Google Home אחד (1)

(6) שני (2) כרטיסים ל-Playtime, אירוע למוזמנים בלבד עבור מפתחי אפליקציות ומשחקים ב-Google Play

(6) שובר אחד (1) ל-Unity Asset Store בשווי $150.

עשרת המובילים (בנוסף לעיל)

(1) הכללת המשחק באוסף "משחקי אינדי חדשים" (אם המשחק חדש ב-Google Play) או באוסף "משחקי האינדי המומלצים" (אם המשחק כבר היה זמין ב-Google Play לפני התחרות) במדור האינדי הייעודי בארה"ב למשך חודש אחד (1), בתנאי שאין לך דירוג נמוך מ-3.8 בחנות Google Play ב-25 ביוני 2019.

(2) קידום המשחק שלך בערוצי Google Play המופנים לצרכנים.

(3) קידום המשחק בערוצים למפתחי Android / מפתחי משחקים.

(4) מכשיר Google Pixel 3 אחד (1)

(5) סשן אחד (1) של ייעוץ אישי עם חבר מצוות Google לגבי המשחק שנשלח לתחרות זו.  

(6) שובר אחד (1) ל-Unity Asset Store בשווי 150 $.

המנצחים (שלושת המקומות הראשונים) (בנוסף לאמור לעיל)

(1) הצגת המשחק במיקום פרימיום בחנות Google Play למשך שבוע אחד (1).

(2) שקילת האפשרות להציג את המשחק באוספים אחרים של חנות Google Play (על-פי שיקול דעתה של Google).

(3) שובר בשווי 100,000  בחסות הסוכנות לשיווק דיגיטלי Yellow Head, שישמש למימון קמפיין שיווק דיגיטלי בנוגע למשחק שנשלח לתחרות זו.

(4) שני (2) סשנים של ייעוץ אישי עם חברים מצוות Google לגבי המשחק שנשלח לתחרות זו.

(5) שובר אחד (1) ל- Unity Asset Store בשווי 200 $.

(6) מנוי Pro ל-Unity לתקופה של 12 חודשים.

4.2  הגבלות

4.2.1 הזוכים בכרטיסים להשתתפות באירועים יהיו אחראים לכל עלויות הנסיעה והלינה ולכל ההוצאות האחרות הנדרשות כדי להשתתף באירועים, לרבות, וללא הגבלה: כל העלויות המשויכות לקבלת דרכון או ויזה, מסים החלים על הנוסעים, תשלומים נוספים, אגרות שדה תעופה, תשלומים על שימוש בשירותים או במתקנים, תשלומים אישיים הקשורים ללינה, ביטוח, דמי אבטחה ומסים. Google לא תישא בחבות כלשהי כלפי עלויות כגון אלה.

4.2.2 זוכים שנכנסו לתחרות באמצעות APK שעדיין לא פורסם יצטרכו להציג באופן פומבי את המשחקים שלהם בחנות Google Play (בגרסת בטא פתוחה לפחות) עד 6 במאי 2019, כתנאי לקבלת הפרסים שלהם הם זכאים. משחקים שלא יפורסמו באופן פומבי, לא יוצגו ב"משחקי האינדי" ו/או בקמפיין לצרכנים של Google Play. לא ניתן לבקש פרסים שווי ערך אחרים.

4.2.3 זוכים שנכללו בעשרת המובילים, בעשירייה השנייה או זוכים בעלי דירוג נמוך מ-3.8 בחנות Google Play ב-25 ביוני 2019, המשחק שלהם לא ייכלל ב"משחקי האינדי" או בקמפיין המופנה לצרכנים.

4.2.4 אם זכית בפרס, תזדקק ל-SDK עם מעקב המרות במשחק שלך כדי שתוכל ליהנות מהמחיר של צירוף משתמשים. יש להשלים את המעקב לפני הרצת הקמפיין, אחרת השובר לא יוענק.

4.2.5 כל ההחלטות שיתקבלו על-ידי Google לגבי הזוכים בפרסים יהיו סופיות ומחייבות. לא תתקיים כל תכתובת בנושא.

4.2.6 כל הפרסים יימסרו לזוכים וינוצלו על-ידי עד 31 בדצמבר 2019, מועד פקיעתם הכרטיסים ל-Playtime.

4.2.7 רק משחקים שפותחו באמצעות פלטפורמת Unity והועברו אל Android יהיו זכאים לזכות בפרסי Unity.

  1. הודעה על העולים לגמר וחובות הזוכים

5.1. Google תודיע לזוכים שעלו לגמר על-ידי שליחת אימייל לכתובת שסיפקו בהרשמה לתחרות, לא יאוחר עד סוף מאיבמאי 2019. אימייל זה יכיל את כל המידע הדרוש הקשור לגמר שיתקיים בלונדון, כולל פרטי הנסיעות.

5.2. עשרת המובילים והזוכים במקומות הראשונים יוכרזו ב-10 25 ביוני 2019 בגמר בלונדון.

5.3. Google שומרת לעצמה את הזכות להמיר פרסים בפרסים אחרים בעלי ערך דומה או גבוה יותר, על פי שיקול דעתה ההוגן. לא ניתן לבקש לפדות את הפרסים במזומן על פי ערכם הכספי. הפרסים אינם ניתנים להחלפה.

5.4. ייתכן שהזוכים ידרשו לשלוח הצהרת זכאות ו/או טופס אישור לשיווק מבוסס תוכן כדי לקבל את הפרס.

5.5. Google לא תהיה אחראית לחומרים שיאבדו, יגיעו באיחור, יגיעו ליעד שגוי, יושחתו, לא יהיו מלאים או לא יהיו קריאים. בנוסף, היא אינה אחראית לתקלות במסירה האלקטרונית, לגניבה, להשמדה, לגישה לא מורשית או לשינויים שיבוצעו בחומרים שהוגשו, או לתקלות טכניות מכל סוג שהוא. חומרים שיוגשו לא יהיו תקפים אם הם לא יהיו מובנים בחלקם או במלואם, אם הם לא יוגשו במלואם, אם הם יהיו לקויים או מעוותים, אם יבוצעו בהם שינויים, ואם הם יהיו מזויפים, יונפקו באופן שגוי, ישוכפלו באופן מכני או יושגו במרמה או בגניבה.

5.6. לא תהיה ל-Google כל חבות אם ניסיונותיה למסור את ההודעה לזוכה ייכשלו. אם משתתף שכזה ידחה את הפרס, לא יגיב להודעה על הפרס בתוך 5 ימי עבודה או לא יבקש את הפרס באופן שצוין בתוך 5 ימי עבודה, לא יהיה זמין למימוש הפרס, לא יציית לתנאים אלה או לא יהיה כשיר לקבלת הפרס, Google עשויה לבחור זוכה חלופי מבין שאר המשתתפים.

5.7. הפרסים עשויים להיות כפופים להגבלות ו/או לרישיונות, וייתכן שכדי להשתמש בהם יידרשו גם חומרה, תוכנה, שירות או תחזוקה שאינם חלק מהפרס. הזוכה בפרס יישא/תישא באחריות מלאה לשימוש בפרס בתאימות לכל התנאים שנקבעו על-ידי יצרן הפרס, וכן לתשלום כל העלויות הנוספות הכרוכות בשימוש, בשירות או בתחזוקה.

5.8. רק הזוכים בפרס ישאו באחריות לציית לכל חוקי המסים החלים ולדרישות ההגשה.

5.9. הפרסים אינם ניתנים להעברה. לא ניתן למכור או למסור פרס לאנשים או לעסקים אחרים.

5.10. שמות הזוכים יהיו זמינים על-ידי שליחת אימייל לכתובת playdevelopers@google.com לפני 25 ביולי 2019.

  1. הסדרי נסיעות לאירוע הגמר

6.1 התנאים הבאים של סעיף 6 יחולו על משתתפים שנבחרו ברשימת 20 המועמדים לגמר של התחרות, ועליהם להשתתף בגמר.

6.2 נציגי העולים לגמר חייבים לנסוע יחד, בו-זמנית, באותו מסלול נסיעה, ועליהם להיות מעל גיל 18. ייתכנו עצירות ביניים. התנאים כוללים את מחיר כרטיס הטיסה במחלקת תיירים עבור נציגי העולים לגמר משדה התעופה הקרוב ביותר לעיר שצוינה בטופס ההרשמה לתחרות לשדה תעופה באזור לונדון; לינה במלון למשך שני לילות באזור לונדון, על פי שיקול דעתה של Google; הטיסות והלינה בבתי המלון יאורגנו על פי שיקול דעתה של Google - ייתכן שיחולו הגבלות על מועדים ללא הטבות (blackout) ועל נסיעות. 

6.3 הטיסות יהיו במחלקת תיירים, הן עשויות לכלול עצירות ביניים וכפופות למגבלה כוללת של תעריפי טיסה, בהתאם למדינה שממנה המריאה הטיסה. המגבלות ייקבעו על-פי שיקול דעתה של Google

6.4 העולים לגמר יתבקשו לספק ל-Google את כל המידע הנדרש ל-Google לצורך הזמנת הנסיעות, לרבות, וללא הגבלה: פרטי דרכון, כתובת מגורים וכתובת אימייל של נציגי העולים לגמר. כל המידע שיסופק ל-Google ייחשב למידע סודי. 

6.5 Google לא תישא באחריות לכל ההוצאות האחרות הנדרשות כדי להשתתף באירועים, לרבות, וללא הגבלה: כל העלויות המשויכות לקבלת דרכון או ויזה, מסים החלים על הנוסעים, תשלומים נוספים, אגרות שדה תעופה, תשלומים על שימוש בשירותים או במתקנים, תשלומים אישיים הקשורים ללינה, ביטוח, דמי אבטחה ומסים. בנוסף, פרט להזמנת הטיסות והלינה בהתאם לסעיפים 7.2 ו-7.3 לעיל, Google לא תהיה אחראית לכל היבט אחר של ארגון הנסיעה, לרבות, וללא הגבלה: טיסה או צ'ק-אין במלון, העברות אל שדה התעופה וממנו, תשלומים נוספים על מטען.

6.6 העולים לגמר או הנציגים שלהם אחראים להודיע ל-Google על כל דרישה לכיסא גלגלים או דרישת גישה דומה עבור הנציגים בזמן הנסיעה לגמר, ולציית לכל הנחיות הבריאות והבטיחות הרלוונטיות.

  1. פרטיות

7.1. את/ה מאשר/ת, מסכים/ה בזאת ומכיר/ה בכך, שבכפוף לחוקים ולתקנות החלים על הגנת נתונים במדינה שלך, Google עשויה לאסוף, לאחסן, לשתף ולעשות שימוש אחר בפרטים אישיים מזהים שסופקו במהלך הרישום לתחרות. הרשמתך לתחרות ומסירת הפרטים האישיים המזהים שלך מציינות אישור לכך ש-Google תשתמש במידע זה למטרת התחרות בלבד, ותעבד מידע אישי זה בהתאם למדיניות הפרטיות שלה (http://www.google.com/policies/privacy/).

7.2. ייתכן גם שהמידע שלך יועבר למדינות מחוץ למדינת המגורים שלך, כולל ארה"ב, כל המדינות הנכללות בסעיף 1.1(א) וכן כל המדינות האחרות באיחוד האירופי ובאזור הכלכלי האירופי. ייתכן שלמדינות אחרות אלה אין חוקי פרטיות ותקנות פרטיות הדומות לאלה הקיימות במדינה שבה את/ה מתגורר/ת. כאשר את/ה מאשר/ת את ההוראות של פסקה 7.1 לעיל, את/ה מסכים/ה להעברת הפרטים המזהים שלך למדינות מחוץ למדינה שבה את/ה מתגורר/ת.

7.3. ניתנות לך כל הזכויות המוענקות על-ידי החקיקה החלה על פרטיות, לרבות, וללא הגבלה: הזכות לבקשה גישה, סקירה, תיקון או מחיקה של נתונים אישיים כלשהם המוחזקים על-ידי Google ביחס לתחרות. לשם כך, יש לשלוח הודעה ל-Google לכתובת playdevelopers@google.com.

  1. זכויות קניין רוחני

8.1. בין Google לבינך, את/ה מחזיק/ה בבעלות על כל זכויות הקניין הרוחני (לרבות זכויות מוסריות) על התוכן שנשלח על-ידך כחלק מההרשמה לתחרות. בעצם שליחת טופס הרשמה לתחרות, את/ה מעניק/ה ל-Google, לחברות הבת, לסוכנים ולחברות השותפות שלה, רישיון תמידי, כלל-עולמי, לא בלעדי, ואם לא הוסכם אחרת, פטור מתמלוגים, למשך פרק הזמן המרבי שהותר על-ידי החוק החל בעת ההרשמה לשימוש, העתקה, שכפול, אימוץ, שינוי, פרסום, הפצה, הפעלה פומבית, יצירת עבודה נגזרת והצגה פומבית של המשחק שרשמת לתחרות, זאת כדי (1) לאפשר ל-Google ולשופטים להעריך את התאמת המשחק שרשמת לתחרות למטרות התחרות ולהצגה פומבית של הזוכים, וכן (2) לאפשר פרסום וקידום, כולל פרסום בעיתונות ובאמצעי התקשורת.

8.2. את/ה מאשר/ת שאת/ה זכאי/ת לזכויות קניין רוחני על המשחק שרשמת לתחרות ושלא העתקת אותו, בשלמותו או בחלקו, מעבודה קיימת אחרת כלשהי, שעליה אין לך זכויות קניין רוחני בלעדיות. את/ה מסכים/ה לשפות ולהגן על Google מפני כל נזק כנגד כל תביעה משפטית של צד שלישי שתוגש שבטענה כי המשחק שרשמת לתחרות מפר זכויות של צד שלישי או עושה בהן שימוש לא הוגן, לרבות זכויות קניין רוחני.

8.3. כאשר המשתתף מקבל את הפרס, הוא מעניק ל-Google רישיון כלל עולמי, תמידי, לא בלעדי, הניתן להענקה כרישיון משני, לשימוש בשם, בשם העסק, בתכונות המותג ובכתובת האינטרנט של המשתתף, למטרות פרסום וקידום (לרבות, וללא הגבלה, קידום התחרות) למשך פרק הזמן המלא של הגנה בתוף חוקי זכויות היוצרים הרלוונטיים.

8.4. המשתתפים מסכימים להשתתף בכל פעילות בתקשורת או פעילות המיועדת לקידום התחרות אם הם זכו בפרס, ובמקרה זה, יעניקו ל-Google, עד למידה המותרת על-פי החוק החל, רישיון כלל עולמי, תמידי, לא בלעדי, הניתן להענקה כרישיון משני, לשימוש בשם ובתמונה של המשתתף ובמידת האהדה שהוא רוכש, למטרות פרסום וקידום.

  1. הזכות לבטל, לשנות או לפסול

9.1. אם מסיבה כלשהי, שאינה בשליטתה של Google, התחרות לא תוכל להתקיים כמתוכנן (הסיבות עשויות לכלול פגיעה, התערבות לא מורשית, הונאה, תקלות טכניות, שגיאות דפוס או כל סיבה אחרת שתחבל או תשפיע על הניהול, האבטחה, ההגינות או ההתנהלות ההולמת של התחרות), Google עשויה, על-פי שיקול דעתה, לבטל, לסיים, לשנות או להשעות את התחרות. 

9.2. Google עשויה, במידת הסבירות: (א) לפסול כל משתתף שיפגע בתהליך ההגשה או בכל חלק אחר של התחרות, או כל משתתף שהתנהגותו מנוגדות לרוח התנאים או לכוונה של התחרות, ולהכריז על ביטול של חלק מהמשחקים שמשתתף זה רשם לתחרות, או את כולם, על סמך התנהלות מעין זו; או (ב) להכריז על ביטול חלק מההרשמות לתחרות כתוצאה משגיאות מהותיות המשפיעות על תוצאת התחרות או על מספר המשתתפים בתחרות.

10. הגבלת אחריות וכתב ויתור על התחייבויות

10.1. דבר מן האמור בתנאים אלה לא יחריג או יגביל את החבות של Google או של שותפיה במקרים של:

א. התנהגות בלתי הולמת מכוונת או ליקוי מהותי,

ב. מוות או פציעה כתוצאה מרשלנות של Google או של חברות הבת, נותני השירות, הסוכנים או העובדים שלה;

ג. הונאה או מצג שווא שקרי; או

ד. כל חבות אחרת שאינה ניתנת למניעה או להגבלה במסגרת החוקים החלים, לרבות, וללא הגבלה, חבות כלפי נזקים שנגרמו בכוונה או כתוצאה מרשלנות חמורה.

10.2. בכפוף לסעיף 11.1, Google לא תישא באחריות במסגרת לתחרות זו או ביחס אליה (בין אם כתוצאה מחוזה או עוולה (לרבות רשלנות) ובין מסיבה אחרת), בגין:  

א. אובדן רווחים; או

ב. הפסדים עקיפים או תוצאתיים;

שיומטו עליך (בין אם ניתן או לא ניתן היה לחזות הפסדים אלה או שהצדדים העלו את אפשרות קיומם, ובין אם לאו), אלא אם הגבלת חבות כזו אסורה על-ידי החוק החל.

10.3. בכפוף לסעיף 10.1(ג), ועד למידה המותרת על-ידי החוק, כל כתבי האחריות, ההתניות או התנאים, הקשורים באופן מפורש או משתמע לפרס, לשימוש בו, לערכו או להנאה ממנו, לרבות (וללא הגבלה) לאיכות משביעת הרצון שלו או התאמתו למטרה מסוימת, מוחרגים, מלבד האמור בתנאי האחריות הסטנדרטיים של כל יצרן שעשויים לחול על הפרסים.

10.4. בכפוף לסעיפים 10.1 ו-10.2, החבות הכוללת של Google כלפי המשתתף במסגרת תחרות זו או בקשר אליה (בין אם כתוצאה מחוזה או עוולה (לרבות רשלנות) ובין מסיבה אחרת) תהיה מוגבלת עד לסכום מצטבר של 25,000 £, אלא אם הגבלת חבות כזו אסורה על-פי החוק המקומי.

11. הפרדת סעיפי ההסכם

אם תנאי כלשהו מהתנאים יימצא לא חוקי או לא ניתן לאכיפה, כל יתר התנאים יישארו תקפים ויחולו במלואם.

12. Google Play
הפצת המשחק באמצעות Google Play כפופה להסכם ההפצה למפתחים שנמצא בכתובת https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (או בכתובת אתר אחרת כפי ש-Google עשויה לציין), או לכל הסכם דומה אחר להפצת המשחק שסופק על-ידי Google, אך, למען הסר ספק, לא לתנאים אלה.
13. החוק החל וסמכות השיפוט
כאשר משתתף נרשם לתחרות זו מתוך האיחוד האירופי, איסלנד, נורווגיה או בריטניה, תנאים אלה יחולו, יהיו כפופים או יפורשו בהתאם לחוקים של המדינה החברה באיחוד האירופי (או איסלנד, נורווגיה או בריטניה, כאשר רלוונטי), שבה המשתתף תושב, והמשתתף יפנה לסמכות השיפוט הבלעדית של בית המשפט של אותה מדינה החברה באיחוד האירופי (או איסלנד או נורווגיה, אם רלוונטי) בכל מקרה של מחלוקת (חוזית או לא חוזית (לרבות רשלנות)) ביחס לתנאים אלה או לתחרות זו. עבור מועמדים שמגיעים מחוץ לאיחוד האירופי, איסלנד, נורווגיה או בריטניה, תנאים אלה יחולו, יהיו כפופים ויפורשו בהתאם לחוק האנגלי, ואתה ו-Google תפנו לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט האנגליים בכל מקרה של מחלוקת (חוזית או לא חוזית) ביחס לתנאים אלה.
14. חוקי הייצוא והייבוא
המשתתפים מאשרים ומסכימים כי התחרות (לרבות הענקת הפרסים) עשויה להיות כפופה לתקנות ולחוקים מסוימים בתחום הייצוא.
 
 

Italian

Concorso Indie Games di Google Play - Termini e condizioni

Questo Google Play Indie Games Showcase (il "Concorso") è gestito da Google Ireland Limited la cui sede principale si trova a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda ("Google"). Per prendere parte al Concorso, tutti i partecipanti (sia che si tratti di uno sviluppatore indipendente ("Individuo") o di un'attività ("Attività") che potrebbe essere rappresentata da un rappresentante (ad esempio, un dipendente o un direttore) ("Rappresentanti"), collettivamente "Partecipanti" o "Partecipante") devono leggere e accettare questi Termini e condizioni ("Termini"). Partecipando al Concorso, il Partecipante accetta l'applicazione dei presenti Termini. I Partecipanti non saranno idonei a ricevere un premio in relazione a questo Concorso se non accettano i presenti Termini. Le Attività riconoscono che, se i Rappresentanti fanno clic sulla casella di controllo nel modulo di registrazione, ciò costituisce l'accettazione di questi Termini. Il Rappresentante che accetta i Termini per conto dell'Attività garantisce e dichiara di avere il pieno potere e l'autorità per farlo.  La partecipazione al Concorso è puramente volontaria. Si invita a non partecipare al Concorso se non si è d'accordo con i Termini e condizioni e/o se non si vuole che i propri dati personali vengano elaborati.

1. Idoneità


1.1. Per prendere parte al Concorso ed essere idonei alla partecipazione, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni per tutta la durata dello stesso:

a. L'Attività deve avere sede e un indirizzo di fatturazione in uno dei territori idonei. I territori idonei sono Austria, Belgio, Bielorussia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Israele, Italia, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Repubblica Ceca, Regno Unito (Irlanda del Nord compresa), Romania, Russia, Slovacchia, Spagna, Svezia e Ucraina (i "Territori idonei").

b. L'Individuo deve essere residente in un territorio idoneo. 

c. Il Partecipante non deve essere: (i) residente in un paese sottoposto a embargo negli Stati Uniti, (ii) abitualmente residente in un paese sottoposto a embargo negli Stati Uniti o (iii) altrimenti impedito alla partecipazione al Concorso da controlli di esportazione e da programmi di sanzioni applicabili oppure (iv) un'entità interamente o parzialmente di proprietà statale o un dipendente del governo o di un'entità controllata dal governo.

d. Individui e Rappresentanti devono avere almeno 18 anni al momento dell'iscrizione al Concorso.

e. L'Attività non deve avere più di 30 dipendenti a tempo pieno e non deve essere una società quotata in borsa

f. Solo gli sviluppatori del gioco possono partecipare al Concorso. Se il gioco è inviato a Google Play da un editore per conto di uno sviluppatore, il gioco sarà considerato idoneo solo se è inviato dallo sviluppatore (i) e se l'editore non è una società quotata in borsa e lo sviluppatore e l'editore hanno un totale combinato di meno di 30 dipendenti a tempo pieno.

g. L'Attività fornirà ai suoi Rappresentanti una copia dei presenti Termini. L'Attività rispetterà e garantirà che tutti i Rappresentanti rispettino tutte le leggi, i regolamenti e gli obblighi fiduciari applicabili alla partecipazione al Concorso, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le leggi anti-corruzione.

h. I Partecipanti non devono essere dipendenti, funzionari o direttori di Google, delle sue consociate e società affiliate, né essere i familiari diretti o far parte del gruppo familiare di tali persone.

1.2. I Rappresentanti riconoscono che eventuali premi saranno assegnati alla loro Attività e non a loro individualmente.

1.3. I Partecipanti possono partecipare al Concorso con più contributi.

1.4. L'idoneità sarà determinata a sola e assoluta discrezione di Google, agendo in modo ragionevole. Google si riserva il diritto di verificare l'idoneità al Concorso e di pronunciarsi in qualsiasi momento su qualsivoglia controversia in merito. Non verrà inviata alcuna corrispondenza.

2. Come partecipare

Registrazione

2.1. Per partecipare al Concorso, è necessario:  

a. Essere registrati a Google Play (dietro pagamento di una commissione una tantum di $ 25); questo requisito non è necessario se il gioco è pubblicato da un editore per conto dello sviluppatore; e

b. Visitare il sito web del Concorso all'indirizzo https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe e seguire le istruzioni per registrarsi al Concorso e inviare i contributi; e

c. Inviare un gioco conforme ai requisiti descritti di seguito (fissati da Google a sua esclusiva e assoluta discrezione) (il "Gioco").

2.2. Tutti i dati forniti attraverso il processo di registrazione devono essere completi e corretti.

Date importanti

2.3. Il Concorso inizia alle 07:00 CET del 13 marzo 2019 e i contributi devono essere inviati entro le 16:00 CET del 6 maggio 2019 (il "Periodo di presentazione"). Tutti i contributi devono essere inviati durante il Periodo di presentazione. I contributi ricevuti dopo il Periodo di presentazione saranno automaticamente squalificati.

2.4. I finalisti saranno annunciati entro la fine di maggio 2019.

2.5. I finalisti saranno invitati a mostrare i propri Giochi a un evento finale ospitato da Google a Londra il 25 giugno 2019 (la "Finale"), in cui si sfideranno per aggiudicarsi i premi.

2.6. I vincitori saranno annunciati il 25 giugno 2019 durante la Finale.

Requisiti del Gioco

2.7. Il Gioco deve soddisfare i seguenti criteri ("Requisiti del gioco"):

a. Non deve includere, incorporare o utilizzare in altro modo contenuti, materiali o elementi illegali o altrimenti in violazione o contrari a tutte le leggi e i regolamenti applicabili.

b. Non deve includere contenuti spregiativi, offensivi, minacciosi, diffamatori, denigratori, calunniosi o altri contenuti inappropriati, indecenti, di natura sessuale, volgari, ingannevoli, ingiuriosi o in alcun modo discriminatori o che promuovano l'odio o la violenza nei confronti di singoli e gruppi oppure violare in altro modo lo spirito del Concorso, come determinato da Google a sua esclusiva discrezione.
c. Non deve includere contenuti, materiali o elementi che violino i diritti di terze parti.
d. Deve essere stato sviluppato dal Partecipante.
e. Se il Gioco è disponibile pubblicamente nel Google Play Store del Regno Unito, deve essere stato pubblicato dopo il 1° gennaio 2018. I Giochi con soft launch o pubblicati prima di questa data, anche se in un gruppo limitato di paesi, non sono idonei alla partecipazione.     
f. Se il Gioco non è ancora disponibile pubblicamente su Google Play nel Regno Unito, per essere idoneo è necessario che sia disponibile almeno in versione beta aperta entro il 6 maggio 2019.
g. Se il Gioco non è ancora disponibile pubblicamente nel Google Play Store del Regno Unito, sarà necessario inviare un APK (Android Package Kit) demo riproducibile a Google Play come versione beta privata tramite la Google Play Console e renderlo accessibile ai giudici invitando indiegamesshowcase@gmail.com come beta tester entro la fine del Periodo di presentazione.
h. I Giochi di realtà virtuale o realtà aumentata dovranno utilizzare l'SDK Google VR o l'SDK ARCore.
i. Per concorrere per i premi Unity, il Gioco deve essere sviluppato utilizzando la piattaforma Unity e trasferito su Android.

3. Come vengono determinati i vincitori

Finalisti (massimo 20)

3.1. Dopo il Periodo di presentazione, i Giochi saranno giudicati da un gruppo iniziale formato da giudici di Google e un giudice indipendente, che li valuteranno in conformità ai criteri stabiliti in questi Termini e selezioneranno un massimo di venti (20) Giochi tra tutti quelli presentati ("Finalisti").

3.2. I Partecipanti selezionati come Finalisti saranno invitati a partecipare alla Finale per esporre e mostrare i propri Giochi.

3.3 I Partecipanti selezionati come Finalisti devono partecipare alla Finale e mostrare i propri Giochi per poter vincere i premi.

3.4 Google si farà carico dei costi di viaggio e alloggio, fatte salve le disposizioni contenute nella Clausola 6 qui sotto, per un massimo di due rappresentanti (una camera per ciascun rappresentante) per ciascun Finalista per due notti in un hotel a Londra. Se i Finalisti non desiderano beneficiare del viaggio o dell'alloggio, non sarà corrisposto alcun equivalente in contanti.

Top 10

3.5. Alla Finale verranno annunciati i primi dieci (10) Giochi ("Top 10"). I Partecipanti selezionati come Top 10 saranno invitati a presentare i propri Giochi sul palco a una giuria finale (composta da dipendenti di Google ed esperti del settore di terze parti).

3.6. I Top 10 saranno scelti come segue:

3.6.1. Cinque Giochi saranno selezionati da una giuria di Google; e

3.6.2. Cinque Giochi saranno scelti per voto pubblico tra tutte le persone che parteciperanno alla Finale (di età superiore ai 18 anni) in base all'esperienza utente complessiva.

Vincitori

3.7. La giuria finale selezionerà tre (3) vincitori tra i Top 10.

Criteri

3.8. I giudici valuteranno i Giochi facendo riferimento ai seguenti criteri e percentuali:

  1. Innovazione (30%)
  2. Divertimento (30%)
  3. Design (20%)
  4. Qualità tecnica e di produzione (20%)

Premi per i Giochi sviluppati con Unity

Solo i Giochi sviluppati con la piattaforma Unity e trasferiti su Android saranno idonei a vincere premi Unity.

4. Premi

4.1 Google assegnerà i premi elencati di seguito:

Finalisti (massimo 20)
(i) L'opportunità di esporre e mostrare il proprio Gioco alla Finale che si terrà presso la Saatchi Gallery di Londra.

(ii) Viaggio e alloggio per due notti pagati per due rappresentanti (una camera ciascuno) in un hotel a Londra, secondo i termini della Clausola 6 di seguito.

(iii) Inclusione del Gioco in una raccolta Indie Games Showcase dedicata nell'angolo indie del Google Play Store in Arabia Saudita, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Emirati Arabi Uniti, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Giordania, Grecia, Islanda, Italia, Lettonia, Libano, Lituania, Malta, Marocco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito (Irlanda del Nord compresa), Repubblica Ceca, Repubblica d'Irlanda, Romania, Russia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Tunisia, Turchia, Ucraina, Ungheria per un (1) mese. Se il Partecipante è Finalista con un punteggio inferiore a 3,8 nel Google Play Store il 25 giugno 2019, il Gioco non sarà incluso nell'angolo indie né nella campagna rivolta ai consumatori.

(iv) Un (1) dispositivo Google Home. 

(v) Due (2) biglietti per Playtime, un evento solo su invito per i migliori sviluppatori di app e giochi su Google Play.

(vi) Un (1) coupon di $ 150 per l'Asset Store di Unity.

Top 10 (in aggiunta a quanto sopra)

(i) Inclusione del Gioco nella raccolta "Novità indie" (se il Gioco è nuovo su Google Play) o nella raccolta "Indie da non perdere" (se il Gioco era già disponibile su Google Play prima del Concorso) dell'angolo indie dedicato negli Stati Uniti per un (1) mese, a condizione che il Partecipante non abbia una valutazione inferiore a 3,8 sul Google Play Store il 25 giugno 2019. 

(ii) Promozione del Gioco sui canali per i consumatori di Google Play. 

(iii) Promozione del Gioco sui canali per gli sviluppatori Android/Play. 

(iv) Un (1) dispositivo Google Pixel 3.

 (v) Una (1) sessione di consulenza personalizzata con un membro del team di Google riguardante il Gioco presentato a questo Concorso.  

 (vi) Un (1) coupon di $ 150 per l'Asset Store di Unity.

Vincitori (Top 3) (in aggiunta a quanto sopra)

(i) Posizionamento esclusivo del Gioco nel Google Play Store per una (1) settimana.

(ii) Considerazione per il posizionamento in altre raccolte del Google Play Store (a discrezione di Google).

(iii) Un coupon di € 100.000 da YellowHead, un'agenzia di digital performance marketing, da utilizzare per una campagna di marketing digitale a pagamento relativa al Gioco presentato a questo Concorso. 

(iv) Due (2) sessioni di consulenza personalizzata con i membri del team di Google riguardanti il Gioco presentato a questo Concorso.  

(v) Un (1) coupon di $ 200 per l'Asset Store di Unity. 

(vi) Un abbonamento pro a Unity di 12 mesi.
  

4.2 Limitazioni 

4.2.1 I vincitori dei biglietti per partecipare agli eventi saranno responsabili di tutte le spese di viaggio e alloggio e di tutte le altre spese sostenute per partecipare ai suddetti eventi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo: costi associati all'ottenimento di un passaporto o di un visto, tariffe o commissioni passeggero, supplementi, tasse aeroportuali, costi di servizio o delle strutture, spese personali di alloggio, assicurazione, costi per la sicurezza e tasse. Google non è responsabile in alcun modo per tali costi. 

4.2.2 I vincitori che hanno partecipato al Concorso utilizzando un APK non rilasciato dovranno rendere pubblici i propri Giochi nel Google Play Store (almeno in versione beta aperta) entro il 6 maggio 2019, al fine di richiedere i premi a cui sono idonei. I giochi non rilasciati pubblicamente non saranno inclusi nell'angolo indie e/o nella campagna per i consumatori di Google Play. Non è possibile richiedere un equivalente per i premi.

 4.2.3 Per i Top 10, il secondo classificato o il vincitore con un punteggio inferiore a 3,8 nel Google Play Store il 25 giugno 2019, il Gioco non sarà incluso nell'angolo indie né nella campagna rivolta ai consumatori. 

4.2.4 Per i vincitori, il Gioco dovrà includere un SDK per il monitoraggio delle conversioni al fine di beneficiare del prezzo di acquisizione utenti. Il monitoraggio deve essere finalizzato prima dell'esecuzione della campagna; in caso contrario, il coupon non verrà assegnato.  

4.2.5 Tutte le decisioni prese da Google relativamente ai vincitori dei premi saranno definitive e vincolanti. Non verrà inviata alcuna corrispondenza. 

4.2.6 Tutti i premi saranno consegnati e devono essere utilizzati dai vincitori entro il 31 dicembre 2019, ad eccezione dei biglietti per partecipare a Playtime. 

4.2.7 Solo i Giochi sviluppati con la piattaforma Unity e trasferiti su Android saranno idonei a vincere premi Unity. 

5. Notifica dei finalisti e obblighi dei vincitori

5.1. Google avviserà i finalisti inviando un'email entro il fine maggio 2019 all'indirizzo fornito al momento della partecipazione al concorso. L'email conterrà tutte le informazioni necessarie relative alla Finale che si terrà a Londra, compresi i dettagli di viaggio.

5.2. I Top 10 e i vincitori saranno annunciati il 25 giugno 2019 durante la Finale a Londra.

5.3. Google si riserva il diritto, a sua discrezione, di sostituire i Premi con altri premi di valore uguale o superiore. Non è possibile richiedere l'equivalente in denaro di un Premio. I Premi non sono sostituibili.  

5.4. Per poter ricevere il premio, i Vincitori potrebbero essere tenuti a presentare una dichiarazione di idoneità e/o di cessione dei diritti di pubblicità redazionale. 

5.5. Google non è responsabile per materiali persi, in ritardo, inviati all'indirizzo sbagliato, danneggiati, incompleti e illeggibili o di eventuali errori di trasmissione elettronica, furto, distruzione, accessi o modifiche non autorizzate ai materiali di partecipazione e malfunzionamenti tecnici di qualsiasi tipo. I contributi inviati per la partecipazione sono considerati nulli se interamente o parzialmente incomprensibili, incompleti, danneggiati, irregolari, alterati, contraffatti, prodotti per errore, falsificati, riprodotti meccanicamente o ottenuti tramite frode o furto. 

5.6. Google non sarà responsabile di eventuali tentativi di comunicazione al vincitore non andati a buon fine. Se un Partecipante vincitore rifiuta un premio, non risponde alla notifica della vincita entro cinque giorni lavorativi o non richiede il premio secondo le modalità specificate entro cinque giorni lavorativi, non è disponibile per l'adempimento del premio, non rispetta i presenti Termini o non è idoneo, Google può scegliere un vincitore alternativo tra tutti i rimanenti Partecipanti. 

5.7. I premi potrebbero essere soggetti a restrizioni e/o licenze e potrebbero richiedere ulteriore hardware, software, assistenza o manutenzione per essere utilizzati. I vincitori si fanno carico di ogni responsabilità in merito all'utilizzo del premio, conformemente con le eventuali condizioni imposte dal relativo produttore, e per quanto riguarda eventuali costi aggiuntivi associati al suo utilizzo, all'assistenza o alla manutenzione. 

5.8. I vincitori saranno gli unici responsabili di garantire il rispetto di tutte le leggi fiscali vigenti e i requisiti di presentazione. 

5.9. I premi non sono trasferibili. Non è possibile vendere o regalare un premio ad altre persone o attività. 

5.10. I nomi dei vincitori saranno disponibili inviando un'email a playdevelopers@google.com prima del 25 luglio 2019. 

6. Organizzazione del viaggio per la Finale


6.1 I seguenti termini della Sezione 6 si applicano ai Partecipanti selezionati come i 20 Finalisti del Concorso e che devono partecipare alla Finale.

6.2 I rappresentanti dei Finalisti devono viaggiare insieme nello stesso momento e seguendo lo stesso itinerario; inoltre, devono avere più di 18 anni. Sono consentiti scali. Che cosa è incluso: un biglietto aereo di classe economica per i rappresentanti dei Finalisti dall'aeroporto più vicino alla città indicata sul modulo di invio al momento dell'iscrizione al concorso a un aeroporto nell'area di Londra; alloggio in hotel per due notti nell'area di Londra a discrezione di Google. La prenotazione dei voli e dell'hotel saranno organizzate a discrezione di Google: potrebbero essere applicate restrizioni di viaggio e date non disponibili. 

6.3 I voli saranno in classe economica, potrebbero includere scali e sono soggetti a un prezzo limite totale a seconda del paese di partenza. Tale limite sarà a discrezione di Google.

6.4 Ai Finalisti verrà richiesto di fornire a Google tutte le informazioni necessarie per la prenotazione del viaggio, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni su passaporto, indirizzi di casa e indirizzi email dei rappresentanti dei Finalisti. Tutte le informazioni fornite saranno trattate come riservate. 

6.5 Google non sarà responsabile per eventuali altre spese sostenute per partecipare alla Finale, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo: costi associati all'ottenimento di un passaporto o di un visto, tariffe o commissioni passeggero, supplementi, tasse aeroportuali, costi di servizio o delle strutture, spese personali di alloggio, assicurazione, costi per la sicurezza e tasse. Inoltre, oltre alla prenotazione di voli e alloggi in conformità con le Clausole 7.2 e 7.3 di cui sopra, Google non sarà responsabile per nessun altro aspetto delle modalità di viaggio, inclusi, a titolo esemplificativo, il check-in del volo o dell'hotel, i trasferimenti da e per l'aeroporto, eventuali costi extra per il bagaglio.

6.6 È responsabilità dei Finalisti o dei loro rappresentanti informare Google di eventuali sedie a rotelle o requisiti di accesso simili per i rappresentanti che si recano alla Finale e rispettare le linee guida applicabili in materia di salute e sicurezza.

7. Privacy

7.1. Il Partecipante riconosce e accetta, secondo le leggi e i regolamenti in materia di protezione dei dati in vigore nel suo paese, che Google può raccogliere, archiviare, condividere e utilizzare in altro modo le informazioni personali fornite durante il processo di registrazione al Concorso. Partecipando al Concorso e fornendo informazioni personali, il Partecipante riconosce che Google userà le informazioni solo per finalità riguardanti il Concorso e le tratterà nel rispetto delle sue Norme sulla privacy (http://www.google.com/policies/privacy/).

 7.2. Le informazioni possono anche essere trasferite in paesi al di fuori del paese di residenza del Partecipante, compresi gli Stati Uniti, tutti i paesi inclusi nella Clausola 1.1(a), così come tutti gli altri paesi dell'Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo. Tali altri paesi potrebbero non disporre di normative e leggi sulla privacy simili a quelle del paese di residenza del Partecipante. Accettando le disposizioni del precedente Paragrafo 7.1, il Partecipante accetta il trasferimento delle informazioni personali in paesi al di fuori del proprio paese di residenza. 

7.3. Il Partecipante ha tutti i diritti concessi dalle norme sulla privacy applicabili, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il diritto di richiedere l'accesso, la revisione, la rettifica o l'eliminazione di qualsiasi dato personale memorizzato da Google in relazione al Concorso contattando Google all'indirizzo playdevelopers@google.com.

8. Diritti di proprietà intellettuale 

8.1. Per ciò che concerne Google e il Partecipante, il Partecipante mantiene la proprietà di tutti i diritti di proprietà intellettuale (inclusi i diritti morali) relativamente ai contributi inviati per la partecipazione al Concorso. Inviando contributi al Concorso, il Partecipante concede a Google, alle sue consociate, ai suoi agenti e partner una licenza irrevocabile, globale, non esclusiva e, se non diversamente concordato, priva di diritti d'autore per il massimo periodo di tempo concesso dalla legge applicabile per l'utilizzo, la copia, la riproduzione, l'adattamento, la modifica, la pubblicazione, la distribuzione, la riproduzione pubblica, la derivazione di opere e l'esibizione pubblica dei contributi inviati per la partecipazione al Concorso al fine di (1) consentire a Google e ai giudici di valutare i contributi ai fini del Concorso e identificare i vincitori, e (2) in relazione a ogni utilizzo pubblicitario e promozionale e per le comunicazioni con la stampa e i media. 

8.2. Il Partecipante conferma di avere diritto a qualsiasi diritto di proprietà intellettuale relativamente ai contributi inviati per la partecipazione e di non aver copiato il proprio gioco, interamente o in parte, da altre opere esistenti per cui non si dispone di diritti di proprietà intellettuale esclusivi. Il Partecipante accetta di indennizzare e tenere indenne Google da procedimenti legali di terze parti derivanti da asserzioni secondo cui i contributi inviati per la partecipazione violano o si appropriano indebitamente di diritti di terze parti, inclusi i diritti di proprietà intellettuale. 

8.3. Accettando un premio, il Partecipante concede a Google una licenza globale, irrevocabile, cedibile in licenza e non esclusiva per utilizzare il nome del Partecipante, la ragione sociale, gli elementi distintivi del brand e l'indirizzo del sito web a scopi pubblicitari e promozionali (inclusa, senza alcuna limitazione, la promozione del Concorso) per l'intero periodo di protezione di tutte le leggi applicabili sulla proprietà intellettuale. 

8.4. I Partecipanti accettano di partecipare a qualsiasi attività promozionale o sui media riguardante il Concorso qualora vincessero un premio e, in tal caso, concederanno a Google, nella misura consentita dalla legge applicabile, una licenza globale, irrevocabile, cedibile in licenza e non esclusiva per utilizzare il nome, l'immagine e altri aspetti dell'identità del Partecipante per scopi pubblicitari e promozionali.

9. Diritto di annullamento, modifica o squalifica

9.1. Se per qualsiasi ragione che esula dal controllo di Google il Concorso non potrà svolgersi come previsto (per motivi che includono manomissioni, interventi non autorizzati, frode, errori tecnici, errori di stampa o qualsiasi altra causa che compromette o danneggia la gestione, la sicurezza, la correttezza, l'integrità o la condotta appropriata del Concorso), Google si riserva il diritto a sua esclusiva discrezione di annullare, terminare, modificare o sospendere il Concorso.   

9.2. Google può, agendo in modo ragionevole: (a) squalificare i Partecipanti che dovessero manomettere il processo di invio dei contributi o qualsiasi altra parte del Concorso o la cui condotta sia contraria allo spirito dei Termini o all'intenzione del Concorso e dichiarare nulli alcuni o tutti i contributi inviati per la partecipazione in base a tale condotta; o (b) dichiarare nulli i contributi a seguito di errori che incidono materialmente sul risultato del Concorso o sul numero di Partecipanti.

10. Limitazione di responsabilità ed esclusione di garanzie

 10.1. Nessuna parte dei presenti Termini escluderà o limiterà la responsabilità di Google o delle sue società consociate per quanto segue: 

  1. cattiva condotta intenzionale o colpa grave; 
  2. morte o lesioni personali addebitabili alla negligenza di Google o delle sue società consociate o dei suoi dipendenti, agenti o impiegati; 
  3. frode o rappresentazione ingannevole e fraudolenta; o 
  4. qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge applicabile, inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la responsabilità per danni causati intenzionalmente o con grave negligenza. 

10.2. In conformità a quanto riportato nella Clausola 10.1, Google non sarà considerata responsabile ai sensi del Concorso o in relazione a esso (per inadempienza contrattuale, illecito, inclusa la negligenza, o altro) nei seguenti casi:    

  1. perdita di profitto; o 
  2. perdite indirette; 

subite dal Partecipante (a prescindere dal fatto che tali perdite fossero prevedibili o contemplate dalle parti) a meno che tale limitazione di responsabilità sia vietata dalla legge locale.

10.3. In conformità a quanto riportato nella Clausola 10.1(c) e nella misura consentita dalla legge, eventuali garanzie, condizioni o termini, espliciti o impliciti, relativi al premio e riguardanti l'utilizzo, il valore o la fruizione del premio, inclusi (senza alcuna limitazione) la sua qualità o l'idoneità per uno scopo particolare, sono esclusi ad eccezione dell'eventuale garanzia standard del produttore che potrebbe essere applicabile ai premi. 

10.4. In conformità a quanto riportato nelle Clausole 10.1 e 10.2, la responsabilità collettiva di Google verso un Partecipante ai sensi del presente Concorso o in relazione a esso (per inadempienza contrattuale, illecito, inclusa la negligenza, o altro) è limitata in generale a £ 25.000 a meno che tale limitazione di responsabilità sia vietata dalla legge locale.

11. Clausola salvatoria

Qualora una o più disposizioni dei presenti Termini vengano ritenute non valide o non azionabili, tutte le disposizioni rimanenti resteranno in vigore a tutti gli effetti.

12. Google Play

La distribuzione del Gioco tramite Google Play è regolata dal Contratto di distribuzione per gli sviluppatori disponibile all'indirizzo https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (o altro URL specificato da Google) o altro contratto simile per la distribuzione del Gioco fornito da Google, ma non, a scanso di dubbi, dai presenti Termini.

13. Legislazione vigente e giurisdizione

Se un Partecipante prende parte al Concorso da un paese dell'Unione europea o da Islanda, Norvegia o Regno Unito, i presenti Termini saranno regolati da, soggetti a e interpretati in conformità alle leggi dello Stato Membro dell'Unione europea (o di Islanda, Norvegia o Regno Unito)  in cui risiede il Partecipante e il Partecipante accetta la competenza esclusiva dei tribunali di tale Stato Membro (o di Islanda o Norvegia) in relazione a qualsiasi vertenza (contrattuale e non, negligenza inclusa) riguardante i presenti Termini o il Concorso. Per i Partecipanti non risiedenti in Unione europea, Islanda, Norvegia o Regno Unito, i presenti Termini saranno regolati da, soggetti a e interpretati in conformità alle leggi inglesi e il Partecipante e Google accettano di assoggettarsi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi in relazione a qualsiasi vertenza (contrattuale e non) riguardante i presenti Termini.

14. Leggi sull'importazione e sull'esportazione

I Partecipanti riconoscono e accettano che il Concorso (inclusa l'assegnazione dei premi) può essere soggetto ad alcune leggi e regolamenti sull'esportazione.

Japan

Google Play Indie Games Festival – 規約

本 Google Play Indie Games Festival(「本コンテスト」)は、70 Pasir Panjang Road, #03-71, Mapletree Business City II, Singapore 117371 に主たる事業所が所在するGoogle Asia Pacific Pte. Ltd.(「Google」)によって実施されます。本コンテストにエントリーするため、すべての参加者(独立系開発者(「個人」)、個人により構成され、代表者(「代表者」)が存在するグループ(「グループ」)、代表者(例えば、社員や取締役)(「代表者」)が存在する参加法人(「法人」)(「参加者」または「あなた」と総称します。)は、本規約(「本規約」)を読み、同意しなければなりません。本コンテストにエントリーすることにより、あなたは、本規約が適用されることに同意するものとなります。参加者は、本規約に同意していない限り、本コンテストに関連して賞品を受け取る資格を有しません。法人は、代表者が登録フォーム中のチェックボックスをクリックした場合に、それにより本規約に同意したものとなります。法人を代表して本規約を承諾する代表者は、そのための完全な権能および権限を有することを保証するものとします。本コンテストへの参加は、完全に自発的なものです。本規約にご同意いただけない場合、および/またはご自身の個人データが処理されるのを望まれない場合には、本コンテストに参加しないでください。

 

1. 参加資格

1.1. 本コンテストに参加し、エントリーの資格を維持するためには、本コンテストの全期間を通じて、次の条件が満たされていなければなりません。

a. 個人の場合は、日本在住者でなければなりません。また、未成年の場合には、親権者の同意を取得しなければなりません。

b. グループおよび法人の場合は、日本で組織され、日本に請求先住所がなければなりません。

c. 参加者は、次のいずれにも該当してはなりません:(i) 米国の禁輸国の居住者、(ii) 米国の禁輸国に通常居住している者、もしくは(iii) その他の理由により、適用ある輸出規制および制裁プログラムによって本コンテストへの参加が禁止されている者、または(iv) 全部もしくは一部が国有である事業体または政府職員もしくは政府系企業の従業員。

d. 法人の正社員数が30名以下でなければならず、上場会社であってはなりません。

e. 法人の場合は、外国(日本以外)の企業の子会社、または外国(日本以外)の企業が50%超を所有する事業体であってはなりません。

f. ゲームの開発者のみが本コンテストにエントリーすることができます。ゲームが、開発者に代わってパブリッシャーによってGoogle Playに提出された場合には、コンテスト申請書が開発者によって提出され、かつパブリッシャーが上場会社でなく、開発者とパブリッシャーを併せた正社員の総数が30名以下である場合にのみ、資格が得られます。

g. 法人は、本規約の写しを自らの代表者に提供するものとします。法人は、贈収賄防止法を限定なく含む、あらゆる適用法令および本コンテストへのエントリーに適用される信認義務を遵守し、全ての代表者に遵守させるものとします。

h. 参加者は、Google、その子会社および関連会社の社員、契約業者、派遣社員、役員もしくは取締役、またはかかる者の近親者もしくは同居人であってはなりません。

i. 参加者は、Google Playに登録されていなければなりません;この要件は、ゲームが開発者に代わってパブリッシャーにより公開されている場合には、不要です。参加者は、Google Playデベロッパー販売 / 配布契約の最新版を理解し、それに同意し、従わなければなりません。

1.2. 代表者は、いずれの賞品も同者の属する法人に授与されるものであり、同者個人に授与されるものでないことを了承するものとします。

1.3. 参加者は、本コンテストに3作品までエントリーすることができます。

1.4. 昨年のコンテストにてファイナリストに選ばれた20作品のゲームを応募することはできません。

1.5. 資格に関する決定はすべて、Googleの単独かつ絶対的な裁量により、合理的な行為に基づき行われます。Googleは、いかなる時点においても、資格を確認する権利および関連の係争について判断を下す権利を留保します。これに関して、いかなる通信も行われません。

 

2. 参加方法

登録

2.1. 本コンテストにエントリーするため、あなたは次の事項を実行しなければなりません:

a. https://events.withgoogle.com/indie-games-festival-2018-1に存在する本コンテストのウェブサイトを閲覧し、本コンテストのため、および本コンテストにエントリーを提出するための登録に関する指示に従うこと;および

b. 下記のゲームに関する要件(Googleによってその単独かつ絶対的裁量により決定されます。)を満たすゲーム(「ゲーム」)を提出すること。

2.2. 登録プロセスにより提供される全てのデータは、完全かつ正確でなければなりません。

重要な期日

2.3. 本コンテストは、2019年10月11日午前10時00分(日本標準時)に開始し、提出は、2019年5月66日午後23時00分(日本標準時)に終了します(「提出期間」)。全てのエントリーは、提出期間内に提出されなければなりません。提出期間後に受領されたエントリーは、自動的に失格となります。

2.4. ファイナリストは、2019年5月23日までに発表されます。

2.5. ファイナリストは、2019年6月29日に東京においてGoogleにより主催され、賞品獲得を競う場となる最終イベント(「ファイナル」)において自らのゲームを展示することを求められます。

2.6. 優勝者および準優勝者は、2019年6月29日(日本時間)にファイナルにおいて発表されます。

ゲームに関する要件

2.7. ゲームは、以下の基準(「ゲームに関する要件」)を満たさなければなりません。

2.7.1. https://play.google.com/intl/ja/about/developer-content-policy/index.html#!?modal_active=none において入手可能なデベロッパー プログラム ポリシーを遵守しなければならず、Googleが自らの単独の裁量により下す判断に従い、名誉毀損、侮辱、脅迫、中傷、軽蔑、誹謗にあたるか、何らかの形で不適切、性的、冒涜的、猥せつ、歪曲的、侮辱的、もしくは差別的なコンテンツを含むか、いずれかの団体もしくは個人に対する憎悪または危害を助長するか、その他の形で本コンテストの趣旨に反するものであってはなりません。

2.7.1.1.  違法であるか、その他の理由によりあらゆる適用法令の違反となるか、かかる法令に反するコンテンツ、素材または要素を含んでいたり、組み込んでいたり、またはその他の形で使用していてはなりません。

2.7.1.2.  第三者の権利を侵害するコンテンツ、素材または要素を含んではなりません。

2.7.1.3.  ユーザーによって生成されたコンテンツを修正する場合は、下記のポリシーに従う必要があります。https://play.google.com/intl/ja_ALL/about/restricted-content/user-generated-content/

2.7.1.4.  個人情報もしくは機密情報を収集する場合、Play Console の指定されたフィールド内及びゲームに個人情報保護方針を定める必要があります。下記リンクより詳細を確認してください。https://play.google.com/intl/ja_ALL/about/privacy-security-deception/personal-sensitive/

2.7.2. 参加者が開発したものでなければなりません。

2.7.3. ゲームがGoogle Playストアにおいて一般に入手可能である場合には、2018年1月1日以降に公開されたものでなければなりません。同日より前にソフト発売されたか、公開されたゲームについては、特定の国に限定されたものであったとしても、エントリーの資格がありません。

2.7.4. ゲームがGoogle Playストアにおいて未だ一般に入手可能とされていない場合には、資格を得るために、2019年5月6日までに、少なくともオープン ベータの形で入手可能とされ、2019年9月30日までに正式な公開を目指す必要があります。

2.7.5. バーチャル リアリティまたはアウグメンティッド リアリティにあたる提出作品については、ゲームは、Google VR SDKまたはARCore SDKを使用しなければなりません。

 

3. 受賞者の決定

ファイナリスト(最大20作品)

3.1. エントリーは、提出期間後、Google審査員および独立審査員からなる予選審査パネルによって審査され、同パネルは、本規約に定める基準に従ってエントリーを評価し、全てのエントリーから20作品のゲーム(「ファイナリスト」)を選出します。

3.2. ファイナリストとして選出された参加者は、自らのゲームを発表し、展示するために、ファイナルに出席することを求められます。

3.3. ファイナリストとして選出された参加者は、賞品を獲得する資格を得るためには、ファイナルに出席し、自らのゲームを展示しなければなりません。

3.4. 代表者が関東圏外に居住する場合には、Googleは、下記第6条に定める規定に従い、旅費および宿泊費を提供するものとしますが、各ファイナリストにつき代表者は2名までとし(代表者1名につき1部屋)、東京内のホテルに2泊となります。ファイナリストが旅費または宿泊費の提供を希望しない場合に現金相当額が支払われることはありません。

トップ10

3.5. ファイナルにおいて、トップ10のゲーム(「トップ10」)が発表されます。トップ10に選出された参加者は、ステージ上で、最終審査パネル(Google社員と第三者業界エキスパートにより構成されます。)に対して、自らのゲームの紹介を行う機会が与えられます。

3.6. トップ10は、以下のとおり選出されます。

3.6.1. 5作品のゲームが、Googleの審査員パネルにより選出されます。

3.6.2. 5作品のゲームが、総合的なユーザー体験に基づき、ファイナル出席者の一般投票により選出されます。

トップ3

3.7. 一般投票および最終審査パネルにより、3名の受賞者が選出されます。

ジャンプ賞

3.8.  本賞は、株式会社集英社が独自に行うものです。集英社審査員により、ファイナリストの中から2名の受賞者が選出されます。なお、集英社審査員の判断により本賞に該当する受賞者が選出されない場合もあります

avex賞

3.9.  本賞は、エイベックス・ピクチャーズ株式会社が独自に行うものです。エイベックス・ピクチャーズ審査員により、ファイナリストの中から1名の受賞者が選出されます。なお、エイベックス・ピクチャーズ審査員の判断により本賞に該当する受賞者が選出されない場合もあります

審査基準

3.10. 審査員は、以下の基準および比率を参考にしてエントリーを評価します。

  1. Innovation / 革新性 (30%)
  2. Fun / 楽しさ (30%)
  3. Design / デザイン (20%)
  4. Technical & Production quality / 技術力と品質 (20%)

 

4. 

Googleは、以下に定めるとおり次の賞品を授与します。

4.1. ファイナリスト(最大20作品)

(i) ファイナルにおいて自らのゲームを紹介し、展示する機会が与えられます。

(ii) 代表者が関東圏外に居住する場合には、代表者2名(2部屋)の東京内のホテルにおける2泊分の旅費および宿泊費が提供されます。

(iii) あなたのゲームが、日本において1ヶ月間、Indie Gamesコンテスト特集コレクションおよびGoogle Playストアのインディー コーナーのコレクションに表示されます。2019年6月29日において、あなたのゲームが公開されていないか、Google Playストアにおけるあなたのゲームのユーザー レビュー スコアが3.8未満である場合には、あなたのゲームは、Playストアのコレクションに表示されない可能性があります。

(iv) Google Playギフトカード (10000円)

(v) 業界エキスパートによるプレゼンテーション研修

(vi) APP DOJO への参加権

4.2. トップ10(上記に加えて以下の賞品が授与されます。)

(i) 本コンテストに提出されたゲームに関して、Googleチームのメンバー1名とのビジネス関連の個別相談会を1回

(ii) 本コンテストに提出されたゲームに関して、Googleチームのメンバー1名とのオンライン マーケティングに関する個別相談会を1回

(iii) 本コンテストに提出されたゲームに関して、Googleチームのメンバー1名との広告収益化に関する個別相談会を1回

(iv) Google東京オフィスでのランチへの招待(これについては、当社による交通費の提供はありません。)

(v) Google Pixel 3 1台

4.3. トップ3(上記に加えて以下の賞品が授与されます。

(i) 日本のGoogle Playストアにおいて、Gameトップページ上にあなたのゲーム専用のバナーが掲載され、あなたのゲームに関する特集記事のページが掲載されます。2019年6月29日において、あなたのゲームが公開されていないか、Google Playストアにおけるあなたのゲームのユーザー レビュー スコアが3.8未満である場合には、あなたのゲームについて、バナーやページが制作されない可能性があります。

(ii) あなたのゲームおよびGoogle Playストア上の掲載ページの英語、韓国語または標準中国語への翻訳。ワード数は、[10,000]ワードまでとします。

(iii) Google Play | Playtime 2019 Japanへのご招待(2名)

(iv) 本コンテストに提出されたゲームに関して、Googleチームのメンバー1名との技術関連の個別相談会を1回

(v) 東京ゲームショウ2019インディーコーナーでの展示エリア

4.4. ジャンプ賞(選出された場合トップ10、トップ3の商品とは別に授与されます。)

株式会社集英社が独自に定める内容に従います。授与方法などの詳細は株式会社集英社から受賞者へ連絡され、受賞者と株式会社集英社の間にて合意していただくため、Googleはその内容について一切の責任を負いません。

4.5. avex賞(選出された場合トップ10、トップ3の商品とは別に授与されます。)

エイベックス・ピクチャーズ株式会社が独自に定める内容に従います。授与方法などの詳細はエイベックス・ピクチャーズ株式会社から受賞者へ連絡され、受賞者とエイベックス・ピクチャーズ株式会社の間にて合意していただくため、Googleはその内容について一切の責任を負いません。

4.6. 制限

4.6.1. イベントへの参加チケットの獲得者は、一切の旅費(Google I/O会場への旅費を除きます。)および宿泊費、ならびに当該イベントに参加するために発生したその他一切の費用を負担するものとし、それには、次の費用が限定なく含まれます:旅券または査証の取得に関連する費用、乗客料金や関税、サーチャージ、空港使用料、サービス料や施設使用料、宿泊施設における個人的な経費、保険料、セキュリティ料および税金。Googleは、かかる費用について一切責任を負いません。

4.6.2. 未発表のAPKを使用して本コンテストにエントリーした受賞者は、自らが受け取る資格を有する賞品を請求するために、2019年6月29日までにGoogle Playストアにおいて(少なくともオープン ベータの形で)自らのゲームを一般に入手可能とする必要があり、2019年9月30日までに一般に公開されている必要があります。一般に公開されないゲームはGoogle Playストアで特集されません。

4.6.3. あなたがトップ10、準優勝者または優勝者であっても、2019年6月29日においてGoogle Playストアにおける評価が3.8未満である場合には、あなたのゲームは、Playストアのコレクションに表示されない可能性があります。

4.6.4. 賞品獲得者に関するGoogleによる決定は全て最終的であり、拘束力を有します。これに関して、いかなる通信も行われません。

4.6.5. あなたが、賞品のいずれかを受け取ることができないか、希望されない場合であっても、賞品の相当品を請求することはできません。

 

5. ファイナリスト、受賞者および受賞者の義務の通知

5.1. あなたがファイナリストである場合には、Googleは、2019年5月23日までに本コンテストへのエントリーに際してあなたが提供したアドレス宛てのEメールの送信によりあなたに通知します。このEメールには、会場までの案内情報を含む、東京で開催されるファイナルに関連する一切の必要な情報が含まれます。

5.2. トップ10、トップ3およびジャンプ+賞は、東京でのファイナルにおいて2019年6月29日に発表されます。

5.3. Googleは、自らの合理的な裁量において、賞品を同等の価値またはそれ以上の価値の相当品に差し替える権利を留保します。賞品の現金相当額を請求することはできません。賞品は、交換不能です。

5.4. あなたは、賞品を受け取るために、資格に関する宣誓書および/またはパブリシティに関する承諾書の提出を求められる場合があります。

5.5. Googleは、エントリー素材の紛失、遅延、誤送、損傷、不完全性および判読不能、または電子通信のエラー、盗難もしくは破損、またはエントリーへの不正アクセスもしくは改ざん、技術的な不具合について、いかなる種類のものであろうと責任を負いません。エントリーは、全部または一部において理解不能であるか、不完全であるか、破損しているか、不適合であるか、改ざんされているか、偽物であるか、誤って作成されたか、偽造されたか、機械的に複製されたか、不正もしくは盗難により入手された場合には、無効となります。

5.6. Googleは、受賞者への通知を試みたものの不到達の場合に責任を負いません。受賞した参加者が賞品を辞退するか、賞品に関する通知に対して5営業日内に返答しないか、5営業日以内に指定された方法で賞品を請求しないか、賞品内容の実現が都合上かなわないか、本規約を遵守しないか、資格を喪失した場合には、Googleは、残る全ての参加者の中から、代わりの受賞者を選出できるものとします。

5.7. 賞品は、制限および/または許可を前提とする場合があり、また、使用するために追加のハードウェア、ソフトウェア、サービスまたはメンテナンスを要する場合があります。あなたが受賞者となった場合には、あなたは、賞品の製造者が課す条件を遵守して当該賞品を使用すること、およびその使用、サービスまたはメンテナンスに関連した追加費用について、一切の責任を負うものとします。

5.8. あなたが賞品を獲得した場合、あなたは、自らによる適用ある税法および申告義務の遵守について、単独で責任を負うものとします。

5.9. 賞品は譲渡不能とします。あなたは、他の個人または事業体に賞品を転売または提供してはなりません。

5.10. 受賞者の氏名・名称は、2019年6月30日までにindiegamesfestival@jp-seminar.comにEメールを送信することにより入手可能です。

 

6. ファイナルへの旅行手配

6.1. 第6条の以下の規定が、上記第4.4項に従って、本コンテストのトップ20のファイナリストに選出され、ファイナルに出席すべき参加者に適用されます。

6.2. ファイナリストの代表者は、同一の日程で同一の時刻に一緒に移動しなければなりません。乗換えに関する規定が適用される場合があります。これには、ファイナリストの代表者のための、本コンテストへのエントリーの際の申請書類に記載された都市の最寄りの空港/駅から、東京近郊の空港/駅までのエコノミー クラスの運賃、Googleの裁量により東京近郊での2泊のホテル宿泊費が含まれ、運賃およびホテル宿泊はGoogleの裁量により手配され、一定の利用不可日および旅行上の制限が適用される場合があります。

6.3. 飛行機/列車の座席は、エコノミー クラスとします。上限は、Googleの裁量により決定されます。

6.4. ファイナリストは、ファイナリストの代表者の旅券に関する情報、自宅住所およびEメールアドレスを限定なく含む、Googleが旅行を予約するために必要な一切の情報をGoogleに提供しなければなりません。提供された全ての情報は、極秘扱いとされます。

6.5. Googleは、サーチャージ、サービス料または施設使用料、宿泊施設における個人的な経費、保険料、セキュリティ料および税金を限定なく含む、ファイナルに出席するために発生したその他の費用に責任を負いません。

6.6. ファイナル会場への移動に際して、代表者のための車椅子またはそれに類するアクセス関連の必要性についてGoogleに連絡し、適用ある衛生上および安全上のガイドラインを遵守することは、ファイナリストまたはその代表者の責任とします。

 

7. プライバシー

7.1. あなたは、あなたの国のデータ保護に関する法令に基づき、Googleが、本コンテストに対して登録中に提供される個人識別可能情報を収集し、保存し、共有し、またはその他の方法により使用できることを了承し、ここに承諾し、認めるものとします。本コンテストにエントリーし、自らの個人識別可能情報を提供することにより、あなたは、Googleが本コンテストのみのために当該情報を使用し、Googleのプライバシー ポリシー(http://www.google.com/policies/privacy/)に従って、当該個人情報を処理することに承諾するものとなります。本項に規定され、プライバシー ポリシーに詳細が記載された個人識別可能情報の処理をご承諾いただけない場合には、あなたは、本コンテストにエントリーし、参加することはできません。

7.2. あなたの情報は、あなたの居住国以外の国々(米国を含みます。)に転送される可能性もあります。かかるその他の国々には、あなたの居住国のプライバシー関連法令に類する法令がない場合があります。上記第7.1項の規定にご承諾いただくことにより、あなたは、自らを特定可能な情報が自らの居住国以外の国々に転送されることを了承するものとなります。

7.3. あなたは、適用あるプライバシー関連法により与えられた権利を有しており、かかる権利には、Googleに対するplaydevelopers@google.com宛ての書面により、本コンテストに関連してGoogleが保有する個人データに係るアクセス、確認、修正または削除を要求する権利が、限定なく含まれます。

 

8. 知的財産権

8.1. Googleとあなたとの間においては、あなたが、本コンテストへの自らのエントリーの一部としてあなたが提出したコンテンツに係る全ての知的財産権(著作者人格権を含みます。)の所有権を保持します。本コンテストにエントリーを提出することにより、あなたは、Google、その子会社、代理人およびパートナー企業に対して、(1) Googleおよび審査員に対し、本コンテストを目的として、あなたのエントリーを評価することを許可し、受賞者を公表するため、ならびに(2) 広告や宣伝、および報道やメディア向けの伝達のためなど(ただし、これらに限られません。)、本コンテストに関連した目的のため、本コンテストへのあなたのエントリーについて使用、複写、複製、翻案、修正、公開、頒布、公演、二次的著作物の創出、および一般への表示を行うことにつき、当該エントリーに係る適用法により許可される最大限の期間において、全世界における取消不能な非独占的かつロイヤリティフリーの(別段合意される場合を除きます。)ライセンスを与えるものとします。

8.2. あなたは、自らのエントリーに対して知的財産権を有していること、および自らのエントリーの全部または一部について、自らが独占的な知的財産権を有さないその他の既存の作品からコピーしていないことを約束するものとします。

あなたは、エントリーが、知的財産権を含む第三者の権利を侵害または不正流用しているという主張より生じた第三者の法的手続について、Googleを補償し、損害を与えないことに同意するものとします。

8.3. 参加者は、賞品を受け入れることにより、Googleに対して、広告および宣伝(本コンテストのプロモーションを限定なく含みます。)を目的として、適用ある知的財産法による保護の全期間において、参加者の氏名・名称、商号、ブランド表示およびウェブサイト アドレスを使用することにつき、全世界における取消不能かつサブライセンス付与可能な非独占的ライセンスを付与するものとなります。

8.4. 参加者は、賞品を獲得した場合には、本コンテストに関するメディア向けまたはプロモーションのための活動に参加し、またかかる場合において、Googleに対して、適用法により許可される範囲で、広告および宣伝の目的のために参加者の氏名・名称、画像および肖像を使用することにつき、全世界における取消不能かつサブライセンス付与可能な非独占的ライセンスを付与することに同意するものとします。

 

9. 取消し、変更または資格剥奪を行う権利

9.1. Googleの制御の及ばない何らかの理由により、本コンテストを予定どおり実施できない場合(妨害、無許可の介入、不正、技術的不具合、誤植、または本コンテストの管理、セキュリティ、公正さ、完全性もしくは適切な実施を阻み、それらに影響を及ぼすその他の理由等が含まれます。)には、Googleは、自らの単独の裁量において、本コンテストの取消し、中止、変更または停止を行うことができるものとします。

9.2. Googleは、合理的な行為に基づき、(a) 本コンテストの申請プロセスもしくはその他の部分において不正を行ったか、本規約の趣旨または本コンテストの意図に反する行為をなした参加者を失格とし、かかる行為に基づくエントリーの一部もしくは全部を無効と宣言すること;または(b) 本コンテストの結果もしくは申請者の数に重大な影響を与えるようなエラーにより生じたエントリーを無効と宣言することができるものとします。

 

10. 責任の限定および保証の否認

10.1. 本規約中のいかなる定めも、次の事項に関するGoogleまたはその関連会社の責任を排除または限定するものではありません:

a. 故意の不正行為もしくは重過失;

b. Googleまたはその関連会社、使用人、代理人もしくは社員の過失による死亡または負傷;

c. 詐欺もしくは詐害的不実表示;または

d. 故意または重過失により生じた損害賠償責任を限定なく含む、適用法に基づき排除または限定することのできないその他の責任。

10.2. 第10.1項を前提として、Googleは、本コンテストに基づき、または本コンテストに関連して、契約上、不法行為(過失を含みます。)その他のいかなる理由によるかを問わず、次の事項に関して責任を負わないものとします:

a. 逸失利益;または

b. 間接的または派生的損失;

上記に該当し、(かかる損失が予測可能であったか否か、または両当事者の想定内であったか否かを問わず)あなたが被ったか、あなたに発生したもの。但し、現地法に基づきかかる責任の限定が禁止されている場合は、この限りではありません。

10.3. 第10.1項(c)を前提として、法律により許可される範囲において、賞品、その使用、価値または享受(満足できる品質や目的に対する適合性を限定なく含みます。)に関しては、賞品に適用される標準的な製造者の保証を除き、明示または黙示による一切の保証、条件または条項の適用が除外されます。

10.4. 第10.1項および第10.2項を前提として、本コンテストに基づくか、または本コンテストに関連したGoogleの参加者に対する責任総額(契約、不法行為(過失を含む。)その他のいかなる理由によるかを問わない。)は、現地法に基づきかかる責任の限定が禁止されていない限り、合計3,000,000円を上限とします。

 

11. 分離可能性

本規約のいずれかの規定が無効または執行不能とされた場合であっても、残る全ての規定は、完全に効力を有し続けるものとします。

 

12. Google Play

Google Playによるゲームの配布には、https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html(またはGoogleが指定するその他のURL)に掲載されたデベロッパー販売 / 配布契約およびGoogleによって提供されるゲームの配布に関するその他の類似の契約が適用されます(疑義を避けるため、適用されるのが本規約ではないことを付記します。)。

 

13. 準拠法および裁判管轄

本規約は、日本法に準拠し、同法に服し、また同法に従って解釈されるものとし、参加者は、本規約または本コンテストに関する係争(契約上か契約外(過失を含みます。)かを問いません。)については、東京地方裁判所を専属的管轄裁判所とすることを承諾するものとします。

 

14. 輸出入関連法

参加者は、本コンテスト(賞品の授与を含みます。)が、一定の輸出法令の対象となることを了承し、承諾するものとします。

Norwegian

Google Play Indie Games Showcase – vilkår

Google Play Indie Games Showcase («Konkurransen») administreres av Google Ireland Limited, med primært forretningssted ved Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland («Google»). For å delta i Konkurransen må alle deltakerne (uansett om dette er selvstendige utviklere («Enkeltperson») eller bedrifter («Bedrift») som kan være representert av andre (f.eks. en ansatt eller sjef) («Representanter»), samlet kalt «Deltakere» eller «du/deg»), lese og godta disse vilkårene («Vilkår»). Når du melder deg på Konkurransen, godtar du at disse Vilkårene gjelder. Deltakere er ikke kvalifisert til å motta premier knyttet til denne Konkurransen med mindre de godtar disse Vilkårene. Bedrifter samtykker til at dersom Representanter klikker i avmerkingsboksen i registreringsskjemaet, såbetyr det atVilkårene godtas. Representantene som godtar Vilkårene på vegne av bedrifter, bekrefter og garanterer at de har fullmakt og myndighet til å godta Vilkårene.  Det er frivillig å delta i Konkurransen. Ikke delta i Konkurransen hvis du ikke godtar disse Vilkårene og/eller hvis du ikke vil at personopplysningene dine skal behandles.

Kriterier
1.1. For å delta i Konkurransen og være kvalifisert for deltakelse må følgende betingelser være oppfylt gjennom hele Konkurransen:

a. Bedrifter må være etablert og ha faktureringsadresse i et av de kvalifiserte områdene. De kvalifiserte områdene er Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Hviterussland, Israel, Italia, Nederland, Norge, Polen, Romania, Russland, Slovakia, Spania, Storbritannia (inkludert Nord-Irland), Sverige, Tsjekkia, Tyskland, Ukraina og Østerrike (de «Kvalifiserte Områdene»).

b. Enkeltpersoner må være bosatt i Kvalifiserte Områder. 

c. Deltakere kan ikke være følgende: (i) bosatt i et land der USA har innført handelsforbud, (ii) vanligvis bosatt i et land der USA har innført handelsforbud, (iii) hindret i å delta i Konkurransen som følge av gjeldende regulering og sanksjonsprogrammer for eksport eller (iv) en organisasjon som er delvis eller fullstendig eid av staten, eller en statlig ansatt eller ansatt i en organisasjon som er eid av staten.

d. Enkeltpersoner og Representanter må være 18 år eller eldre på det tidspunktet de melder seg på Konkurransen.

e. Bedrifter kan ikke ha flere enn 30 heltidsansatte, og de kan ikke være børsnotert.

f. Kun utvikleren/utviklerne av spillet kan melde seg på Konkurransen. Hvis spillet sendes inn til Google Play av en utgiver på vegne av en utvikler, er bidraget til Konkurransen kun gyldig hvis det er sendt inn av utvikleren/utviklerne, utgiveren ikke er et børsnotert selskap og utvikleren og utgiveren samlet har færre enn 30 heltidsansatte.

g. Bedrifter skal gi sine Representanter en kopi av disse Vilkårene. Bedrifter må overholde, og sørge for at alle Representanter overholder, alle lover, regler og formynderforpliktelser knyttet til påmelding i denne Konkurransen, inkludert, men ikke begrenset til, korrupsjonslovgivning.

h. Deltakere kan ikke være ansatte, representanter eller styremedlemmer knyttet til Google, dets datterselskaper og samarbeidspartnere, og de kan ikke være nær familie eller bo i samme hus som slike personer.

1.2. Representanter godtar at eventuelle premier gis til bedriften de representerer, og ikke til dem personlig.

1.3. Deltakere kan sende inn flere bidrag til Konkurransen.

1.4. Alle kvalifiseringsvurderinger gjøres etter Googles eget, rimelige skjønn. Google forbeholder seg retten til å verifisere kvalifisering og til å avgjøre enhver relatert tvist når som helst. Det kommer ikke til å bli innledet noen korrespondanse.

2. Retningslinjer for deltakelse


Registrering
2.1. For å delta i Konkurransen må du  

a. være registrert for Google Play (noe som krever en engangsbetaling på USD 25); dette kravet er ikke nødvendig hvis spillet er utgitt av en utgiver på vegne av utvikleren

b. gå til konkurransenettstedet https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe og følge veiledningen for å melde deg på og delta i Konkurransen

c. sende inn et spill som overholder spillkravene beskrevet nedenfor (som bestemmes av Google etter eget skjønn) («Spillet»)

2.2. All informasjon du oppgir i løpet av registreringsprosessen, må være komplett og korrekt.

Viktige datoer

2.3. Konkurransen starter kl. 07.00 CET 13. mars 2019, og fristen for innsending av bidrag er kl. 16.00 CET 6. mai 2019 («Innsendingsperioden»). Alle bidrag må være sendt inn i løpet av Innsendingsperioden. Eventuelle påmeldinger som skjer etter at Innsendingsperioden er over, blir automatisk diskvalifisert.

2.4. Finalistene kunngjøres innen slutten av mai 2019.

2.5. Finalistene blir bedt om å vise frem spillene sine på et siste arrangement som holdes av Google, i London 25. juni 2019 («Finalen»), der de konkurrerer om premier.

2.6. Vinnerne kunngjøres 25. juni 2019 under Finalen.

Spillkriterier

2.7. Spillet må oppfylle følgende kriterier («Spillkriterier»):

a. Det kan ikke inneholde, inkorporere eller på annen måte bruke innhold, materiale eller elementer som er ulovlige eller på annen måte bryter eller er i strid med gjeldende lover og regler.

b. Det må ikke være nedsettende, støtende, truende, ærekrenkende, injurierende eller ha innhold som er upassende, seksuelt, blasfemisk, uanstendig, villedende eller diskriminerende på noen måte, eller som fremmer hat eller vold mot en gruppe eller person, eller på annen måte bryter med Konkurransens ånd og tema, slik det er fastslått av Google etter eget skjønn.

c. Det kan ikke inneholde innhold, materiale eller elementer som krenker tredjeparters rettigheter.

d. Det må være utviklet av Deltakeren.

e. Hvis Spillet er offentlig tilgjengelig i Google Play-butikken i Storbritannia, må det være utgitt etter 1. januar 2018. Spill som gjøres tilgjengelig for en bestemt målgruppe, eller som utgis før denne datoen, selv om det bare er i noen få land, er ikke kvalifisert til påmelding.

f. Hvis Spillet ikke er offentlig tilgjengelig på Google Play i Storbritannia ennå, må det i det minste være tilgjengelig i åpen betaversjon innen 6. mai 2019 for å være kvalifisert.

g. Hvis Spillet ikke er tilgjengelig i Google Play-butikken i Storbritannia ennå, må det sendes inn en spillbar demo-APK (Android Package Kit) til Google Play i en privat betaversjon via Google Play-konsollen, og det må gjøres tilgjengelig for dommerne ved å invitere indiegamesshowcase@gmail.com til å være betatester før Innsendingsperioden er over.

h. For bidrag som inneholder virtuell virkelighet eller utvidet virkelighet (“virtual reality” eller “augmented reality”) må Spillet bruke Googles VR SDK eller ARCore SDK.

i. For å være kvalifisert til å vinne Unity-premier må Spillet være utviklet ved bruk av Unity-plattformen og overført til Android.

3. Kåring av vinnerne

Finalister (opptil 20)

3.1. Etter Innsendingsperioden blir bidragene vurdert av et innledende panel med Google-dommere og en selvstendig dommer. Bidragene blir vurdert i henhold til kriteriene beskrevet i disse Vilkårene, og dommerne velger opptil tjue (20) spill blant bidragene («Finalister»).

3.2. Deltakere som velges ut som Finalister, blir bedt om å delta i Finalen for å vise frem og promotere spillene sine.

3.3. Deltakere som velges ut som Finalister, må delta i finalen og vise frem Spillet sitt eller Spillene sine for å være kvalifisert til å vinne premier.

3.4 Google skal dekke kostnadene for reise og overnatting, i henhold til bestemmelsene i punkt 6 nedenfor, for opptil to representanter (ett rom til hver av representantene) fra hver finalist for to netter på et hotell i London. Hvis Finalistene ikke vil benytte seg av tilbudet om betaling av reise og overnatting, får de ingen kompensasjon i form av penger eller tilsvarende midler. 

Topp 10

3.5. Under Finalen blir de ti (10) beste Spillene («Topp 10») kunngjort. Deltakerne som velges som Topp 10, blir invitert til å vise frem Spillene sine på scenen foran et dommerpanel (bestående av Google-ansatte og bransjeeksperter fra tredjeparter).

3.6. Topp 10 blir valgt på følgende måte:

3.6.1. Fem spill blir valgt av et panel med Google-dommere.

3.6.2. Fem spill blir valgt gjennom offentlig avstemning utført av personene som deltar i Finalen (personer som er 18 år eller eldre), basert på den generelle brukeropplevelsen.

Vinnere

3.7. Det endelige dommerpanelet velger tre (3) vinnere fra Topp 10.

Kriterier

3.8. Dommerne evaluerer innsendingene i henhold til følgende kriterier og prosentandeler:

  1. Innovasjon (30 %)
  2. Moro (30 %)
  3. Design (20 %)
  4. Teknisk kvalitet og produksjonskvalitet (20 %)

Premier for Spill utviklet ved bruk av Unity

Kun Spill som er utviklet ved bruk av Unity-plattformen og overført til Android, er kvalifisert til å vinne Unity-premier.

4. Premier


4.1 Google vil dele ut følgende premier, som beskrevet nedenfor:

Finalister (opptil 20)

(i) Muligheten til å vise frem og promotere Spillet ditt under Finalen i Saatchi Gallery i London.

(ii) Betalt reise og overnatting i to netter for to representanter (ett rom til hver av representantene) på et hotell i London i henhold til vilkårene i punkt 6 nedenfor.

(iii) Inkludering av Spillet ditt i en egen Indie Games Showcase-samling i Indie Corner i Google Play-butikken i Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kroatia, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Island, Italia, Jordan, Latvia, Libanon, Litauen, Malta, Marokko, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Irland, Romania, Russland, Saudi-Arabia, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Tunisia, Tyrkia, Ukraina, De forente arabiske emirater og Storbritannia (inkludert Nord-Irland) i én (1) måned. Hvis du er en Finalist med lavere vurdering enn 3,8 i Google Play-butikken per 25. juni 2019, blir ikke Spillet ditt inkludert i Indie Corner eller forbrukerkampanjen.  

(iv) Én (1) Google Home-enhet

(v) To (2) billetter til Playtime, et arrangement som krever invitasjon, for de beste app- og spillutviklerne på Google Play.

(vi) Én (1) Unity Asset Store-kupong til en verdi av USD 150.

Topp 10 (i tillegg til det som står ovenfor)

(i) Inkludering av Spillet ditt i den nye samlingen «New Indie Highlights» (hvis Spillet ikke er tilgjengelig på Google Play) eller i samlingen «Our Indie Picks» (hvis Spillet allerede var tilgjengelig på Google Play før konkurransen) i Indie Corner i USA i én (1) måned, forutsatt at du ikke har en lavere vurdering enn 3,8 i Google Play-butikken per 25. juni 2019.

(ii) Markedsføring av spillet ditt på Google Play-kanaler rettet mot forbrukere.

(iii) Markedsføring av spillet ditt på kanaler for Android/Play-utviklere. 

(iv) Én (1) Google Pixel 3-enhet 

(v) Én (1) økt med personlig rådgivning med et medlem av Google-teamet angående spillet som er sendt inn til denne Konkurransen.    

(vi) Én (1) Unity Asset Store-kupong til en verdi av USD 150.

Vinnere (topp 3) (i tillegg til det som står ovenfor)

(i) Eksklusiv plassering av Spillet ditt i Google Play-butikken i én (1) uke. 

(ii) Vurdering av inkludering i andre Google Play Butikk-samlinger (etter Googles eget skjønn).

(iii) En kupong verdt EUR 100 000 fra yellowHEAD, et byrå for digital markedsføring, som kan brukes til en betalt digital markedsføringskampanje for spillet som er sendt inn til Konkurransen.

(iv) To (2) økter med personlig rådgivning med medlemmer av Google-teamet angående spillet som er sendt inn til denne Konkurransen.

(v)   Én (1) Unity Asset Store-kupong til en verdi av USD 200.

(vi) Et tolv måneders premiumabonnement på Unity.

4.2 Begrensninger

4.2.1 Vinnere av billetter til å delta på arrangementer er selv ansvarlig for alle reise- og overnattingskostnader samt alle andre kostnader knyttet til deltakelse på arrangementene, inkludert, men ikke begrenset til, eventuelle kostnader knyttet til å skaffe pass eller visum, passasjeravgifter, tilleggsavgifter, flyplassavgifter, tjeneste- eller anleggsgebyrer, personlige gebyrer på overnattingssteder, forsikring, sikkerhetsgebyrer og skatter. Google skal ikke på noen måte holdes ansvarlig for slike utgifter.

4.2.2 Vinnere som har meldt seg på Konkurransen med en APK som ikke er utgitt, må gjøre Spillet sitt offentlig tilgjengelig i Google Play-butikken (minst i åpen betaversjon) innen 6. mai 2019 for å kunne kreve premiene de er kvalifisert forSpill som ikke er utgitt offentlig, blir ikke inkludert i Indie Corner og/eller Google Play-forbrukerkampanjen. Det kan ikke kreves kontanter eller tilsvarende midler i stedet for premier. 

4.2.3 Hvis du er blant Topp 10, nummer to eller en vinner med en vurdering lavere enn 3,8 i Google Play-butikken per 25. juni 2019, blir ikke spillet ditt inkludert i Indie Corner eller forbrukerkampanjen.

4.2.4 Hvis du er en vinner, må du ha en SDK for konverteringssporing i Spillet ditt for å dra nytte av premien for brukeranskaffelse. Sporingen må være ferdigstilt før kampanjen starter. Hvis ikke, mottar du ikke noen kupong.  

4.2.5 Alle Googles avgjørelser angående premievinnere er endelige og bindende. Det kommer ikke til å bli innledet noen korrespondanse. 

4.2.6 Alle premier leveres til og må brukes av vinnerne innen 31. desember 2019, med unntak av billetter til Playtime. 

4.2.7 Kun spill som er utviklet ved bruk av Unity-plattformen og overført til Android, er kvalifisert til å vinne Unity-premier. 

5. Varsling av Finalister og vinnernes forpliktelser

5.1. Hvis du er blant Finalistene, gir Google deg beskjed  innen slutten av mai 2019 via e-post til e-postadressen du oppga da du meldte deg på Konkurransen. Denne e-posten inneholder all den nødvendige informasjonen knyttet til Finalen, som finner sted i London, inkludert reiseinformasjon. 

5.2. Topp 10 og vinnerne kunngjøres 25. juni 2019 under Finalen i London.

5.3. Google forbeholder seg retten til å erstatte premiene med  tilsvarende premier av samme eller høyere verdi etter eget, rimelig skjønn. Det kan ikke kreves kontanter i stedet for premier. Premier kan ikke byttes ut.  

5.4. Du kan bli bedt om å sende inn en kvalifiseringserklæring og/eller et samtykkeskjema for utgivelse for å motta eventuelle premier.

5.5. Google er ikke ansvarlig for tapt, forsinket, feilsendt, ødelagt, ufullstendig eller uleselig bidragsmateriell eller for feil ved elektroniske overføringer, tyveri eller ødeleggelse av eller uautorisert tilgang til eller endring avbidragsmateriell eller teknisk svikt av noen art. Bidragsmateriell er ugyldig hvis det helt eller delvis er uforståelig, ufullstendig, skadet, irregulært, endret, forfalsket, feilprodusert, falskt, mekanisk reprodusert eller anskaffet gjennom bedrageri eller tyveri. 

5.6. Google er ikke ansvarlig for mislykkede forsøk på å kontakte vinnere. Hvis en vinnende Deltaker avviser en premie, ikke svarer på premievarselet innen fem virkedager, ikke krever premien på riktig måte innen fem virkedager, ikke er tilgjengelig for levering av premien, ikke overholder disse Vilkårene eller ikke er kvalifisert, kan Google velge en annen vinner blant de andre Deltakerne. 

5.7. Premien kan være underlagt begrensninger og/eller lisenser, og den kan kreve ytterligere maskinvare, programvare, service eller vedlikehold for bruk. Hvis du er en vinner, er du ansvarlig for at premien brukes i henhold til eventuelle betingelser fra premieprodusenten samt eventuelle tilleggskostnader knyttet til bruk, service eller vedlikehold. 

5.8. Hvis du vinner en premie, er du ansvarlig for å overholde gjeldende skatteregler og innsendingskrav. 

5.9. Premier kan ikke overføres til andre. Du kan ikke selge eller gi bort premier til andre enkeltpersoner eller bedrifter. 

5.10. Du kan få oppgitt navn på vinnerne ved å sende en e-post til playdevelopers@google.com før 25. juli 2019.

6. Reise til finalen

6.1 Følgende vilkår i punkt 6 gjelder for Deltakere som er valgt ut blant konkurransens topp 20 Finalister og må delta i Finalen.

6.2 Finalisters representanter må reise sammen, følge samme reiserute og være minst 18 år eller eldre. Det kan forekomme mellomlandinger. Dette består av flybilletter på økonomiklasse for Finalistenes representanter fra flyplassen som er nærmest byen oppført i påmeldingsskjemaet, til en flyplass i London-området; to netter på hotell i London-området etter Googles eget valg; flybilletter og hotellrom blir arrangert etter Googles eget valg og enkelte begrensninger for bestemte datoer og reiser kan gjelde. 

6.3 Flyvningene er på økonomiklasse, kan inkludere mellomlandinger og er underlagt en billettprisgrense, avhengig av landet reisen starter i. Grensene bestemmes etter Googles eget skjønn.

6.4 Finalistene må gi Google all nødvendig informasjonen for at Google skal kunne bestille reiser, inkludert, men ikke begrenset til, passinformasjon, hjemmeadresse og e-postadresse for Finalistenes representanter. All informasjon behandles som konfidensiell informasjon. 

6.5 Google er ikke ansvarlig for andre kostnader som påløper i forbindelse med Finalen, inkludert, men ikke begrenset til, eventuelle kostnader knyttet til å skaffe pass eller visum, passasjeravgifter, tilleggsavgifter, flyplassavgifter, tjeneste- eller anleggsgebyrer, personlige gebyrer på overnattingssteder, forsikring, sikkerhetsgebyrer og skatter. Med unntak av bestilling av flybilletter og overnatting i henhold til punkt 7.2 og 7.3 ovenfor, er Google ikke ansvarlig for noe annet knyttet til reiseforberedelser, inkludert, men ikke begrenset til, innsjekk for flyreiser eller hotell, transport til og fra flyplassen eller gebyrer for ekstra bagasje.

6.6 Finalistene eller Finalistenes representanter har ansvar for å informere Google om eventuelle behov for rullestol eller andre tilgjengelighetskrav for representanter som reiser til finalen, samt overholde eventuelle retningslinjer for helse og sikkerhet.

7. Personvern

7.1. Du erkjenner, godtar og vedkjenner, i henhold til lovene og reglene for databeskyttelse i landet ditt, at Google kan samle inn, lagre, dele og på andre måter bruke personlig identifiserende informasjon du oppgir under registreringsprosessen. Når du deltar i Konkurransen og oppgir personlig identifiserende informasjon, godtar du at Google kan bruke denne informasjonen for konkurranseformål, og at Google behandler slike personopplysninger i henhold til personvernreglene (http://www.google.com/policies/privacy/).  

7.2. Informasjonen din kan også sendes til andre land enn bostedslandet ditt, inkludert USA, alle landene oppført i punkt 1.1(a) samt alle andre land i EU og det europeiske samarbeidsområdet. Disse andre landene har kanskje ikke de samme lovene og reglene for personvern som bostedslandet ditt. Når du godtar bestemmelsene i punkt 7.1 ovenfor, godtar du at den personlig identifiserende informasjonen din sendes til andre land enn bostedslandet ditt. 

7.3. Du har alle rettigheter gitt i henhold til gjeldende lovgivning for personvern, inkludert, men ikke begrenset til, retten til å be Google om tilgang, gjennomgang, retting eller sletting av personopplysninger knyttet til Konkurransen, ved å skrive til Google på playdevelopers@google.com.

8. Immaterielle rettigheter 

8.1. I forholdet mellom Google og deg, beholder du eierskapet av alle immaterielle rettigheter (inkludert ideelle rettigheter) i og knyttet til alt innhold du oppgir som en del av konkurransepåmeldingen. Når du sender inn et bidrag tilkonkurransen, gir du Google, dets datterselskaper, agenter og samarbeidspartnere en ugjenkallelig, verdensomspennende, ikke-eksklusiv og, med mindre noe annet er avtalt, vederlagsfri lisens for den maksimale tidsperioden tillatt under gjeldende lov og rett til å bruke, kopiere, reprodusere, tilpasse, endre, publisere, distribuere, fremføre offentlig, lage avledede arbeider av og offentlig vise konkurransebidraget ditt for (1) å gi Google og dommerne muligheten til å vurdere bidraget ditt for konkurranseformål og identifisere vinnere offentlig, og (2) annonserings- og markedsføringsformål samt presse- og mediekommunikasjon. 

8.2. Du bekrefter at du har rett til alle immaterielle rettigheter knyttet til innsendingen din, og at du ikke har kopiert innsendingen, delvis eller fullstendig, fra andre verk du ikke har eksklusive immaterielle rettigheter til. Du godtar å holde Google skadesløs i tilknytning til eventuelle søksmål fra tredjeparter som oppstår som følge av en påstand om at innsendingen bryter med eller misbruker rettighetene til tredjeparter, inkludert immaterielle rettigheter. 

8.3. Når Deltakere godtar en premie, gir de Google en verdensomspennende, ugjenkallelig, viderelisensierbar og ikke-eksklusiv lisens til å bruke Deltakernes navn, bedriftsnavn, merkevareelementer og nettadresser for annonserings- og markedsføringsformål (inkludert, men ikke begrenset til, markedsføringen av Konkurransen) for hele beskyttelsesperioden for eventuelle immaterielle rettigheter. 

8.4. Deltakerne godtar å delta på eventuelle medie- eller markedsføringsaktiviteter knyttet til Konkurransen hvis de vinner en premie. I så tilfelle gir de Google, i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov og rett, en verdensomspennende, ugjenkallelig, viderelisensierbar og ikke-eksklusiv lisens til å bruke Deltakernes navn, bilder og skikkelse for annonserings- og markedsføringsformål.

9. Rett til å avbryte, endre eller diskvalifisere

9.1. Hvis Konkurransen ikke kan gjennomføres, uansett årsak som er utenfor Googles kontroll (inkludert misbruk, uautorisert innblanding, svindel, tekniske feil, trykkfeil eller andre årsaker som kan skade eller påvirke administreringen, sikkerheten, rettferdigheten, integriteten eller avholdelse av Konkurransen), kan Google, etter eget skjønn, avbryte, avslutte, endre eller suspendere Konkurransen.   

9.2. Google kan, innenfor rimelighetens grenser, gjøre følgende: (a) diskvalifisere deltakere som misbruker innsendingsprosessen eller andre deler av Konkurransen, eller deltakere som ikke oppfører seg i tråd med Vilkårene eller Konkurransens ånd og tema, og erklære disse deltakernes bidrag som ugyldig basert på slik oppførsel; eller (b) erklære eventuelle bidragsom ugyldig på grunn av eventuelle feil som har avgjørende innvirkning på konkurranseresultatet eller antall påmeldte.

10. Ansvarsbegrensning og ansvarsfraskrivelse for garantier

10.1. Ikke noe i disse Vilkårene skal utelukke eller begrense ansvaret til Google eller dets samarbeidspartnere for 

a. forsettlig forsømmelse eller grove feil 
b. død eller personskade forårsaket av uaktsomhet hos Google eller deres samarbeidspartnere, tjenere, agenter eller ansatte 
c. svindel eller feilaktig fremstilling 
d. annet erstatningsansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses i henhold til gjeldende lov og rett, inkludert, men ikke begrenset til, erstatningsansvar for skader forårsaket med vilje eller grunnet grov uaktsomhet

10.2. I henhold til 10.1 skal ikke Google holdes ansvarlig i løpet av eller i tilknytning til denne Konkurransen (enten i henhold til kontrakt, erstatningsansvar (inkludert uaktsomhet) eller annet) for noe av det følgende:    

a. tap av fortjeneste 
b. indirekte tap eller følgestap

du har lidt eller forårsaket (uansett om slike tap var forutsigelige eller ikke), med mindre slik ansvarsbegrensning er forbudt i henhold til lokal lov og rett. 

10.3. I henhold til punkt 10.1(c), og i den grad det tillates av gjeldende lov og rett, er alle garantier, betingelser eller vilkår, eksplisitte eller implisitte, knyttet til premiene, bruk av dem, premienes verdi, inkludert (uten begrensning) premienes forventede kvalitet eller egnethet for et bestemt formål, ekskludert, med unntak av produsenters standardgarantier som kan dekke premiene. 

10.4. I henhold til punkt 10.1 og 10.2 er Googles totale ansvar overfor en Deltaker i løpet av eller i tilknytning til denne Konkurransen (enten i henhold til kontrakt, erstatningsansvar (inkludert uaktsomhet) eller annet) begrenset til en samlet verdi av GBP 25 000, med mindre slik ansvarsbegrensning er forbudt i henhold til lokal lov og rett.

11. Atskilt ugyldighet

Hvis én eller flere bestemmelser i disse Vilkårene vurderes å være ugyldige eller ugjennomførbare, skal alle de gjenværende bestemmelsene fortsatt være gjeldende med full kraft og virkning.

12. Google Play

Distribusjon av Spillet via Google Play reguleres av distribusjonsavtalen for utviklere på https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (eller andre nettadresser oppgitt av Google), eller andre lignende avtaler for distribusjon av spillet (oppgitt av Google), men, for å unngå tvil, ikke av disse vilkårene.

13. Lovvalg og jurisdiksjon

Når en Deltaker melder seg på Konkurransen i EU, Island, Norge eller Storbritannia, skal disse Vilkårene styres av, være underlagt og tolkes i henhold til gjeldende lov og rett i EU-medlemslandet (eller Island, Norge eller Storbritannia der det er relevant) der Deltakeren er bosatt, og Deltakeren godtar å underlegges jurisdiksjonen til domstolene i det gjeldende EU-medlemslandet (eller Island eller Norge der det er relevant) i eventuelle tvister (kontraktsmessige eller ikke-kontraktsmessige, inkludert uaktsomhet) som oppstår som følge av eller er relatert til disse konkurransevilkårene. For Deltakere utenfor EU, Island, Norge eller Storbritannia skal disse Vilkårene styres av, være underlagt og tolkes i henhold til gjeldende engelsk lov og rett, og du og Google godtar å underlegges jurisdiksjonen til domstolene i England i eventuelle tvister (kontraktsmessige eller ikke-kontraktsmessige) som oppstår som følge av eller er relatert til disse Vilkårene.

14. Lover for import og eksport

Deltakerne godtar at Konkurransen (inkludert prisutdelingene) kan være underlagt bestemte lover og regler for eksport.

Polish

Warunki konkursu Google Play na grę niezależną

Konkurs Google Play na grę niezależną („Konkurs”) jest organizowany przez firmę Google Ireland Limited, której siedziba główna znajduje się pod adresem Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”). Aby przystąpić do Konkursu, wszyscy uczestnicy – osoby („Osoba”), firmy („Firma”) i przedstawiciele Firm (na przykład pracownicy lub dyrektorzy) („Przedstawiciele”), łącznie nazywani „Uczestnikami” – muszą przeczytać i zaakceptować niniejsze warunki („Warunki”). Przystępując do Konkursu, Uczestnik zgadza się podlegać tym Warunkom. Uczestnicy nie będą mogli otrzymać nagrody w związku z Konkursem, jeśli nie zaakceptują Warunków. Firmy potwierdzają, że kliknięcie przez Przedstawiciela pola wyboru w formularzu rejestracji oznacza zaakceptowanie Warunków. Przedstawiciel akceptujący Warunki w imieniu Firmy zapewnia i oświadcza, że jest w pełni do tego uprawniony i upoważniony.  Uczestnictwo w Konkursie jest w pełni dobrowolne. Uczestnicy którzy nie zgadzają się na te Warunki lub na przetwarzanie ich danych osobowych, nie powinny brać udziału w Konkursie.

Kryteria kwalifikacji
1.1. Aby przystąpić do Konkursu i w nim uczestniczyć, należy spełniać następujące warunki przez cały okres jego trwania:

a. Firma musi być zarejestrowana i mieć adres rozliczeniowy w jednym z uprawnionych  krajów. Uprawnione kraje to Austria, Belgia, Białoruś, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Izrael, Niemcy, Norwegia, Polska, Rosja, Rumunia, Słowacja, Szwecja, Ukraina, Wielka Brytania (w tym Irlandia Północna) i Włochy („Uprawnione kraje”).

b. Osoba musi być mieszkańcem Uprawnionego kraju. 

c. Uczestnik nie może: (i) być mieszkańcem kraju objętego embargiem USA, (ii) być stałym rezydentem kraju objętego embargiem USA, (iii) podlegać zakazowi uczestnictwa w Konkursie na mocy obowiązujących przepisów eksportowych i programów sankcji, (iv) być podmiotem w całości lub w części należącym do Skarbu Państwa ani pracownikiem instytucji państwowej lub podmiotu kontrolowanego przez państwo.

d. Osoby i Przedstawiciele muszą mieć ukończone 18 lat w momencie przystąpienia do Konkursu.

e. Firmy nie mogą zatrudniać więcej niż 30 pełnoetatowych pracowników ani być notowane na giełdzie.

f. Do Konkursu mogą przystąpić tylko deweloperzy tworzący grę. Jeśli gra została przesłana do Google Play przez wydawcę działającego w imieniu dewelopera, zgłoszenie do Konkursu będzie ważne tylko wtedy, gdy (i) zostanie przesłane przez dewelopera, (ii) wydawca nie jest firmą notowaną na giełdzie, (iii) deweloper i wydawca zatrudniają łącznie mniej niż 30 pełnoetatowych pracowników.

g. Firmy muszą dostarczyć swoim Przedstawicielom kopię Warunków. Muszą również przestrzegać wszystkich przepisów prawa, rozporządzeń oraz zobowiązań powierniczych (a także zagwarantować, że wszyscy Przedstawiciele będą ich przestrzegać  tak samo), którym podlega ich zgłoszenie na Konkurs, w tym między innymi przepisów antykorupcyjnych.

h. Uczestnicy nie mogą być pracownikami, członkami kadry kierowniczej ani zarządu firmy Google, jej firm zależnych i stowarzyszonych, należeć do bliskiej rodziny takich osób ani żyć z nimi w jednym gospodarstwie domowym.

1.2. Przedstawiciele potwierdzają, że wszelkie nagrody zostaną przyznane ich Firmie, a nie im indywidualnie.

1.3. Uczestnicy mogą przesłać wiele zgłoszeń na Konkurs.

1.4. Wszystkie decyzje dotyczące spełnienia kryteriów podejmuje Google wyłącznie według własnego uznania, kierując się uzasadnionymi przesłankami. Google zastrzega sobie prawo do zweryfikowania zgodności zgłoszenia z obowiązującymi kryteriami i rozstrzygania wszelkich związanych z tym sporów w dowolnym momencie. Nie będzie prowadzona żadna korespondencja.

2. Zasady uczestnictwa

Rejestracja
2.1. Aby przystąpić do Konkursu, Uczestnik musi:  

a. zarejestrować się w Google Play (co wymaga uiszczenia jednorazowej opłaty w wysokości 25 USD) – nie jest to wymagane, jeśli gra została opublikowana przez wydawcę w imieniu dewelopera;

b. wejść na stronę Konkursu – https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe – i postępować zgodnie z instrukcjami, by zarejestrować się w Konkursie i przesłać zgłoszenie;

c. przesłać grę, która spełnia Wymagania dotyczące gry opisane poniżej (określone przez Google wyłącznie według własnego uznania) („Gra”).

2.2. Wszystkie informacje podane podczas rejestracji muszą być kompletne i prawidłowe.

Harmonogram

2.3. Konkurs rozpoczyna się 13 marca 2019 roku o godzinie 7:00 czasu CET, a termin przesyłania zgłoszeń mija 6 maja 2019 roku o godzinie 16:00 czasu CET („Okres przesyłania zgłoszeń”). Wszystkie zgłoszenia należy przesłać w Okresie przesyłania zgłoszeń. Zgłoszenia otrzymane po Okresie przesyłania zgłoszeń zostaną automatycznie zdyskwalifikowane.

2.4. Finaliści zostaną ogłoszeni do końca maja 2019 roku.

2.5. Finaliści zostaną poproszeni o zaprezentowanie swoich Gier na zorganizowanej przez Google gali finałowej, która odbędzie się 25 czerwca 2019 roku w Londynie („Finał”), gdzie będą rywalizować o nagrody.

2.6. Zwycięzcy zostaną ogłoszeni 25 czerwca 2019 roku podczas Finału.

Wymagania dotyczące gry

2.7. Gra musi spełniać następujące kryteria („Wymagania dotyczące gry”):

  1. Nie może zawierać, łączyć ani w inny sposób wykorzystywać żadnych treści, materiałów ani elementów, które są niezgodne z prawem albo w inny sposób naruszają jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa i regulacje lub są z nimi sprzeczne.
  2. Nie może nikogo poniżać, obrażać, dyskredytować, oczerniać, szkalować ani zawierać gróźb czy treści, które są nieodpowiednie, nieprzyzwoite, nieuczciwe, szkalujące, dyskryminujące w jakikolwiek sposób, mają charakter seksualny lub profanacyjny, promują nienawiść lub agresję wobec jakiejkolwiek grupy czy osoby albo są niezgodne z charakterem Konkursu, o czym decyduje Google według własnego uznania.
  3. Nie może zawierać żadnych treści, materiałów ani elementów, które naruszają prawa jakiejkolwiek innego podmiotu.
  4. Musi być stworzona przez Uczestnika.
  5. Jeśli jest publicznie dostępna w Sklepie Google Play w Wielkiej Brytanii i została opublikowana po 1 stycznia 2018 roku. Gry udostępnione w ramach prapremiery lub opublikowane przed tą datą (nawet jeśli były dostępne w ograniczonej liczbie krajów) nie będą mogły wziąć udziału w Konkursie.     
  6. Jeśli nie jest jeszcze publicznie dostępna w Google Play w Wielkiej Brytanii, trzeba ją opublikować co najmniej w otwartej wersji beta do 6 maja 2019 roku, by mogła wziąć udział w Konkursie.
  7. Jeśli nie jest jeszcze publicznie dostępna w Sklepie Google Play w Wielkiej Brytanii, do Google Play należy przesłać plik APK (Android Package Kit) z wersją demonstracyjną, w którą można zagrać, jako prywatną wersję beta, korzystając z Konsoli Google Play, i udostępnić ją jurorom w Okresie przesyłania zgłoszeń, zapraszając użytkownika indiegamesshowcase@gmail.com jako testera wersji beta.
  8. W przypadku zgłoszeń z kategorii rzeczywistości wirtualnej lub rozszerzonej Gra musi korzystać z pakietu SDK Google VR lub ARCore.
  9. Aby rywalizować o nagrody Unity, Gra musi być stworzona na platformie Unity i przystosowana do systemu Android.

3. Wybór Zwycięzców

Finaliści (maksymalnie 20)

3.1. Po zakończeniu Okresu przesyłania zgłoszeń początkowy panel złożony z jurorów Google i jurora niezależnego oceni zgłoszenia zgodnie z kryteriami określonymi w niniejszych Warunkach oraz wybierze spośród wszystkich zgłoszeń maksymalnie dwadzieścia (20) Gier („Finaliści”).

3.2. Uczestnicy wybrani do grona Finalistów zostaną poproszeni o wzięcie udziału w Finale i zaprezentowanie swoich Gier.

3.3. Uczestnicy wybrani do grona Finalistów muszą wziąć udział w Finale i zaprezentować swoje Gry, by mieć szansę na zdobycie nagród.

3.4. Google pokryje koszty podróży i zakwaterowania zgodnie z treścią punktu 6 poniżej dla maksymalnie dwóch przedstawicieli (jeden pokój dla każdego przedstawiciela) każdego z Finalistów. Zakwaterowanie obejmuje dwie noce w hotelu w Londynie. Jeśli Finalista nie zechce skorzystać z pokrycia kosztów podróży lub zakwaterowania, nie zostanie mu wypłacona równowartość w gotówce. 

Najlepsza 10

3.5. Podczas Finału zostanie ogłoszonych dziesięć (10) najlepszych Gier („Najlepsza 10”). Uczestnicy wybrani do Najlepszej 10 zostaną poproszeni o zaprezentowanie swoich Gier na scenie przed finałowym panelem jurorów (złożonym z pracowników Google i zewnętrznych ekspertów branżowych).

3.6. Najlepsza 10 zostanie wybrana w następujący sposób:

3.6.1.Pięć Gier wybierze panel jurorów Google.

3.6.2.Pięć Gier wybiorą w publicznym głosowaniu osoby, które przyjadą na Finał (i będą miały ukończone 18 lat), na podstawie swoich ogólnych wrażeń.

Zwycięzcy

3.7. Finałowy panel jurorów wybierze trzech (3) zwycięzców z Najlepszej 10.

Kryteria

3.8. Jurorzy ocenią zgłoszenia zgodnie z następującymi kryteriami i wartościami procentowymi:

  1. innowacyjność (30%),
  2. przyjemność gry (30%),
  3. design(20%),
  4. jakość technologii i wykonania (20%).

Nagroda dla Gier stworzonych na platformie Unity

Tylko Gry stworzone na platformie Unity i przystosowane do systemu Android mają szansę zdobyć nagrody Unity.

4. Nagrody

4.1. Google przyzna nagrody opisane poniżej:

Finaliści (maksymalnie 20)
(i) Możliwość zaprezentowania Gry podczas Finału, który odbędzie się w Saatchi Gallery w Londynie.

(ii) Opłacone koszty podróży i zakwaterowania na dwie noce dla dwóch przedstawicieli (po jednym pokoju dla każdego z przedstawicieli) w hotelu w Londynie zgodnie z warunkami zawartymi w punkcie 6 poniżej.

(iii) Umieszczenie Gry na okres jednego (1) miesiąca w specjalnej pokazowej kolekcji gier niezależnych w Sklepie Google Play w następujących krajach: Arabia Saudyjska, Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Jordania, Liban, Litwa, Łotwa, Malta, Maroko, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rosja, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Tunezja, Turcja, Ukraina, Węgry, Wielka Brytania (w tym Irlandia Północna), Włochy i Zjednoczone Emiraty Arabskie. Jeśli 25 czerwca 2019 roku Finalista będzie miał w Sklepie Google Play ocenę niższą niż 3,8, jego Gra nie zostanie umieszczona w kolekcji gier niezależnych ani w kampanii skierowanej do użytkowników.

(iv) Jedno (1) urządzenie Google Home. 

(v) Dwa (2) bilety na Playtime, ekskluzywną konferencję, na którą są zapraszani deweloperzy tworzący najlepsze aplikacje i gry w Sklepie Google Play.

(vi) Jeden (1) kupon o wartości 150 USD do wykorzystania w sklepie Unity Asset Store.

Najlepsza 10 (oprócz powyższych nagród)

(i) Umieszczenie Gry w kolekcji „Nowe gry niezależne” (jeśli Gra jest nowa w Google Play) lub „Wybrane gry niezależne” (jeśli Gra była dostępna w Google Play przed zgłoszeniem jej do Konkursu) w specjalnej kolekcji Gry Niezależne w USA przez jeden (1) miesiąc, o ile Gra będzie mieć w dniu 25 czerwca 2019 roku co najmniej ocenę 3,8 w Sklepie Google Play. 

(ii) Promocja Gry na kanałach Google Play przeznaczonych dla użytkowników. 

(iii) Promocja Gry na kanałach dla deweloperów aplikacji na Androida i deweloperów w Sklepie Play.

(iv) Jedno (1) urządzenie Google Pixel 3.

(v) Jedna (1) sesja prywatnych konsultacji z członkiem zespołu Google na temat Gry biorącej udział w Konkursie.  

(vi) Jeden (1) kupon o wartości 150 USD do wykorzystania w sklepie Unity Asset Store.

Zwycięzcy (Najlepsza 3) (oprócz powyższych nagród)

(i) Wyeksponowanie Gry w Sklepie Google Play przez jeden (1) tydzień. 

(ii) Możliwość umieszczenia Gry w innych kolekcjach gier w Sklepie Google Play (według uznania Google). 

(iii) Kupon o wartości 100 000 EUR od firmy Yellow Head, agencji marketingowej zajmującej się promocją treści cyfrowych, do wykorzystania na płatną kampanię marketingową w internecie na potrzeby promocji Gry biorącej udział w Konkursie.

(iv) Dwie (2) sesje prywatnych konsultacji z członkami zespołu Google na temat Gry biorącej udział w Konkursie.

(v) Jeden (1) kupon o wartości 200 USD do wykorzystania w sklepie Unity Asset Store.

(vi) 12 miesięcy subskrypcji Unity w wersji profesjonalnej.
 

4.2. Ograniczenia

4.2.1. Zwycięzcy biletów na wydarzenia odpowiadają za wszystkie koszty podróży i zakwaterowania oraz wszelkie pozostałe wydatki poniesione w związku z udziałem w wydarzeniu, w tym między innymi: koszty związane z uzyskaniem paszportu lub wizy, taryfy obowiązujące pasażerów, cła, obciążenia dodatkowe, opłaty lotniskowe, koszty usług i obsługi, osobiste koszty zakwaterowania, ubezpieczenie, opłaty za zapewnienie bezpieczeństwa oraz podatki. Google w żaden sposób nie odpowiada za takie koszty.

4.2.2. Zwycięzcy, którzy zgłosili do Konkursu niewydany plik APK, muszą publicznie udostępnić swoje Gry w Sklepie Google Play (przynajmniej w otwartej wersji beta) do 6 maja 2019 roku, by móc odebrać nagrodyGry, które nie zostały wydane publicznie, nie zostaną zaprezentowane w kategorii gier niezależnych ani w kampanii skierowanej do użytkowników Google Play. Nagród nie można zamienić na równoważne odpowiedniki.

4.2.3. W kategorii gier niezależnych ani w kampanii skierowanej do użytkowników nie zostanie umieszczona Gra, która 25 czerwca 2019 roku będzie miała w Sklepie Google Play ocenę niższą niż 3,8 (mimo przyznania jej pierwszego lub drugiego miejsca bądź umieszczenia jej w Najlepszej 10). 

4.2.4. Aby móc skorzystać z ceny ułatwiającej pozyskiwanie użytkowników, zwycięzca musi mieć w swojej grze pakiet SDK do śledzenia konwersji. Śledzenie powinno zakończyć się przed rozpoczęciem kampanii. Niezastosowanie się do tego warunku spowoduje, że kupon nie zostanie przyznany.  

4.2.5. Wszystkie podejmowane przez Google decyzje dotyczące zdobywców nagród są ostateczne i wiążące. Nie będzie prowadzona żadna korespondencja.

4.2.6. Wszystkie nagrody zostaną dostarczone zwycięzcom i muszą zostać wykorzystane do 31 grudnia 2019 roku, z wyjątkiem biletów na konferencję Playtime.

4.2.7. Tylko Gry stworzone na platformie Unity i przystosowane do systemu Android mają szansę zdobyć nagrody Unity.

5. Powiadomienie Finalistów oraz zobowiązania Zwycięzców

5.1. Google powiadomi Finalistów najpóźniej do końca maja  2019 roku, wysyłając wiadomość e-mail na adres podany w zgłoszeniu na Konkurs. Wiadomość będzie zawierać wszystkie informacje dotyczące Finału odbywającego się w Londynie, w tym informacje dotyczące podróży. 

5.2. Najlepsza 10 i Zwycięzcy zostaną ogłoszeni 25 czerwca 2019 roku podczas Finału w Londynie. 

5.3. Google zastrzega sobie prawo do zastąpienia nagród odpowiednikami o takiej samej lub większej wartości, kierując się uzasadnionymi przesłankami. Nagród nie można zamienić na równowartość w gotówce. Nagrody nie podlegają wymianie.  

5.4. Może się okazać, że Uczestnik musi przesłać deklarację spełnienia kryteriów lub zgodę na wykorzystanie danych osobowych, by otrzymać nagrodę. 

5.5. Google nie ponosi odpowiedzialności za zagubione, spóźnione, błędnie zaadresowane, uszkodzone, niepełne ani nieczytelne materiały w zgłoszeniu, błędy transmisji elektronicznej, kradzież, zniszczenie, zmianę zgłoszenia, nieautoryzowany dostęp do niego ani techniczne awarie jakiegokolwiek rodzaju. Zgłoszenie jest nieważne, jeśli jest w całości lub w części niezrozumiałe, niepełne, uszkodzone, nieuporządkowane, zmodyfikowane, sfałszowane, błędne, podrobione, reprodukowane mechanicznie lub uzyskane w wyniku oszustwa bądź kradzieży. 

5.6. Google nie ponosi odpowiedzialności za niepowodzenie w powiadomieniu Zwycięzcy. Jeśli zwycięski Uczestnik odrzuci nagrodę, nie odpowie na powiadomienie o niej w ciągu pięciu dni roboczych, nie odbierze jej w określony sposób w ciągu pięciu dni roboczych, nie będzie dostępny w celu jej realizacji, naruszy niniejsze Warunki lub nie spełni kryteriów, Google może wybrać innego Zwycięzcę spośród wszystkich pozostałych Uczestników. 

5.7. Nagroda może podlegać ograniczeniom lub licencjom oraz wymagać dodatkowego sprzętu, oprogramowania, obsługi lub konserwacji podczas użytkowania. Zwycięzca ponosi całkowitą odpowiedzialność za użytkowanie nagrody zgodnie z wszelkimi warunkami określonymi przez jej producenta oraz wszystkie dodatkowe koszty związane z jej użytkowaniem, obsługą i konserwacją. 

5.8. Zwycięzca nagrody ponosi wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie obowiązujących przepisów podatkowych i wymogów zgłoszenia. 

5.9. Nagród nie wolno przekazywać. Nie można sprzedać ani oddać nagrody innej osobie lub podmiotowi.

 5.10. Imiona i nazwiska lub nazwy Zwycięzców będą udostępniane po wysłaniu e-maila na adres playdevelopers@google.com przed 25 lipca 2019 roku. 

6. Szczegóły dotyczące podróży na Finał

6.1. Niniejsze warunki z punktu 6 będą obowiązywać Uczestników, którzy zostali wybrani jako 20 Finalistów Konkursu i muszą wziąć udział w Finale.

6.2. Przedstawiciele Finalistów muszą podróżować razem w tym samym czasie i według tego samego planu podróży oraz muszą mieć ukończone 18 lat. Podróż może obejmować międzylądowania. Przedstawiciele Finalistów będą mieć zapewniony przelot klasą ekonomiczną z lotniska znajdującego się najbliżej miasta podanego w formularzu zgłoszeniowym na lotnisko w Londynie. Wybór miejsca zakwaterowania na dwie noce w Londynie leży w gestii Google. Warunki przelotu i zakwaterowania będą ustalone przez Google – mogą obowiązywać określone ograniczenia związane z datą lotu. 

6.3. Lot odbędzie się klasą ekonomiczną, może obejmować międzylądowania i może podlegać ograniczeniom zależnie od kraju wylotu. Decyzje w sprawie ograniczeń leżą w gestii Google.

6.4. Finaliści będą musieli podać Google wszystkie informacje niezbędne do zarezerwowania lotu, w tym między innymi informacje dotyczące paszportu, adresu domowego i adresu e-mail przedstawicieli Finalistów. Wszystkie podane informacje będą traktowane jako poufne. 

6.5. Google nie będzie odpowiadać za wszelkie pozostałe wydatki związane z udziałem w Finale, w tym między innymi: koszty związane z uzyskaniem paszportu lub wizy, taryfy obowiązujące pasażerów, cła, obciążenia dodatkowe, opłaty lotniskowe, koszty usług i obsługi, osobiste koszty zakwaterowania, ubezpieczenie, opłaty za zapewnienie bezpieczeństwa oraz podatki. Ponadto oprócz rezerwacji lotów i zakwaterowania zgodnie z punktami 7.2 i 7.3 powyżej Google nie będzie odpowiadać za wszelkie pozostałe kwestie związane z podróżą, w tym między innymi za odprawę lotniskową i zakwaterowanie w hotelu, przejazd na lotnisko i z lotniska czy dodatkowe opłaty za bagaż.

6.6. Obowiązkiem Finalistów lub ich przedstawicieli jest poinformowanie Google o fakcie korzystania przez przedstawicieli z wózka inwalidzkiego lub podobnego urządzenia w czasie podróży na Finał oraz przestrzeganie zasad bezpieczeństwa.

7. Prywatność

7.1. Uczestnik akceptuje i potwierdza, że zgodnie z obowiązującymi w jego kraju regulacjami i przepisami dotyczącymi ochrony danych Google może gromadzić, przechowywać, udostępniać i w inny sposób wykorzystywać informacje, umożliwiające identyfikację, podane podczas rejestracji w Konkursie. Decydując się na udział w Konkursie i podając swoje informacje umożliwiające identyfikację, Uczestnik zgadza się, by te dane były używane przez Google wyłącznie do celów związanych z Konkursem i by były one przetwarzane zgodnie z warunkami Polityki Prywatności Google (http://www.google.com/policies/privacy/).  

7.2. Informacje o Uczestniku mogą być przesyłane do krajów innych niż jego kraj zamieszkania, w tym do Stanów Zjednoczonych, wszystkich krajów wymienionych w punkcie 1.1(a), a także do jakichkolwiek innych krajów Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. W innych krajach mogą nie obowiązywać regulacje i przepisy o ochronie prywatności podobne do tych w kraju zamieszkania Uczestnika. Akceptując postanowienia zawarte w punkcie 7.1 powyżej, Uczestnik zgadza się na przesyłanie jego informacji umożliwiających identyfikację do krajów innych niż jego kraj zamieszkania. 

7.3. Uczestnik ma wszelkie prawa przyznane na mocy odpowiednich przepisów o ochronie prywatności, w tym między innymi prawo, by zażądać dostępu do wszelkich danych osobowych przechowywanych przez Google w związku z Konkursem, a także by domagać się możliwości ich sprawdzenia, poprawienia lub usunięcia, pisząc do Google na adres playdevelopers@google.com.

8. Prawa własności intelektualnej 

8.1. Uczestnik w ramach relacji z Google zachowuje wszystkie prawa własności intelektualnej (w tym autorskie prawa osobiste) do wszelkich treści przesłanych przez niego w zgłoszeniu na Konkurs. Przesyłając zgłoszenie na Konkurs, Uczestnik udziela firmie Google, jej podmiotom zależnym, przedstawicielom i firmom partnerskim nieodwołalnej, ważnej na całym świecie, niewyłącznej i, o ile nie postanowiono inaczej, bezpłatnej licencji przez maksymalny okres dozwolony przez obowiązujące prawo na wykorzystywanie, kopiowanie, reprodukowanie, dostosowywanie, modyfikowanie, publikowanie, rozpowszechnianie i publiczne prezentowanie zgłoszenia Uczestnika na Konkurs oraz tworzenie na jego podstawie utworów zależnych (1) w celu umożliwienia Google i jurorom oceny zgłoszenia podczas Konkursu oraz publicznego ogłoszenia Zwycięzców, a także (2) w celach reklamowych i promocyjnych oraz na potrzeby publikacji w prasie i mediach. 

8.2. Uczestnik potwierdza, że ma wszelkie prawa własności intelektualnej do swojego zgłoszenia oraz że nie skopiował go w całości ani w części z żadnego istniejącego utworu, do którego nie ma wyłącznych praw własności intelektualnej. Uczestnik zobowiązuje się bronić i zabezpieczyć firmę Google przed roszczeniami osób trzecich wynikającymi z zarzutu, że zgłoszenie narusza prawa osoby trzeciej, w tym prawa własności intelektualnej. 

8.3. Akceptując nagrodę, Uczestnik udziela Google ważnej na całym świecie, nieodwołalnej i niewyłącznej licencji, obejmującej możliwość udzielania dalszych licencji, na wykorzystywanie imienia i nazwiska, nazwy firmy, elementów marki i adresu strony Uczestnika w celach reklamowych i promocyjnych (w tym w szczególności do promowania Konkursu) przez pełny okres ochrony wszelkich mających zastosowanie praw własności intelektualnej. 

8.4. Uczestnicy, którzy zdobędą nagrodę, zgadzają się brać udział we wszelkiej aktywności medialnej lub promocyjnej związanej z Konkursem oraz udzielą wówczas Google, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, ważnej na całym świecie, nieodwołalnej i niewyłącznej licencji, obejmującej możliwość udzielania dalszych licencji, na wykorzystanie imienia, nazwiska, nazwy firmy, zdjęcia i wizerunku w celach reklamowych i promocyjnych.

9. Prawo do anulowania lub zmiany Konkursu albo dyskwalifikacji uczestników

9.1. Jeśli z jakiegokolwiek powodu będącego poza kontrolą Google nie będzie można przeprowadzić Konkursu zgodnie z planem (między innymi w przypadku manipulowania, nieuprawnionych działań, oszustwa, problemów technicznych, błędów w druku lub dowolnych innych przyczyn, które zakłócą lub utrudnią organizację i zabezpieczenie Konkursu lub wpłyną na jego rzetelność, uczciwość i właściwy przebieg), Google może według własnego uznania anulować, zakończyć, zmodyfikować lub zawiesić Konkurs.   

9.2. Google może, kierując się uzasadnionymi przesłankami: (a) zdyskwalifikować dowolnego Uczestnika, który manipuluje procesem przesyłania zgłoszenia lub jakąkolwiek inną częścią Konkursu albo którego postępowanie jest sprzeczne niniejszymi Warunkami lub celem Konkursu, oraz w wyniku takiego postępowania unieważnić wybrane lub wszystkie jego zgłoszenia, lub (b) unieważnić dowolne zgłoszenia w wyniku jakichkolwiek błędów, które w znaczącym stopniu wpływają na wynik Konkursu lub liczbę Uczestników.

10. Ograniczenie odpowiedzialności oraz wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

 10.1. Żadne postanowienie tych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności firmy Google i jej podmiotów stowarzyszonych w przypadku: 

  1. umyślnej lub rażącej winy; 
  2. śmierci lub uszkodzenia ciała spowodowanego niedbalstwem firmy Google, jej podmiotów stowarzyszonych, podwykonawców, przedstawicieli lub pracowników;
  3. oszustwa lub fałszywego oświadczenia; 
  4. jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której w świetle obowiązującego prawa nie można wyłączyć ani ograniczyć, w tym między innymi odpowiedzialności za szkody wyrządzone umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa.

10.2. Z zastrzeżeniem punktu 11.1, Google nie ponosi w związku z Konkursem odpowiedzialności kontraktowej, deliktowej (w tym wynikającej z zaniedbania) ani innej w przypadku:    

  1. utraty zysków; 
  2. strat pośrednich lub wtórnych;

 poniesionych przez Uczestnika (niezależnie od tego, czy takie straty mogły zostać przewidziane lub były rozważane przez strony), chyba że takie ograniczenie odpowiedzialności jest niezgodne z miejscowym prawem. 

10.3. Z zastrżeniem punktu 10.1(c) i w zakresie dozwolonym przez prawo, wszystkie gwarancje i warunki, jawne lub dorozumiane, związane z nagrodą, jej użyciem, wartością lub skutecznością, w tym jej satysfakcjonująca jakość i przydatność do określonego celu, są wyłączone, z wyjątkiem wszelkich standardowych gwarancji producenta, które mogą obejmować nagrody. 

10.4. Z zastrzeżeniem punktów 10.1 i 10.2, łączna odpowiedzialność kontraktowa, deliktowa (w tym wynikająca z niedbalstwa) i inna wobec Uczestnika w związku z Konkursem jest ograniczona do zbiorczej kwoty 25 000 GBP, chyba że takie ograniczenie odpowiedzialności jest niezgodne z miejscowym prawem.

11. Klauzula salwatoryjna

Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieprawidłowe lub niewykonalne, wszystkie pozostałe postanowienia pozostaną w mocy.

12. Google Play

Dystrybucja Gry w Google Play podlega Umowie dystrybucyjnej dla deweloperów dostępnej na stronie https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (lub pod innym adresem URL tego typu określonym przez Google) albo dostarczonej przez Google innej podobnej umowie o dystrybucję Gry. W celu uniknięcia jakichkolwiek wątpliwości – nie podlega ona niniejszym Warunkom.

13. Prawo właściwe i jurysdykcja

Jeśli Uczestnik przystąpi do Konkursu w Unii Europejskiej, na Islandii, w Norwegii lub w Wielkiej Brytanii, niniejsze Warunki podlegają przepisom prawa obowiązującym w kraju członkowskim Unii Europejskiej (lub odpowiednio na Islandii, w Norwegii lub w Wielkiej Brytanii), w którym mieszka Uczestnik, oraz są zgodnie z nimi interpretowane. Uczestnik uznaje wyłączną jurysdykcję sądów w kraju członkowskim Unii Europejskiej (lub odpowiednio Islandii, Norwegii lub Wielkiej Brytanii) w odniesieniu do wszelkich sporów wynikających z umowy i pozostałych (w tym wynikających z niedbalstwa) dotyczących Warunków lub Konkursu. W przypadku Uczestników spoza Unii Europejskiej, Islandii, Norwegii i Wielkiej Brytanii niniejsze Warunki podlegają przepisom prawa angielskiego i są zgodnie z nimi interpretowane. Uczestnik i Google uznają wyłączną jurysdykcję sądów angielskich w odniesieniu do wszelkich sporów (wynikających z umowy i pozostałych) dotyczących Warunków.

14. Przepisy importowe i eksportowe

Uczestnicy potwierdzają i akceptują fakt, że Konkurs (w tym przyznanie nagród) może podlegać określonym przepisom i regulacjom eksportowym.

Romanian

Concurs de jocuri Indie Google Play – Termeni și condiții

Google Play Indie Games Showcase („Concursul”) este desfășurat de Google Ireland Limited, cu sediul principal la adresa Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google”). Pentru a se înscrie în acest Concurs, toți participanții (fie că sunt dezvoltatori independenți („Persoane”) sau companii participante („Companii”), reprezentate de un reprezentant al Companiei (de ex., un angajat sau director) („Reprezentanți”), denumiți împreună „Participanți” sau „dvs.”) trebuie să citească și să aprobe termenii și condițiile de mai jos („Termenii”). Prin înscrierea în Concurs, sunteți de acord cu aplicarea acestor Termeni. Participanții nu vor fi eligibili pentru un premiu în legătură cu acest Concurs decât dacă sunt de acord cu acești Termeni. Companiile sunt de acord că, dacă Reprezentanții dau clic pe caseta de selectare din formularul de înregistrare, această acțiune va constitui aprobarea Termenilor de față. Reprezentantul care acceptă Termenii în numele Companiilor declară și garantează că are puterea și autoritatea deplină de a face acest lucru.  Participarea la concurs este pur voluntară. Nu participați la Concurs dacă nu sunteți de acord cu Termenii și condițiile și/sau dacă nu doriți ca datele dvs. cu caracter personal să fie prelucrate.

Eligibilitate
1.1. Pentru a participa la Concurs și a fi eligibil(ă) pentru înscriere, trebuie să îndepliniți următoarele condiții pe întreaga durată a Concursului:

a. Compania trebuie să se afle și să aibă o adresă de facturare într-unul dintre teritoriile eligibile.Teritoriile eligibile sunt Austria, Belgia, Belarus, Republica Cehă, Danemarca, Finlanda, Franța, Germania, Israel, Italia, Țările de Jos, Norvegia, Polonia, România, Rusia, Slovacia, Spania, Suedia, Ucraina și Regatul Unit (inclusiv Irlanda de Nord) („Teritoriile eligibile”);

b. Persoana trebuie să fie rezidentă într-un Teritoriu eligibil; 

c. Participantul nu trebuie să fie: (i) rezident al unei țări supuse embargoului SUA, (ii) cu domiciliul stabil într-o țară supusă embargoului SUA sau (iii) altfel împiedicat să participe la Concurs (de către programele de controale și sancțiuni de export aplicabile) sau (iv) entitate deținută total sau parțial de stat ori angajat al guvernului sau al unei entități guvernamentale;

d. Persoanele și Reprezentanții trebuie să aibă cel puțin 18 ani la momentul înscrierii în concurs;

e. Compania nu trebuie să aibă mai mult de 30 de angajați cu normă întreagă și nu trebuie să fie cotată la bursă;

f. Numai dezvoltatorii jocurilor se pot înscrie în Concurs. Dacă jocul este trimis la Google Play de către un editor în numele unui dezvoltator, înscrierea în concurs va fi eligibilă numai dacă este trimisă de către dezvoltator(i) și dacă editorul nu este o companie cotată la bursă, iar dezvoltatorul și editorul au un număr total combinat mai mic de 30 de angajați cu normă întreagă;

g.Compania le va oferi Reprezentanților săi o copie a acestor Termeni. Compania și Reprezentanții săi se vor asigura că respectă toate legile, reglementările și obligațiile fiduciare aplicabile înscrierii în Concurs, inclusiv legile privind combaterea mitei, dar fără a se limita la acestea;

h. Participanții nu trebuie să fie angajați, funcționari sau directori ai companiei Google, ai filialelor și companiilor afiliate sau să fie rudele apropiate sau colocatarii unor astfel de persoane.

1.2. Reprezentanții recunosc că orice premii vor fi acordate Companiei și nu lor, individual.

1.3. Participanții pot înscrie mai multe jocuri în Concurs.

1.4. Toate determinările de eligibilitate se vor face la discreția exclusivă și absolută a Google, care acționează în mod rezonabil. Google își rezervă dreptul de a verifica eligibilitatea și de a lua o decizie, în orice moment, în privința contestațiilor legate de acest aspect. Decizia luată de Google este finală, fără drept de recurs.

2. Cum să participați


Înregistrarea
2.1. Pentru vă înscrie în Concurs, trebuie:  

a. să vă înregistrați la Google Play (lucru care va necesita plata unei taxe unice de 25 USD); această cerință nu este necesară dacă jocul este publicat de un editor în numele dezvoltatorului; și

b. să accesați site-ul Concursului, la https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe și să urmați instrucțiunile pentru a vă înscrie la Concurs și a înscrie un joc în Concurs; și

c. să înscrieți un joc care respectă Cerințele de joc descrise mai jos (și stabilite de Google, la discreția sa exclusivă și absolută) („Jocul”).

2.2. Toate datele oferite în cadrul procesului de înregistrare trebuie să fie complete și corecte.

Date importante

2.3. Concursul începe la ora 7:00 CET pe 13 martie 2019, iar înscrierile se încheie la ora 16:00 CET, pe 6 mai 2019 („Perioada de înscriere”). Toate înscrierile trebuie făcute în Perioada de  Înscriere. Solicitările de participare primite după încheierea Perioadei de Înscriere vor fi descalificate automat.

2.4. Finaliștii vor fi anunțați cel târziu la finalul lunii mai 2019.

2.5. Finaliștii vor trebui să-și prezinte Jocurile în cadrul unui eveniment final găzduit de Google în Londra, pe data de 25 iunie 2019 („Finala”), în care ei vor concura pentru premii.

2.6. Câștigătorii vor fi anunțați în cadrul Finalei, pe 25 iunie 2019.

Cerințe pentru joc

2.7. Jocul trebuie să îndeplinească următoarele criterii („Cerințe de joc”):

  1. Să nu includă și să nu folosească niciun conținut, material sau alt element care este ilegal, care constituie o încălcare sau care contravine oricărei legi și reglementări aplicabile;
  2. Să nu fie peiorativ, ofensator, amenințător, defăimător, denigrator, jignitor și să nu conțină materiale inadecvate, de natură sexuală, profane, indecente, complicate, calomniatoare, discriminatoare, indiferent de criteriu; să nu promoveze ura sau agresarea unui grup sau a unei persoane; să respecte spiritul Concursului, așa cum a fost stabilit de Google, la discreția sa exclusivă;
  3. Să nu includă niciun conținut, material sau element care încalcă drepturile unei terțe părți;
  4. Să fi fost dezvoltat de Participant;
  5. Dacă jocul este disponibil public în Magazinul Google Play din Regatul Unit, acesta trebuie să fi fost publicat după 1 ianuarie 2018. Jocurile lansate anticipat sau publicate înainte de această dată, chiar dacă într-un număr limitat de țări, nu sunt eligibile pentru înscriere;     
  6. Dacă jocul nu este disponibil public pe Google Play în Regatul Unit, trebuie să fie disponibil cel puțin în versiunea beta publică până pe 6 mai 2019 ca să fie eligibil;
  7. Dacă Jocul nu este încă disponibil public în Magazinul Google Play din Regatul Unit, trebuie să aibă un APK (kit de pachete Android) demonstrativ care poate fi jucat, trimis la Google Play ca versiune beta privată prin Google Play Console și oferite juriului prin invitarea indiegamesshowcase@gmail.com ca tester beta în Perioada de Înscriere;
  8. Pentru înscrierile ce țin de realitatea virtuală sau de realitatea augmentată, Jocul trebuie să folosească SDK-ul RV Google sau SDK-ul ARCore;
  9. Pentru a fi luat în calcul pentru premiile Unity, Jocul trebuie dezvoltat folosind platforma Unity și portat pe Android.


3. Stabilirea câștigătorilor

Finaliștii (maximum 20)

3.1. După Perioada de înscriere, jocurile vor fi evaluate de un juriu inițial format din jurați Google și un jurat independent, care le va evalua în funcție de criteriile stabilite în acești Termeni și va selecta până la douăzeci (20) de Jocuri („Finaliștii“).

3.2. Participanții selectați ca Finaliști vor fi invitați să participe  în Finală pentru a-și prezenta jocurile.

3.3. Participanții selectați ca Finaliști trebuie să participe  în Finală și să-și prezinte Jocurile pentru a fi eligibili să câștige premii.

3.4 Google va acoperi costurile de transport și cazare, conform condițiilor din Clauza 6 de mai jos, pentru cel mult doi reprezentanți (câte o cameră pentru fiecare) din partea fiecărui Finalist, timp de două nopți, într-un hotel din Londra. Dacă Finaliștii nu doresc să beneficieze de călătorie sau de cazare, nu se va plăti niciun echivalent în numerar. 

 Top 10

3.5. În cadrul Finalei, se vor anunța primele zece (10) Jocuri („Top 10”). Participanții selectați ca făcând parte din Top 10 vor fi invitați să-și prezinte Jocurile pe scenă, în fața unui juriu final (format din angajați Google și experți terță parte din domeniu).

3.6. Finaliștii din Top 10 vor fi selectați după cum urmează:

3.6.1.Cinci Jocuri vor fi selectate de un grup de jurați de la Google, iar

3.6.2.Cinci Jocuri vor fi selectate prin votul public al celor care vor participa la Finală (cu vârsta de peste 18 ani), pe baza experienței generale a utilizatorului.

Câștigătorii

3.7. Juriul final va selecta trei (3) câștigători din Top 10.

Criterii

3.8. Jurații vor evalua intrările conform următoarelor criterii și procente:

  1. Inovație (30 %)
  2. Divertisment (30 %)
  3. Design (20 %)
  4. Calitate tehnică și de producție (20 %)

Premiile pentru Jocuri pe platformă Unity

Numai Jocurile dezvoltate folosind platforma Unity și portate pe Android vor fi eligibile pentru a câștiga premii Unity.

  1. Premii

4.1 Google va acorda următoarele premii.

Finaliștii (maximum 20)
(i) Oportunitatea de a-și prezenta Jocul în cadrul Finalei, organizate la Galeria Saatchi din Londra.

(ii) Cheltuielile de transport și cazare pentru două nopți, pentru doi reprezentanți (câte o cameră de fiecare) într-un hotel din Londra, conform termenilor din Clauza 6 de mai jos.

(iii) Includerea Jocului dvs. într-o colecție Indie Games Showcase specială din Indie Corner, în magazinele Google Play din Austria, Belgia, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Islanda, Italia, Iordania, Letonia, Liban, Lituania, Malta, Maroc, Țările de Jos, Norvegia, Polonia, Portugalia, Irlanda, România, Rusia, Arabia Saudită, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Tunisia, Turcia, Ucraina, Emiratele Arabe Unite și Regatul Unit (inclusiv Irlanda de Nord) pentru o (1) lună. Dacă sunteți finalist și aveți o evaluare mai mică de 3,8 în Magazinul Google Play pe 25 iunie 2019, Jocul dvs. nu va fi inclus în Indie Corner și nici în campania pentru consumatori.  

(iv) Un (1) dispozitiv Google Home 

(v) Două (2) bilete la Playtime, un eveniment exclusiv pe bază de invitație pentru principalii dezvoltatori de aplicații și jocuri de pe Google Play.  

(vi) Un (1) cupon Unity Asset Store de 150 USD.

Top 10 (pe lângă cele de mai sus)

(i) Includerea Jocului în colecția „New Indie Highlights” (dacă Jocul este nou în Google Play) sau în colecția „Our Indie Picks” (dacă Jocul era deja disponibil în Google Play înainte de concurs) din Indie Corner în Statele Unite, pentru o (1) lună, cu condiția să nu aveți o evaluare mai mică de 3,8 în Magazinul Google Play pe 25 iunie 2019. 

(ii) Promovarea Jocului pe canalele Google Play orientate spre consumatori. 

(iii) Promovarea Jocului pe canalele Android Developer/Play Developer. 

(iv) Un (1) dispozitiv Google Pixel 3 

(v) O (1) sesiune de consultații personalizate cu un membru al echipei Google, cu privire la jocul înscris în Concurs.    

(vi) Un (1) cupon Unity Asset Store în valoare de 150 USD.

Câștigătorii (Top 3) (pe lângă cele de mai sus)

(i) Amplasare Premium pentru Jocul dvs. în Magazinul Google Play Store pentru o (1) săptămână.

(ii) Posibilitate de plasare în alte colecții din Magazinul Google Play (la discreția Google). 

(iii) Un cupon de 100.000 EUR de la Yellow Head, o agenție de marketing digital, de folosit pentru o campanie de marketing digital cu plată pentru jocul înscris în Concurs. 

(v) Două (2) sesiuni de consultații personalizate cu membri ai echipei Google, cu privire la jocul înscris în Concurs.  

(vi) Un (1) cupon Unity Asset Store în valoare de 200 USD.

(vii) Un abonament pro Unity pe 12 luni.
  

4.2 Restricții

4.2.1 Câștigătorii de bilete la evenimente vor fi responsabili pentru toate cheltuielile de transport și cazare și de toate celelalte cheltuieli suportate pentru a participa la evenimente, inclusiv, dar fără a se limita la: orice costuri asociate obținerii unui pașaport sau unei vize, taxe vamale sau pentru pasageri, suprataxe, taxe de aeroport, taxe de servicii sau facilități, cheltuieli personale legate de cazare, asigurări sau securitate. Compania Google nu va fi răspunzătoare în niciun fel pentru aceste costuri. 

4.2.2 Câștigătorii care au intrat în concurs folosind un fișier APK nelansat trebuie să-și facă jocurile publice în Magazinul Google Play (cel puțin în versiunea beta publică) înainte de 6 mai 2019, pentru a revendica premiile pentru care sunt eligibili. Jocurile care nu sunt lansate public nu vor fi prezentate în Indie Corner și/sau în campania pentru consumatori Google Play. Nu se poate revendica un echivalent al Premiilor. 

4.2.3 Dacă faceți parte din Top 10, sunteți câștigător sau pe locul doi și aveți o evaluare mai mică de 3,8 în magazinul Google Play pe data de 25 iunie 2019, Jocul nu va fi inclus în Indie Corner și nici în campania orientată spre consumatori. 

4.2.4 Dacă sunteți câștigător, va trebui să aveți un SDK de urmărire a conversiilor în joc pentru a beneficia de prețul pentru achizițiile utilizatorului. Urmărirea trebuie finalizată înainte de difuzarea campaniei; în caz contrar, cuponul nu va fi acordat.  

4.2.5 Toate deciziile companiei Google privind câștigătorii premiilor vor fi finale și obligatorii. Decizia luată de Google este finală, fără drept de recurs. 

4.2.6 Toate premiile vor fi livrate și trebuie folosite de către câștigători înainte de 31 decembrie 2019, cu excepția biletelor de participare la Playtime. 

4.2.7 Numai Jocurile dezvoltate folosind platforma Unity și portate pe Android vor fi eligibile pentru a câștiga premii Unity. 

5. Notificarea cu privire la obligațiile Finaliștilor și ale Câștigătorilor

5.1. Dacă sunteți finalist(ă), Google vă va notifica printr-un e-mail trimis la adresa pe care ați specificat-o la înscrierea în concurs, cel târziu la sfârșitul lunii mai 2019. Acesta va conține toate informațiile necesare privind finala care va avea loc la Londra, inclusiv informații despre călătorie. 

5.2. Participanții din Top 10 și câștigătorii vor fi anunțați în cadrul Finalei de la Londra, pe 25 iunie 2019.

5.3. Google își rezervă dreptul, în măsură rezonabilă, de a înlocui premiile cu unele de valoare echivalentă sau mai mare. Nu se oferă o contravaloare în bani pentru premii. Premiile nu pot fi înlocuite.  

5.4. Vi se poate solicita să trimiteți o declarație de eligibilitate și/sau un comunicat de presă pentru a primi un premiu. 

5.5. Google nu își asumă răspunderea pentru materiale de înregistrare pierdute, întârziate, direcționate greșit, deteriorate, incomplete și ilizibile, pentru erori de transmisiune electronică, furt ori distrugere, pentru acces neautorizat la sau modificări ale înregistrării ori pentru erori tehnice de orice tip. Înregistrările sunt nule dacă sunt în întregime sau în parte neinteligibile, incomplete, deteriorate, defecte, alterate, contrafăcute, produse din greșeală, falsificate, reproduse mecanic sau obținute prin fraudă ori furt. 

5.6. Google nu își asumă nicio răspundere pentru încercările fără succes de a notifica un câștigător. Dacă un Participant câștigător refuză un premiu, nu răspunde la notificarea privind premiul în termen de 5 zile lucrătoare sau nu revendică premiul în modul specificat în termen de 5 zile lucrătoare, nu este disponibil pentru acordarea premiului, nu respectă acești Termeni sau nu este eligibil, Google poate selecta un alt câștigător dintre Participanții rămași. 

5.7. Premiul poate fi supus unor restricții și/sau licențe și folosirea lui poate necesita hardware, software, service sau întreținere suplimentare. Dacă sunteți câștigător, veți fi responsabil pentru folosirea premiului în conformitate cu orice condiții impuse de producătorul acestuia și cu orice costuri suplimentare asociate utilizării, serviciilor oferite sau întreținerii sale. 

5.8. În cazul în care câștigați un premiu, veți fi singurul responsabil pentru a vă asigura că respectați legile fiscale aplicabile și cerințele de  înregistrare. 

5.9. Premiile nu sunt transferabile. Nu puteți să vindeți sau să acordați un premiu altor persoane sau întreprinderi. 

5.10. Numele câștigătorilor vor fi disponibile dacă trimiteți un e-mail la playdevelopers@google.com până pe 25 iulie 2019. 

6. Aranjamente de călătorie pentru Finală


6.1 Următorii termeni din secțiunea 6 se vor aplica Participanților selectați între primii 20 și care trebuie să participe la Finală.

6.2 Reprezentanții finaliștilor trebuie să călătorească împreună, în același timp, urmând același itinerar și trebuie să aibă peste 18 ani. Pot fi oferite bilete cu escale. Vor fi oferite bilete la clasa economică pentru reprezentanții Finaliștilor, de la aeroportul cel mai apropiat de localitatea notată pe formularul de înscriere în concurs până la un aeroport din zona Londrei. Cazarea la hotel va fi stabilită pentru două nopți, în zona Londrei, la discreția Google; biletele de avion și cazarea vor fi oferite la discreția Google (se pot aplica anumite excluderi de date și restricții de călătorie). 

6.3 Biletele de avion vor face parte din clasa economică, pot include escale și sunt supuse unei limite totale, în funcție de țara de plecare. Limitele vor fi decise la discreția Google.

6.4 Finaliștii vor fi obligați să trimită la Google toate informațiile necesare pentru ca Google să facă rezervările de călătorie, inclusiv, dar fără a se limita la informațiile din pașaport, adresele de domiciliu și adresele de e-mail ale reprezentanților Finaliștilor. Toate informațiile oferite vor fi tratate ca fiind confidențiale. 

6.5 Compania Google nu va fi responsabilă pentru niciun fel de alte cheltuieli suportate pentru participarea la Finală, inclusiv, dar fără a se limita la: orice costuri asociate obținerii unui pașaport sau unei vize, taxe vamale sau pentru pasageri, suprataxe, taxe de aeroport, taxe de servicii sau facilități, cheltuieli personale legate de cazare, asigurări sau securitate. În plus, în afară de rezervarea zborurilor și a cazării în conformitate cu clauzele 7.2 și 7.3 de mai sus, compania Google nu va fi responsabilă pentru niciun alt aspect al aranjamentelor de călătorie, inclusiv, dar fără a se limita la check-in pentru zbor sau hotel, transferuri către și de la aeroport sau taxe suplimentare pentru bagaje.

6.6 Este responsabilitatea Finaliștilor sau a reprezentanților acestora să informeze compania Google cu privire la orice cerințe speciale de acces (precum scaunele cu rotile) în ce privește călătoria spre Finală și să respecte toate regulile medicale și de siguranță aplicabile.

7. Confidențialitate

7.1. Înțelegeți, acceptați și recunoașteți, conform legilor și reglementărilor de protecția datelor din țara dvs., că Google poate să colecteze, să stocheze, să distribuie și să folosească datele personale oferite la înscrierea în Concurs. Prin înscrierea la Concurs și trimiterea datelor personale, înțelegeți că Google va folosi aceste informații doar în scopul Concursului și va prelucrainformațiile cu caracter personal conform Politicii de confidențialitate (http://www.google.com/policies/privacy/).  

7.2. Informațiile dvs. pot fi transferate și în țări diferite de țara dvs. de reședință, inclusiv în Statele Unite, în toate țările incluse în clauza 1.1(a) și alte țări din Uniunea Europeană și Spațiul Economic European. Este posibil ca alte țări să nu aibă legi și reglementări de confidențialitate similare cu cele din țara dvs. de reședință. Dacă aprobați cele prevăzute la paragraful 7.1 de mai sus, acceptați transferul datelor personale în țări diferite de țara dvs. de reședință. 

7.3. Aveți toate drepturile acordate de legislația aplicabilă privind confidențialitatea, inclusiv, dar fără a vă limita la dreptul de a solicita acces, de a examina, de a rectifica sau de a șterge datele personale deținute de Google în ce privește Concursul, dacă scrieți companiei Google la playdevelopers@google.com.

8. Drepturile de proprietate intelectuală 

8.1. Dvs. sunteți proprietarul tuturor drepturilor de proprietate intelectuală (inclusiv drepturile morale) legate de conținutul trimis pentru a vă înscrie la Concurs. Dacă trimiteți o solicitare de înscriere la Concurs, acordați companiei Google, filialelor, funcționarilor și partenerilor săi o licență irevocabilă, globală, neexclusivă și, dacă nu se specifică altfel, fără drepturi de autor pentru perioada maximă permisă de legea aplicabilă. Astfel, Google va putea să folosească, să copieze, să reproducă, să adapteze, să modifice, să publice, să distribuie, să prezinte public, să transforme în lucrări derivate sau să afișeze public produsul înscris de dvs. în Concurs, (1) permițând ca Google și jurații să vă evalueze produsul în cadrul Concursului și să prezinte câștigătorii publicului și (2) pentru publicitate, promovare, comunicate de presă și media. 

8.2. Confirmați că puteți exercita orice drepturi de proprietate intelectuală pentru înscrierea dvs. și că nu ați copiat produsul, integral sau parțial, din nicio altă lucrare existentă pentru care nu aveți drepturi exclusive de proprietate intelectuală. Sunteți de acord să despăgubiți Google și să exonerați Google de răspundere împotriva oricărei proceduri legale din partea unei terțe părți care rezultă dintr-o afirmație potrivit căreia produsul dvs. încalcă sau își însușește abuziv drepturile unei terțe părți, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală. 

8.3. Prin acceptarea unui premiu, Participantul acordă companiei Google o licență la nivel mondial, irevocabilă, sublicențiabilă și neexclusivă pentru a folosi numele Participantului, numele companiei, caracteristicile mărcii și adresa site-ului pentru scopuri publicitare și promoționale (inclusiv, dar fără a se limita la promovarea Concursului) pentru întreaga perioadă de protecție a tuturor legilor aplicabile privind proprietatea intelectuală.

8.4. Participanții sunt de acord să participe la orice activitate media sau promoțională cu privire la Concurs dacă câștigă un premiu și, în acest caz, vor acorda companiei Google, în măsura permisă de legislația aplicabilă, o licență irevocabilă, sublicențiabilă și neexclusivă să utilizeze numele, imaginea și aspectul Participantului în scopuri publicitare și promoționale.

9. Dreptul de a anula, a modifica sau a descalifica

9.1. Dacă, din orice motiv ce nu poate fi controlat de Google, Concursul nu se poate desfășura așa cum a fost planificat (motivele incluzând manipularea, intervenția neautorizată, fraudarea, defecțiunile tehnice, greșelile de tipărire sau orice alte cauze care deteriorează sau afectează administrarea, securitatea, corectitudinea, integritatea sau conducerea corectă a Concursului), Google poate, la propria sa discreție, să anuleze, să rezilieze, să modifice sau să suspende Concursul.   

9.2. Google poate, acționând în mod rezonabil: (a) să descalifice orice participant care modifică procesul de înscriere sau orice altă parte a Concursului sau al cărui comportament este contrar spiritului Termenilor sau intenției Concursului și să declare nule toate înscrierile bazate pe astfel de comportamente sau (b) să declarare nule înscrierile cauzate de erori care afectează în mod semnificativ rezultatul concursului sau numărul de participanți.

10. Limitarea responsabilității și renunțarea la garanții

10.1. Nimic din acești Termeni nu va exclude sau limita responsabilitatea companiei Google sau a afiliaților acesteia pentru: 

  1. abateri grave sau greșeli majore; 
  2. decesul sau rănirea unor persoane în urma neglijenței companiei Google sau a afiliaților, funcționarilor, reprezentanților sau angajaților acesteia; 
  3. frauda ori denaturarea adevărului; sau
  4. orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată conform legilor aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la răspunderea pentru daunele provocate intenționat sau din neglijență gravă. 

10.2. Conform clauzei 10.1, compania Google nu va fi responsabilă în sau în legătură cu acest Concurs (indiferent dacă este prin contract, din culpă (inclusiv neglijența) sau în alt mod) pentru orice:    

  1. pierdere de profit sau 
  2. daune indirecte sau consecutive 

suferite sau suportate de dvs. (indiferent dacă ele au fost sau nu previzibile sau în atenția părților), cu excepția cazului în care această limitare a responsabilității este interzisă de legislația locală. 

10.3. Conform clauzei 10.1(c) și în măsura permisă de lege, toate garanțiile, termenii sau condițiile, explicite sau implicite, referitoare la premiu, la folosirea sau valoarea sa, inclusiv (fără limitare) la calitatea sa ori potrivirea pentru un anumit scop sunt excluse, cu excepția garanțiilor standard pentru producători care se pot aplica premiilor. 

10.4. Conform clauzelor 10.1 și 10.2, responsabilitatea totală a companiei Google față de un Participant sau legată de acest Concurs (fie prin contract, din culpă, inclusiv neglijență, sau altfel) se limitează la un total de 25.000 GBP, cu excepția cazului în care această limitare a responsabilității este interzisă de legea locală.

11. Clauză de separabilitate

Dacă vreuna din dispozițiile acestor Termeni este considerată invalidă sau neaplicabilă, toate prevederile rămase vor rămâne în vigoare.

12. Google Play

Distribuirea jocului prin Google Play este guvernată de Acordul de distribuire pentru dezvoltatori, disponibil la https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (sau o altă adresă URL pe care Google o poate specifica) sau orice alt acord similar pentru distribuirea jocului pus la dispoziție de Google, dar nu și de acești Termeni (pentru evitarea confuziei).

13. Legislația aplicabilă și Jurisdicția

Atunci când un Participant se înscrie în acest Concurs din Uniunea Europeană, Islanda, Norvegia sau Regatul Unit, acești Termeni vor fi guvernați, se vor supune și vor fi creați în conformitate cu legile statului membru UE (sau ale Islandei, Norvegiei sau Regatului Unit, în funcție de caz) al cărui rezident este Participantul, iar acesta se va supune jurisdicției exclusive a  instanțelor din țara respectivă în ce privește orice dispută (contractuală sau necontractuală (inclusiv neglijența)) privind acești Termeni sau acest Concurs. Pentru participanții din afara Uniunii Europene, a Islandei, a Norvegiei sau a Regatului Unit, termenii vor fi guvernați, supuși și creați în conformitate cu legea britanică, iar dvs. și compania Google respectați jurisdicția exclusivă a instanțelor engleze privind orice dispută (contractuală sau necontractuală) legată de acești Termeni.

14. Legile privind Importul și Exportul

Participanții recunosc și sunt de acord că acest Concurs (inclusiv acordarea de premii) se poate supune anumitor legi și reglementări privind exportul.

Russian

Конкурс Google Play Indie Games Showcase – Условия проведения

Конкурс Google Play Indie Games Showcase (далее – Конкурс) проводится компанией Google Ireland Limited, зарегистрированной по адресу Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия (далее – Google). Все участники Конкурса (далее – Участники или Вы) должны прочитать и принять настоящие Условия проведения (далее – Условия). Участником может быть независимый разработчик (далее – Физическое лицо) или компания (далее – Компания), которую представляет ее сотрудник или руководитель (далее – Представитель). Отправляя заявку на участие в Конкурсе, Вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Получать призы в этом Конкурсе могут только те, кто принял настоящие Условия. Компании подтверждают, что их Представители вправе принять Условия, установив флажок в регистрационной форме. Представитель, принимающий Условия от лица Компании, заверяет и гарантирует, что он имеет на это полномочия. Участие в Конкурсе является добровольным. Пожалуйста, не принимайте участие в Конкурсе, если Вы не согласны с Условиями и (или) не даете разрешение на обработку своих персональных данных.

Право на участие
1.1. Чтобы участвовать в Конкурсе, необходимо на всем его протяжении удовлетворять указанным ниже условиям.

А. Компания должна быть зарегистрирована и иметь платежный адрес в одной из допущенных стран. К ним относятся Австрия, Беларусь, Бельгия, Великобритания (включая Северную Ирландию), Германия, Дания, Израиль, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Россия, Румыния, Словакия, Украина, Финляндия, Франция, Чешская Республика и Швеция (далее – Допущенные страны).

Б. Физическое лицо должно быть резидентом Допущенной страны. 

В. К участию в Конкурсе не допускаются: (i) резиденты стран, на которые наложено эмбарго со стороны США; (ii) постоянные резиденты стран, на которые наложено эмбарго со стороны США; (iii) лица, которым иные санкции или действующие правила экспортного контроля не позволяют принять участие в Конкурсе; (iv) организации, полностью или частично принадлежащие государству, а также работники государственных учреждений или контролируемых государством организаций.

Г. К участию не допускаются Физические лица и Представители, не достигшие 18 лет на момент отправки заявки на участие в Конкурсе.

Д. К участию в Конкурсе не допускаются компании, зарегистрированные на бирже, а также компании, у которых более 30 штатных сотрудников.

Е. К участию в Конкурсе допускаются только разработчик(и) игры. Если она опубликована в Google Play издателем от имени разработчика, к участию будет(ут) допущен(ы) только разработчик(и) игры и только в том случае, если издатель не является компанией, зарегистрированной на бирже, а общее количество штатных сотрудников издателя и разработчика не превышает 30 человек.

Ж. Компания должна предоставить своим Представителям копию настоящих Условий. Компания обязуется соблюдать все законы, подзаконные акты и фидуциарные обязательства, связанные с участием в Конкурсе, включая, но не ограничиваясь требованиями антикоррупционного законодательства, и гарантирует такое соблюдение ее Представителями.

З. К участию не допускаются сотрудники, должностные лица и руководители компании Google, а также ее дочерних и аффилированных компаний, их ближайшие родственники или проживающие с ними лица.

1.2. Представители признают, что любые награды будут вручены представляемой ими Компании, а не им лично.

1.3. Участники могут подать несколько заявок на участие в Конкурсе.

1.4. Решение о допуске к Конкурсу принимает компания Google (по собственному усмотрению и на разумных основаниях). При возникновении споров Google оставляет за собой право проверять участников на соответствие правилам Конкурса и выносить окончательное решение по соответствующему спору в любой момент. Вступление в переписку не предусмотрено.

2. Как принять участие

Регистрация
2.1. Для участия в Конкурсе необходимо:  

А. зарегистрироваться в Google Play (потребуется единовременный платеж в размере 25 долларов США). Это не обязательно, если игра опубликована издателем от имени разработчика;

Б. выполнить инструкции по регистрации и подаче заявки, опубликованные на сайте Конкурса: https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe; и

В. выставить на Конкурс игру, соответствующую приведенным ниже Требованиям к Игре (такое соответствие определяется Компанией Google по своему усмотрению) (далее – Игра).

2.2. При регистрации необходимо предоставить полные и точные данные.

Основные даты

2.3. Конкурс начнется в 08:00 по московскому времени 13 марта 2019 года. Заявки принимаются с начала Конкурса до 17:00 по московскому времени 6 мая 2019 года (далее – Срок подачи заявок). Заявки, отправленные после окончания этого срока, будут автоматически отклонены.

2.4. Финалисты будут объявлены к концу мая 2019 года.

2.5. Финалистам будет предложено представить свои Игры на заключительном мероприятии, которое Google проведет в Лондоне 25 июня 2019 года (далее – Финал). На нем финалисты будут соревноваться за призы.

2.6. Победители будут объявлены 25 июня 2019 года во время проведения Финала.

Требования к Игре

2.7. Игра должна соответствовать перечисленным ниже критериям (далее – Требования к Игре).

А. Игра не должна содержать, включать в себя или каким-либо другим образом использовать материалы и элементы, являющиеся противоправными либо каким-то иным образом нарушающие действующие законы и правила.

Б. Игра не должна быть разработана с целью кого-то унизить, оскорбить, запугать, дискредитировать или оклеветать. Она не должна содержать контент неуместного, непристойного, сексуального, провокационного и дискриминационного характера, а также материалы, вызывающие ненависть либо призывающие к причинению вреда определенному лицу или группе лиц. Игра не должна нарушать дух Конкурса, определяемый компанией Google по своему усмотрению.

В. В Игре не должны использоваться материалы или элементы, нарушающие права третьих лиц.

Г. Игра должна быть разработана Участником.

Д. Если Игра общедоступна в Google Play Маркете в Великобритании, она должна быть опубликована после 1 января 2018 года. Игры, опубликованные или выпущенные в режиме тестового запуска до этой даты, не допускаются к участию в Конкурсе, даже если они доступны в ограниченном количестве стран.

Е. Если Игра не общедоступна в Google Play Маркете в Великобритании, она должна быть опубликована до 6 мая 2019 года хотя бы в режиме открытого бета-тестирования.

Ж. Если Игра не опубликована в Google Play Маркете в Великобритании, Участник должен через Google Play Console разместить в Google Play демоверсию APK (Android Package Kit) в качестве бета-версии с ограниченным доступом и сделать ее доступной судьям,  отправив приглашение принять участие в бета-тестировании на адрес  indiegamesshowcase@gmail.com  в течение Срока подачи заявок.

З. Игры для виртуальной или дополненной реальности должны быть разработаны с помощью пакетов разработчика Google VR или ARCore.

И. Чтобы претендовать на призы Unity, Игра должна быть разработана с использованием платформы Unity и портирована на ОС Android.

3. Определение победителей

Финалисты (не более 20)

3.1. После окончания Срока подачи заявок первоначальным составом судей Google и независимым судьей будут оценены заявки на соответствие критериям, приведенным в настоящих Условиях, и отобраны до 20 (двадцати) Игр из всех заявок (далее – Финалисты).

3.2. Участники, вошедшие в число Финалистов, будут приглашены в Финал, где им будет предложено продемонстрировать свои Игры.

3.3. Участникам, вошедшим в число Финалистов, необходимо посетить Финал и продемонстрировать свои Игры, чтобы иметь право на выигрыш призов.

3.4. В соответствии с положениями раздела 6 настоящих Условий компания Google берет на себя расходы на проезд двух представителей каждого Финалиста и их проживание в течение двух ночей в отеле в Лондоне (в отдельных номерах). Если Финалисты не желают получать доход в качестве оплаты проезда и проживания, эквивалентная расходам сумма не выплачивается.

 Топ-10

3.5. Во время проведения Финала будут объявлены лучшие 10 (десять) Игр (далее – Топ-10). Участников, чьи Игры попадут в Топ-10, пригласят на сцену, где они должны будут представить свои Игры финальному составу судей (в него войдут сотрудники Google и сторонние специалисты в области игр).

3.6. Топ-10 будет составлен следующим образом:

3.6.1. Пять Игр будут выбраны судьями Google.

3.6.2. Пять Игр будут выбраны в ходе открытого голосования среди посетителей Финала, достигших возраста 18 лет, основанном на общем пользовательском опыте.

Победители

3.7. Финальный состав судей выберет трех победителей из вошедших в Топ-10.

Критерии

3.8. Судьи будут оценивать Игры по следующим критериям в указанном процентном соотношении:

А. Инновационность (30 %)

Б. Интересность (30 %)

В. Дизайн (20 %)

Г. Техническое и производственное качество (20 %)

Призы для Игр(ы) на платформе Unity

Такие призы предназначены исключительно для Игр, разработанных с использованием платформы Unity и портированных на ОС Android.

4. Призы

4.1. Google предоставляет следующие призы:

Финалисты (не более 20)
(i) Возможность продемонстрировать свою игру в Финале в лондонской Галерее Саатчи.

(ii) Оплата расходов на проезд двух представителей и их проживание в течение двух ночей в отеле в Лондоне (в отдельных номерах) согласно разделу 6 настоящих Условий.

(iii) Включение Игры в коллекцию, посвященную Конкурсу Indie Games Showcase, в Google Play Маркете “Инди-игры" на один (1) месяц в следующих странах: Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания (включая Северную Ирландию), Венгрия, Германия, Греция, Дания, Иордания, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Ливан, Литва, Мальта, Марокко, Нидерланды, Норвегия, ОАЭ, Польша, Португалия, Республика Ирландия, Россия, Румыния, Саудовская Аравия, Словакия, Словения, Тунис, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швеция и Эстония. Если Ваша Игра выйдет в Финал, но 25 июня 2019 года ее оценка в Google Play будет ниже 3,8, мы не включим ее в коллекцию Инди-игр и в кампанию по привлечению клиентов.  

(iv)) Одно (1) устройство Google Home. 

(v) Два (2) билета на конференцию Playtime для разработчиков игр и приложений, на которую можно попасть только по приглашению.

(vi) Один (1) подарочный сертификат Unity Asset Store на 150 долларов США.

Топ-10 (в дополнение к вышеперечисленному)

(i) Включение Игры в коллекцию "Новые инди-игры" (если ранее Игра не была опубликована в Google Play) или "Популярные инди-игры" (если Игра была опубликована в Google Play до Конкурса) в разделе инди-игр в США на один месяц при условии, что 25 июня 2019 года оценка Игры в Google Play будет 3,8 или выше.

(ii) Продвижение Игры в Google Play по каналам привлечения клиентов. 

(iii) Продвижение Игры среди разработчиков приложений для Android и Google Play. 

(iv) Одно (1) устройство Google Pixel 3. 

(v) Одна (1) персональная консультация с членом команды Google по вопросам об Игре, выставленной на Конкурс. 

(vi) Один (1) подарочный сертификат Unity Asset Store на 150 долларов США.

Победители, вошедшие в Топ-3 (в дополнение к вышеперечисленному)

(i) Премиум-размещение Игры в Google Play на одну (1) неделю.

(ii) Возможность размещения в других коллекциях Google Play Маркета(на усмотрение Google).

(iii) Подарочный сертификат на 100 000 евро от агентства цифрового маркетинга Yellow Head, который позволяет оплатить маркетинговую кампанию для Игры, выставленной на Конкурс. 

(iv) Две (2) персональные консультации с членами команды Google по вопросам об Игре, выставленной на Конкурс.

(v) Один (1) подарочный сертификат Unity Asset Store на 200 долларов США. 

(vi) Подписка Unity Pro на 12 месяцев.
  

4.2. Ограничения

4.2.1. Победители, которые выиграют билеты на мероприятие, возьмут на себя все расходы, связанные с его посещением, включая, но не ограничиваясь тратами на проезд и проживание, оформлением паспорта или визы, пассажирскими, топливными, сервисными и дополнительными сборами, личными расходами, затратами на обслуживание, страхование и обеспечение безопасности, а также налогами. Компания Google не несет ответственности за эти расходы. 

4.2.2. Чтобы получить призы, победители, выставившие на Конкурс тестовые версии APK, должны опубликовать свои Игры в Google Play Маркете (хотя бы в режиме открытого бета-тестирования) к 6 мая 2019 года. Игры, не опубликованные в общем доступе, не будут включены в коллекцию Инди-игры и/или в кампанию по привлечению клиентов. Получить призы в каком-либо эквиваленте нельзя. 

4.2.3. Если Ваша Игра попадет в Топ-10, займет второе место или победит, но 25 июня 2019 года ее оценка в Google Play будет ниже 3,8, мы не включим ее в коллекцию Инди-игры и в кампанию по привлечению клиентов. 

4.2.4. Если Вы победите в Конкурсе, то должны будете включить в Игру SDK отслеживания конверсий. Это нужно, чтобы Вы могли воспользоваться сертификатом для оплаты кампании по привлечению пользователей. SDK отслеживания необходимо добавить до начала кампании, в противном случае подарочный сертификат не будет вручен.  

4.2.5. Компания Google принимает окончательные и обязательные для исполнения решения о вручении призов. Вступление в переписку не предусмотрено.

4.2.6. Все призы, за исключением билетов на Playtime, будут переданы и должны быть использованы до 31 декабря 2019 года.

4.2.7. Призы Unity предназначены исключительно для игр, разработанных с использованием платформы Unity и портированных на ОС Android.

5. Уведомление Финалистов и обязательства победителей

5.1. Если Вы станете Финалистом, Google уведомит Вас об этом по электронной почте не позднее  концу мая 2019 года.. Вы получите письмо на адрес, который указали при подаче заявки. Оно будет содержать всю необходимую информацию о Финале в Лондоне, в том числе о поездке на это мероприятие. 

5.2. Топ-10 и победители будут объявлены 25 июня 2019 года во время проведения Финала в Лондоне. 

5.3. Компания Google оставляет за собой право по своему усмотрению заменять призы другими наградами равной или более высокой ценности. Призы нельзя получить в денежном эквиваленте. Призы не подлежат замене.  

5.4. Чтобы получить приз, Вам, возможно, потребуется отправить декларацию о соответствии требованиям и (или) о согласии на публикацию своих данных. 

5.5. Компания Google не несет ответственности за заявки, которые были потеряны, поданы с опозданием, отправлены на неверный адрес, повреждены, неразборчиво или не полностью составлены. Также Google не несет ответственности за ошибки при электронной передаче материалов, их кражу, уничтожение, изменение, несанкционированный доступ к ним и технические неисправности, которые могут их коснуться. Недействительными признаются заявки, которые полностью или частично неразборчивы, повреждены, изменены, оформлены неправильно или не полностью, подделаны, созданы по ошибке, получены путем обмана или кражи либо представляют собой копии, воспроизведенные механически.

5.6. Компания Google не несет ответственности за неудавшиеся попытки уведомить Участника о победе. Если победитель отказывается от приза, не отвечает на уведомление о получении приза в течение пяти рабочих дней или не получает приз указанным способом в течение пяти рабочих дней, не может воспользоваться призом, не соблюдает настоящие Условия или не соответствует требованиям, Google вправе выбрать другого победителя из оставшихся Участников.

5.7. Использование приза может подразумевать определенные ограничения, а также получение лицензий, дополнительного оборудования, программного обеспечения, сервисов или услуг поддержки. Победитель несет полную ответственность за соблюдение требований производителя приза и берет на себя все расходы, связанные с его использованием, обслуживанием или поддержкой.

5.8. Обладатель приза несет единоличную ответственность за соблюдение действующего налогового законодательства и требований к налоговой отчетности.

5.9. Приз нельзя продать или передать другому физическому лицу или компании.

5.10. Чтобы получить список победителей, нужно отправить электронное письмо на адрес playdevelopers@google.com до 25 июля 2019 года. 

6. Организация поездки на Финал

6.1. Следующие положения раздела 6 применяются к Участникам, которые вошли в список из 20 Финалистов Конкурса и обязаны посетить Финал.

6.2. Представители Финалиста должны путешествовать одновременно и одним рейсом. Им должно быть не меньше 18 лет. Возможны длительные пересадки. Компания Google оплачивает представителям Финалиста перелет экономклассом из аэропорта, ближайшего к городу, который был указан при подаче заявки, в аэропорт в районе Лондона. Также Google оплачивает размещение в отеле в районе Лондона в течение двух ночей. Google выбирает отель и условия авиаперелета на свое усмотрение. В определенные даты могут отменяться специальные тарифы и действовать другие ограничения.

6.3. Google оплачивает перелет экономклассом. Возможны длительные пересадки. В зависимости от страны отправления могут применяться ограничения максимальной стоимости авиаперелета. Они будут устанавливаться на усмотрение Google.

6.4. Финалисты обязаны предоставить Google всю информацию, необходимую для бронирования авиабилетов, включая паспортные данные, домашние адреса и адреса электронной почты представителей. Эти данные будут считаться конфиденциальными.

6.5. Google не несет ответственности за любые другие расходы, связанные с посещением Финала, включая траты на оформление паспорта или визы, пассажирские, топливные, сервисные и дополнительные сборы, личные расходы на проживание, траты на обслуживание, страхование и обеспечение безопасности, а также налоги. Google бронирует авиабилеты и гостиничные номера в соответствии с пунктами 6.2 и 6.3, но не несет ответственности за другие организационные моменты поездки, в том числе за регистрацию на рейс или регистрацию в отеле, трансфер до или от аэропорта и оплату дополнительного багажа.

6.6. Финалисты или их представители обязаны уведомить Google о наличии у представителей особых потребностей, связанных с перемещением (например, о необходимости перевезти инвалидную коляску). Финалисты и их представители должны соблюдать все действующие правила в области безопасности и охраны здоровья.

7. Конфиденциальность

7.1. Вы признаете, что в соответствии с законами и правилами, регулирующими защиту данных в Вашей стране, Google имеет право собирать, хранить, передавать и иным образом использовать информацию, позволяющую идентифицировать личность (данные, которые Вы указали при регистрации на Конкурс). Предоставляя эту информацию при подаче заявки на участие в Конкурсе, Вы соглашаетесь с тем, что Google будет использовать полученные сведения исключительно для проведения Конкурса и обрабатывать персональные данные в соответствии с Политикой конфиденциальности Google (http://www.google.com/policies/privacy/).

 7.2. Ваша информация может быть передана за пределы Вашей страны постоянного проживания, в том числе в США, во все страны, перечисленные в пункте 1.1 (А), а также в любые другие страны Европейского союза и Европейской экономической зоны. В них может не существовать законов и правил о конфиденциальности, аналогичных тем, которые действуют в Вашей стране. Принимая положения пункта 7.1, Вы даете согласие на передачу информации, позволяющей идентифицировать Вашу личность, за пределы Вашей страны постоянного проживания.

7.3. Вы имеете право в соответствии с действующим законодательством о персональных данных запрашивать доступ к своим персональным данным, которые Google хранит в связи с Конкурсом, а также проверять, исправлять и удалять их. Для этого необходимо отправить запрос на адрес playdevelopers@google.com.

8. Права на интеллектуальную собственность

 8.1. В отношениях между Вами и Google Вы сохраняете все права на интеллектуальную собственность (включая авторские права) на материалы, представленные Вами при регистрации в Конкурсе. Подавая заявку на участие, Вы предоставляете компании Google, ее агентам, а также дочерним и партнерским компаниям безотзывную, неисключительную и действующую во всем мире лицензию на эти материалы (если не оговорено обратное – на безвозмездной основе). Лицензия выдается на максимальный срок, разрешенный действующим законодательством страны, в которой подана заявка. Лицензия дает право использовать материалы Вашей заявки, копировать их, воспроизводить, адаптировать, модифицировать, публиковать, распространять, публично воспроизводить, демонстрировать и создавать на их основе производные работы в целях: 1) оценки Вашей заявки компанией Google и судьями для проведения Конкурса и определения победителей; 2) рекламы, продвижения, связей с общественностью и прессой. 

8.2. Вы подтверждаете, что Вам принадлежат все права на интеллектуальную собственность в отношении Вашей Игры и что она не скопирована целиком или частично с другого существующего продукта, на который у Вас нет исключительных прав. Вы соглашаетесь обеспечить Google компенсацию и защиту от претензий третьих лиц, касающихся нарушения или незаконного присвоения Вашей Игрой прав таких лиц, в том числе прав на интеллектуальную собственность. 

8.3. Принимая приз, Участник предоставляет Google безотзывную, неисключительную, передаваемую в порядке сублицензирования и действующую во всем мире лицензию на использование имени Участника, названия компании, элементов бренда и адреса сайта в целях рекламы и продвижения (включая, помимо прочего, рекламу Конкурса) на весь период защиты интеллектуальной собственности в соответствии с действующим законодательством.

8.4. Участники соглашаются с тем, что в случае победы они примут участие в любых информационных и рекламных мероприятиях, связанных с Конкурсом. При этом Участники предоставят Google безотзывную, неисключительную, передаваемую в порядке сублицензирования и действующую во всем мире лицензию на использование своих имен и изображений в целях рекламы и продвижения в соответствии с действующим законодательством.

9. Право на отмену, изменение или дисквалификацию

9.1. Если проведение Конкурса в запланированном порядке станет невозможно по независящей от Google причине, Google может по собственному усмотрению отменить, прервать, изменить или приостановить Конкурс. Такие ситуации могут быть вызваны фальсификацией, неправомерным вмешательством, мошенничеством, техническими ошибками, опечатками и другими причинами, которые мешают администрированию и надлежащему проведению Конкурса, нарушают его безопасность или влияют на его справедливость и честность. 

9.2. Google может, действуя обоснованно: а) дисквалифицировать любого Участника, который пытается влиять на ход Конкурса (например, фальсифицировать заявки) и чьи действия противоречат духу настоящих Условий или цели Конкурса, а также объявить недействительными некоторые или все заявки такого Участника; б) объявить недействительными любые заявки, поданные в результате ошибок, существенно влияющих на результат Конкурса или количество Участников.

10. Ограничение ответственности и отказ от гарантий

10.1. Ни одно из положений настоящих Условий не исключает и не ограничивает ответственность компании Google и ее аффилированных лиц за:

А. Умышленные неправомерные действия или преступную небрежность. 

Б. Причинение смерти или вреда здоровью в результате халатности сотрудников Google или ее аффилированных лиц, служащих, агентов или работников. 

В. Мошенничество или введение в заблуждение. 

Г. Любую другую ответственность, которая не может быть исключена и не ограничена действующим законодательством, в том числе ответственность за ущерб, причиненный умышленно или по неосторожности. 

10.2. В соответствии с положениями пункта 10.1 Google не несет ответственности в рамках этого Конкурса или в связи с ним (в силу договора, по обязательствам вследствие причинения вреда, включая неосторожность, или по иным причинам) за:

 а) потери в виде упущенной выгоды;

 б) косвенные или опосредованные убытки,

 понесенные или взятые на себя Вами (независимо от того, могли ли стороны предвидеть эти потери и убытки), за исключением случаев, когда такое ограничение ответственности запрещено национальным законодательством. 

10.3. В соответствии с положением пункта 10.1 (В) и в рамках, установленных законом, любые гарантии или условия (явные или подразумеваемые), связанные с призом, его использованием, ценностью или обладанием, включая (без ограничений) его удовлетворительное качество или соответствие назначению, исключаются, кроме любой стандартной гарантии производителя, которая может распространяться на приз. 

10.4. В соответствии с положениями пунктов 10.1 и 10.2 совокупная ответственность Google перед Участником в рамках этого Конкурса или в связи с ним (в силу договора, в результате правонарушений, включая халатность, или по иным причинам) не может превышать 25 000 фунтов стерлингов, за исключением случаев, когда такое ограничение ответственности запрещено национальным законодательством.

11. Автономность положений

Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана недействительной или не подлежащей исковой защите, все остальные положения сохранят полную силу.

12. Google Play

Распространение Игры через Google Play регулируется Соглашением о распространении программных продуктов, опубликованным на странице https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (или по другому URL-адресу, указанному Google), или другим подобным соглашением о распространении Игры, но, во избежание сомнений, не настоящими Условиями.

13. Регулирующее законодательство и юрисдикция

Если Участник подает заявку на участие в Конкурсе с территории Европейского союза, Великобритании, Исландии или Норвегии, настоящие Условия регулируются и толкуются согласно законодательству соответствующей страны Европейского союза (или Великобритании, Исландии либо Норвегии соответственно), резидентом которой является Участник. На Участника распространяется исключительная юрисдикция судов соответствующей страны Европейского союза (или Исландии либо Норвегии соответственно) в отношении любых споров (договорных и внедоговорных, включая неосторожность), возникших в связи с настоящими Условиями или Конкурсом. Для Участников, проживающих за пределами Европейского союза, Великобритании, Исландии или Норвегии, настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с английским правом. Вы и Google обязуетесь подчиняться юрисдикции английских судов в отношении любых споров (договорных и внедоговорных), которые касаются настоящих Условий.

14. Законодательство об импорте и экспорте

Участники признают и соглашаются, что Конкурс (в том числе вручение призов) может регулироваться законами и правилами в отношении экспорта.

Spanish

Concurso de juegos indies de Google Play – Términos y Condiciones

El concurso de juegos indies de Google Play (el "Concurso") está organizado por Google Ireland Limited, con centro de actividad principal en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda ("Google"). Para participar en el Concurso, todos los participantes (de forma global "Participantes"), ya sea un desarrollador independiente ("Particular"), una empresa participante ("Empresa") o un representante de una Empresa como, por ejemplo un empleado o director ("Representantes") deben leer y aceptar estos términos y condiciones ("Términos"). Al inscribirse en el Concurso, los Participantes aceptan cumplir estos Términos. Los Participantes no podrán recibir un premio relacionado con el Concurso a menos que acepten estos Términos. Las Empresas aceptan que si los Representantes marcan la casilla de verificación del formulario de registro, ello constituirá su aceptación de estos Términos. Los Representantes que aceptan los Términos en nombre de la Empresa garantizan que tienen pleno poder y autoridad para ello.  La participación en el Concurso es totalmente voluntaria. Aquellos que no deseen que se traten sus datos personales o no estén de acuerdo con estos términos y condiciones no deben participar en el Concurso.

Requisitos de participación
1.1. Para poder participar en el Concurso, se deben cumplir las siguientes condiciones durante todo el Concurso:

a) Las Empresas deben estar establecidas y tener una dirección de facturación en uno de los territorios aptos: Alemania, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Dinamarca, Eslovaquia, España, Finlandia, Francia, Israel, Italia, Noruega, los Países Bajos, Polonia, el Reino Unido (incluida Irlanda del Norte), la República Checa, Rumanía, Rusia, Suecia y Ucrania (los "Territorios Aptos").

b) Los Particulares deben residir en un Territorio Apto. 

c) Los Participantes no deben i) residir en un país al que Estados Unidos haya impuesto un embargo, ii) residir de forma habitual en un país al que Estados Unidos haya impuesto un embargo, iii) tener prohibida la participación en el Concurso debido a los controles de exportación y programas de sanciones aplicables ni iv) ser una entidad que pertenezca al gobierno de forma global o parcial, un empleado del gobierno, o un empleado de una entidad controlada por el gobierno.

d) Los Particulares y los Representantes deben tener al menos 18 años en el momento en el que se inscriban en el Concurso.

e) La Empresa no debe tener más de 30 empleados a tiempo completo y no debe ser una empresa que cotice en bolsa.

f) Solo pueden inscribirse en el Concurso los desarrolladores del Juego. En caso de que un editor haya publicado el Juego en Google Play en nombre del desarrollador, la inscripción solo será válida si la presenta el desarrollador (o los desarrolladores), el editor no es una empresa que cotice en bolsa y el desarrollador y el editor juntos tienen menos de 30 empleados a tiempo completo.

g) La empresa proporcionará a sus Representantes una copia de estos Términos. Asimismo, la Empresa cumplirá todas las leyes, normativas y obligaciones fiduciarias que se apliquen a la participación en este Concurso, incluidas las leyes antisoborno, y se asegurará de que todos los Representantes las cumplan.

h) Los Participantes no deben ser empleados, ejecutivos o directores de Google ni de sus filiales y empresas afiliadas, ni ser familiares directos de estas personas o convivir con ninguna de ellas.

1.2 Los Representantes reconocen que todos los premios se otorgan a su Empresa y no a ellos personalmente.

1.3. Los Participantes pueden enviar varios juegos al Concurso.

1.4. Google tomará todas las decisiones relacionadas con los requisitos de participación en el Concurso según su exclusivo criterio y de forma razonable. Google se reserva el derecho de verificar el cumplimiento de los requisitos de participación en el Concurso y de resolver cualquier disputa que se pueda plantear. No se aceptará ninguna reclamación al respecto.

2. Cómo participar

Registro
2.1. Para inscribirse en el Concurso, los Participantes deben:  

a) Estar registrados en Google Play (lo que requiere el pago de una tarifa única de 25 $); este requisito no es necesario si el Juego lo publica un editor en nombre del desarrollador.

b) Acceder al sitio web del Concurso a través de https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe y seguir las instrucciones de registro para participar en el Concurso.

c) Enviar un juego ("Juego") que cumpla los requisitos de los juegos que se describen en el punto 2.7 (establecidos según el criterio de Google).

2.2. Todos los datos que se proporcionen a lo largo del proceso de registro deben ser completos y correctos.

Fechas clave

2.3. El Concurso empieza el 13 de marzo del 2019 a las 7:00 CET y el plazo para inscribirse finaliza el 6 de mayo del 2019 a las 16:00 CET ("Periodo de Inscripción"). Todas las inscripciones se deben enviar durante el Periodo de Inscripción. Todas las inscripciones que se reciban fuera de este periodo se descalificarán automáticamente.

2.4. Los Finalistas se anunciarán a finales de mayo de 2019.

2.5. Los Finalistas tendrán que exponer sus Juegos en un evento final organizado por Google que tendrá lugar el 25 de junio del 2019 en Londres ("Final") y donde competirán por los premios.

2.6. Los Ganadores se anunciarán el 25 de junio del 2019 en la Final.

Requisitos de los Juegos

2.7. El Juego debe cumplir los siguientes criterios ("Requisitos de los Juegos"):

a) No debe incluir, incorporar o utilizar contenido, material o elementos que sean ilegales o infrinjan las leyes y normativas aplicables o sean contrarios a ellas.

b) No debe ser despectivo, ofensivo, amenazante, difamatorio, injurioso o denigrante ni incluir ningún tipo de contenido que sea inapropiado, sexual, vulgar, indecente, retorcido, calumnioso o discriminatorio, que incite al odio o al daño contra individuos o grupos de personas o que infrinja de otra forma el espíritu del Concurso que haya establecido Google según su criterio.

c) No debe incluir contenido, material o elementos que infrinjan los derechos de terceros.

d) El desarrollador del Juego debe ser el Participante.

e) Si el Juego está disponible públicamente en Google Play Store del Reino Unido, su fecha de publicación debe ser posterior al 1 de enero del 2018. Los Juegos que se hayan publicado antes de esa fecha o de los que se haya hecho un lanzamiento limitado, incluso si se ha hecho en un número limitado de países, no podrán participar en el Concurso.

f) Si el Juego no está disponible públicamente en Google Play del Reino Unido, debe estarlo al menos como versión beta abierta antes del 6 de mayo del 2019 para que se admita su participación.

g) Si el Juego todavía no está disponible públicamente en Google Play Store del Reino Unido, se debe enviar un APK (Android Package Kit, Aplicación empaquetada de Android) de demostración a Google Play al que se pueda jugar como prueba beta privada a través de Google Play Console. Para que el jurado pueda tener acceso, debe invitarse a la cuenta indiegamesshowcase@gmail.com como tester beta dentro del Periodo de Inscripción.

h) En el caso de los juegos de realidad virtual o realidad aumentada, el Juego debe utilizar el SDK de Google VR o de ARCore.

i) Para poder recibir los premios Unity, el Juego se debe desarrollar con la plataforma Unity y adaptarlo (portarlo) a una versión para Android.

3. Selección de los Ganadores

Finalistas (un máximo de 20)

3.1. Tras el Periodo de Inscripción, un panel inicial de jueces de Google y un jurado independiente examinarán y evaluarán los Juegos de acuerdo con los criterios establecidos en estos Términos y seleccionarán un máximo de veinte (20) Juegos de entre todas las inscripciones ("Finalistas").

3.2. Los Participantes seleccionados como Finalistas tendrán que asistir a la Final para exponer y mostrar sus Juegos.

3.3. Los Participantes seleccionados como Finalistas deben asistir a la Final y exponer sus Juegos para poder recibir premios.

3.4. Google correrá con los gastos del viaje y del alojamiento (sujeto a las disposiciones de la Cláusula 6) de hasta 2 Representantes (una habitación para cada uno) por cada Finalista, durante 2 noches en un hotel en Londres. Si los Finalistas no quieren beneficiarse del viaje o del alojamiento, no recibirán el equivalente en efectivo.

Los Diez Mejores Juegos

3.5. En la Final, se anunciarán los diez (10) mejores juegos ("Diez Mejores Juegos"). Los Participantes escogidos como los Diez Mejores Juegos recibirán una invitación para presentar sus Juegos en el escenario ante un jurado final (compuesto por empleados de Google y expertos externos del sector).

3.6. Los Diez Mejores Juegos se seleccionarán como se indica a continuación:

3.6.1. Un panel de jueces de Google seleccionará cinco Juegos.

3.6.2. Se seleccionarán otros cinco Juegos a partir del voto público que emita la audiencia asistente a la Final (mayores de 18 años) en función de la experiencia global de usuario.

Ganadores

3.7. El jurado final seleccionará tres (3) ganadores entre los Diez Mejores Juegos.

Criterios

3.8. El jurado evaluará los Juegos de acuerdo con los siguientes criterios y porcentajes:

a) Innovación (30 %)

b) Diversión (30 %)

c) Diseño (20 %)

d) Calidad técnica y de producción (20 %)

Premios para los Juegos desarrollados con Unity

Solo podrán recibir los premios Unity los Juegos que se hayan desarrollado con la plataforma Unity y se hayan transferido a Android.

4. Premios

4.1. Google otorgará los premios que se indican a continuación:

Finalistas (un máximo de 20)
i) Tendrán la oportunidad de exponer y mostrar su Juego durante la Final en la Galería Saatchi, en Londres.

ii) Se beneficiarán del viaje y el alojamiento pagado durante 2 noches para 2 Representantes (1 habitación para cada uno) en un hotel en Londres.

iii) El Juego se incluirá durante un (1) mes en la colección del concurso de juegos indies de Google Play Store en Alemania, Arabia Saudí, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, los Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Jordania, Letonia, el Líbano, Lituania, Malta, Marruecos, Noruega, los Países Bajos, Polonia, Portugal, el Reino Unido (incluida Irlanda del Norte), la República Checa, la República de Irlanda, Rumanía, Rusia, Suecia, Túnez, Turquía y Ucrania. Si eres Finalista y tienes una puntuación inferior a 3,8 en Google Play Store el 25 de junio del 2019, tu Juego no se incluirá en el Rincón indie ni en la campaña dirigida a los consumidores.  

iv) Recibirán un (1) dispositivo Google Home.

v) Recibirán dos (2) entradas para Playtime, un evento al que solo pueden asistir con invitación desarrolladores de juegos y aplicaciones destacados de Google Play.

vi) Recibirán un (1) cupón de Unity Asset Store por valor de 150 $.

Los Diez Mejores Juegos (recibirán todos los premios anteriores además de los siguientes)

i) El Juego se incluirá durante un (1) mes en la colección "Novedades destacadas indie" (si es nuevo en Google Play) o en "Nuestra selección indie" (si ya estaba disponible en Google Play antes del Concurso) del Rincón indie en Estados Unidos, a menos que tenga una puntuación inferior a 3,8 en Google Play Store el 25 de junio del 2019.

ii) El Juego se promocionará en los canales destinados a los consumidores de Google Play.

iii) El Juego se promocionará en los canales para desarrolladores de Android y Play.

iv) Recibirán un (1) dispositivo Google Pixel 3.

v) Recibirán una (1) sesión de asesoramiento personalizada con un miembro del equipo de Google relacionada con el Juego que hayan presentado a este Concurso.

vi) Recibirán un (1) cupón de Unity Asset Store por valor de 150 $.

Ganadores (Los Tres Mejores Juegos; recibirán todos los premios anteriores además de los siguientes)

i) El Juego se incluirá durante una (1) semana en una ubicación destacada de Google Play Store.

ii) Se considerará incluirlo en otras colecciones de Google Play Store (a discreción de Google).

iii) Recibirán un (1) cupón de 100.000 EUR de yellowHEAD, una agencia de marketing digital, para utilizarlo en una campaña de marketing digital relacionada con el Juego que hayan presentado a este Concurso.

ivi) Recibirán dos (2) sesiones de asesoramiento personalizadas con miembros del equipo de Google relacionadas con el Juego que hayan presentado a este Concurso.

v) Recibirán un (1) cupón de Unity Asset Store por valor de 200 $.

vi) Recibirán una (1) suscripción profesional de 12 meses a la plataforma Unity.
 

4.2. Restricciones 

4.2.1. Los ganadores que reciban entradas para asistir a eventos correrán con todos los gastos de viaje y alojamiento, así como otros gastos derivados de la asistencia a los eventos, entre los que se incluyen los siguientes: cualquier coste asociado a la obtención de pasaportes o visados, impuestos o tarifas de pasajeros, recargos, tasas aeroportuarias, costes de servicios o instalaciones, cargos personales derivados del alojamiento, seguros, tasas de seguridad e impuestos. Google no se hará cargo de ninguno de estos costes. 

4.2.2. Los ganadores que hayan participado en el Concurso con un APK que no se haya publicado deberán hacer públicos sus Juegos en Google Play Store (como mínimo una prueba beta abierta) antes del 6 de mayo del 2019 para poder reclamar los premios a los que puedan optarLos Juegos que no se hayan publicado no se incluirán en la colección Rincón indie ni en la campaña de consumidores de Google Play. No se puede reclamar un equivalente en efectivo de los premios. 

4.2.3. Si el Participante se incluye entre los Diez Mejores Juegos, obtiene el segundo premio o resulta ganador y el Juego tiene una puntuación inferior a 3,8 en Google Play Store a fecha de 25 de junio del 2019, el Juego no se incluirá en el Rincón indie ni en la campaña dirigida a los consumidores. 

4.2.4. Si el Participante resulta ganador, deberá tener un SDK de seguimiento de conversiones en el Juego para optar al premio de adquisición de usuarios. El seguimiento debe finalizar antes de que la campaña se publique. De lo contrario, no podrá recibir el cupón.  

4.2.5. Todas las decisiones que tome Google en relación con los ganadores de premios serán definitivas y vinculantes. No se aceptará ninguna reclamación al respecto.

4.2.6. Los premios se entregarán antes del 31 de diciembre del 2019 y deberán utilizarse antes de esa fecha, a excepción de las entradas para asistir a Playtime.

4.2.7. Solo podrán recibir los premios Unity los Juegos que se hayan desarrollado con la plataforma Unity y se hayan transferido a Android.

5. Notificación de los Finalistas y obligaciones de los ganadores

5.1. Si el Participante es un Finalista, Google le enviará antes del finales de mayo de 2019 mayo una notificación por correo electrónico a la dirección que haya proporcionado al inscribirse en el Concurso. Este correo tendrá toda la información necesaria sobre la Final que se celebrará en Londres, incluida la información del viaje.

5.2. Tanto los Diez Mejores Juegos como los ganadores se anunciarán el 25 de junio del 2019 en la Final de Londres.

5.3. Google se reserva el derecho de sustituir los premios por un equivalente del mismo valor o de valor superior. No se puede reclamar un equivalente en efectivo de los premios. Los premios no se pueden reemplazar.

5.4. Es posible que, para recibir un premio, los Participantes tengan que enviar una declaración en la que indiquen que cumplen los requisitos de participación o un documento de cesión de derechos de publicidad.

5.5. Google no se hace responsable del material de las inscripciones que se pierda, se reciba con retraso, se transfiera de forma incorrecta, esté cortado o incompleto o sea ilegible. De igual forma no se hace responsable si el material sufre algún tipo de error de transmisión electrónica, robo, destrucción, acceso no autorizado, alteración o error de funcionamiento técnico. Las inscripciones no serán válidas si tanto de forma parcial como total son incomprensibles, están incompletas o dañadas, son irregulares, han sufrido una alteración, son una falsificación, producen error, son una reproducción mecánica o se han obtenido mediante fraude o robo. 

5.6. Google no será responsable si hay problemas para notificar a un Ganador. Si un Participante ganador rechaza un premio, no responde a la notificación de un premio en 5 días laborables o no reclama el premio de la forma especificada en el plazo de 5 días laborables, no está disponible para la entrega del premio, infringe estos Términos o no cumple los requisitos, Google podrá seleccionar otro ganador de entre el resto de Participantes. 

5.7. El premio puede estar sujeto a restricciones o licencias y requerir un hardware, software, servicio o mantenimiento adicionales para utilizarlo. Si el Participante resulta ganador, será responsable de utilizar el premio de acuerdo con cualquier condición impuesta por el fabricante del premio y de cubrir los costes adicionales asociados a su uso, servicio o mantenimiento. 

5.8. Si el Participante gana un premio, será el único responsable de garantizar que cumple la legislación fiscal y los requisitos de declaración de impuestos aplicables. 

5.9. Los premios son intransferibles. No se pueden vender ni regalar a otras personas o empresas. 

5.10. Para conocer los nombres de los ganadores, se debe enviar un correo electrónico a la dirección playdevelopers@google.com antes del 25 de julio del 2019. 

6. Organización del viaje a la Final

6.1. Los términos de la sección 6 se aplicarán a los Participantes seleccionados como los 20 Finalistas del Concurso, que deban asistir a la Final.

6.2. Los Representantes de los Finalistas deben viajar a la misma hora y con el mismo itinerario que ellos y deben ser mayores de 18 años. Es posible que tengan que hacer escalas. El viaje para los Representantes de los Finalistas constará de vuelos en clase económica desde el aeropuerto más cercano a la ciudad indicada en el formulario de inscripción en el Concurso hasta un aeropuerto del área de Londres, y de alojamiento durante dos noches en un hotel del área de Londres elegido por Google. Los vuelos y el alojamiento se elegirán según el criterio de Google y es posible que se apliquen restricciones de viaje.

6.3. Los vuelos serán en clase económica, pueden incluir escalas y están sujetos a restricciones dependiendo del país de salida. Las restricciones se decidirán según el criterio de Google.

6.4 Los Finalistas tendrán que proporcionar a Google toda la información necesaria para la reserva del viaje, entre la que se incluye la información del pasaporte y las direcciones postales y de correo electrónico de los Representantes de los Finalistas. Toda la información proporcionada se considerará confidencial. 

6.5. Google no correrá con el resto de los gastos derivados de la asistencia a la Final, entre los que se incluyen: cualquier coste asociado a la obtención de un pasaporte o visado, impuestos o tarifas de pasajeros, recargos, tasas aeroportuarias, costes de servicios o instalaciones, cargos personales derivados del alojamiento, seguros, tasas de seguridad e impuestos. Además, Google solo se responsabiliza de la reserva de los vuelos y del alojamiento de acuerdo con las cláusulas 7.2 y 7.3, pero no se hace responsable de ningún otro aspecto relacionado con el viaje, incluyendo la facturación de los vuelos o el registro en el hotel, los traslados desde y hasta el aeropuerto o cualquier tarifa adicional sobre el equipaje.

6.6. Los Finalistas o sus Representantes son responsables de informar a Google de los requisitos de accesibilidad que necesiten los Representantes para viajar a la Final, así como de cumplir las directrices de salud y seguridad.

7. Privacidad

7.1. El Participante acepta que, de acuerdo con la legislación de protección de datos aplicable en su país, Google pueda recoger, almacenar, compartir o utilizar de otra forma la información personal identificable que proporcione durante su inscripción en el Concurso. Al inscribirse en el Concurso y proporcionar esta información, acepta que Google la utilice solo para los fines del Concurso y que procese cualquier información personal de este tipo de acuerdo con su política de privacidad (http://www.google.com/policies/privacy/). 

7.2. La información también se puede transferir a países distintos del país de residencia del Participante, incluidos Estados Unidos, todos los países de la cláusula 1.1(a) y el resto de los países de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo. Puede que estos países no tengan leyes y normativas de privacidad similares a las del país de residencia del Participante. Al aceptar las disposiciones del párrafo 7.1, el Participante acepta que se transfiera su información personal identificable a países distintos de su país de residencia.

 7.3. El Participante tiene todos los derechos que se le otorgan en la legislación de privacidad, entre los que se incluye la solicitud de acceso a cualquier dato personal en poder de Google que esté relacionado con el Concurso, así como su revisión, rectificación o retirada. Para ello, debe enviar un correo electrónico a la dirección de Google playdevelopers@google.com.

8. Derechos de propiedad intelectual

8.1. Ante Google, el Participante seguirá siendo el propietario de todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos morales) de cualquier contenido que envíe como parte de su participación en el Concurso. Al inscribirse en el Concurso, el Participante concede a Google, sus filiales, agentes y empresas asociadas una licencia irrevocable, mundial, no exclusiva y, a menos que se acuerde lo contrario, libre de derechos de autor para utilizar, copiar, reproducir, adaptar, modificar, publicar, distribuir, ejecutar y mostrar públicamente su Juego y crear una obra derivada de este con el fin de 1) permitir que Google y el jurado evalúen el proyecto a efectos del Concurso y dar a conocer los ganadores al público y 2) anunciar y promocionar el Juego y utilizarlo en comunicaciones de prensa y medios de comunicación, durante el máximo periodo de tiempo permitido por la ley aplicable. 

8.2. El Participante confirma que tiene autorización para utilizar cualquier derecho de propiedad intelectual de su Juego y que este no es una copia parcial ni total de cualquier otra obra de la cual no tenga los derechos de propiedad intelectual exclusivos. El Participante acepta indemnizar, proteger y eximir de toda responsabilidad a Google ante cualquier proceso legal de terceros que aleguen que su Juego infringe o malversa los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual. 

8.3. Al aceptar un premio, el Participante otorga a Google una licencia mundial, irrevocable, sublicenciable y no exclusiva para utilizar su nombre, el nombre de su empresa, los signos distintivosy la dirección de su sitio web con fines publicitarios y promocionales (como, por ejemplo, la promoción del Concurso) durante todo el plazo de protección de cualquier ley de propiedad intelectual aplicable. 

8.4. Los Participantes aceptan tomar parte en todas las actividades promocionales o relacionadas con medios de comunicación relativas al Concurso si ganan un Premio y, en tal caso, otorgan a Google una licencia mundial, irrevocable, sublicenciable y no exclusiva para utilizar su nombre e imagen con fines publicitarios y promocionales durante el tiempo que lo permita la ley aplicable.

9. Derecho de cancelación, modificación y descalificación

9.1. Si por cualquier razón que escape al control de Google el Concurso no puede llevarse a cabo según lo planificado (por ejemplo, por manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos, errores de impresión o cualquier otra causa que afecte o dañe a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o realización adecuada del Concurso), Google puede cancelar, modificar o suspender el Concurso según su criterio.   

9.2. Si Google lo considera razonable puede: a) descalificar a cualquier Participante que manipule el proceso de inscripción o cualquier otra parte del Concurso o que infrinja las condiciones del Concurso o actúe de forma contraria a la intención de este y declarar nulos algunos de sus Juegos o todos ellos en función de dicha conducta, o b) declarar nulas todas las inscripciones derivadas de errores que afecten de forma material al resultado del Concurso o a los participantes.

10. Limitación de responsabilidades y renuncia de responsabilidad de garantías

10.1. Ninguna de las disposiciones de estos Términos excluye ni limita la responsabilidad de Google o sus afiliados en caso de: 

a) Dolo o culpa grave 
b) Muerte o lesiones personales derivadas de la negligencia de Google o sus afiliados, funcionarios, agentes o empleados 
c) Fraude o falsificación fraudulenta 
d) Cualquier otra responsabilidad que la legislación aplicable no pueda excluir o limitar, entre las que se incluye la responsabilidad por daños causados de forma intencionada o realizados con negligencia grave

10.2. Según lo dispuesto en la cláusula 10.1, Google no será responsable contractualmente, extracontractualmente (incluida la responsabilidad por negligencia) o de cualquier otra forma en relación con este Concurso y, por lo tanto, no será responsable de lo siguiente:  

a) Pérdida de beneficio 
b) Pérdidas indirectas o derivadas

que sufra el Participante o en las que este incurra (independientemente de que las partes contemplaran o previeran dichas pérdidas), a menos que dicha limitación de responsabilidades esté prohibida por la ley local. 

10.3. Según lo dispuesto en la cláusula 10.1(c), y en la medida en que la ley lo permita, todas las garantías y condiciones o términos expresos o implícitos relacionados con el premio, su uso, valor o disfrute (entre los que se incluyen la calidad satisfactoria y la adecuación a los objetivos) quedan excluidos, a excepción de toda garantía estándar del fabricante que se pueda aplicar a los premios. 

10.4. Según lo dispuesto en las cláusulas 10.1 y 10.2, la responsabilidad total que Google asume ante un Participante en relación con este Concurso, ya sea de tipo contractual, extracontractual (incluida la responsabilidad por negligencia) o de otro tipo, no superará en ningún caso la cifra total de 25.000 £ a menos que dicha limitación de responsabilidades esté prohibida por la ley local.

11. Independencia de las cláusulas

Si alguna disposición de estos Términos no se considerara válida o aplicable, el resto de disposiciones seguirá teniendo validez.

12. Google Play

La distribución del Juego a través de Google Play se rige por el Acuerdo de Distribución para Desarrolladores, que se incluye en la página https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (o en otra URL que Google especifique), o por cualquier otro acuerdo de distribución del Juego similar que proporcione Google pero, en aras de evitar dudas, no por estos Términos.

13. Jurisdicción y legislación aplicable

Si un Participante se inscribe en este Concurso desde Islandia, Noruega, el Reino Unido o la Unión Europea (UE), estos Términos se regirán por las leyes del Estado miembro de la UE (o Islandia, Noruega o el Reino Unido, cuando proceda) en el que el Participante resida y quedarán sujetos a ellas y se interpretarán de acuerdo con ellas. El concursante y las entidades del Concurso deberán someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de ese Estado miembro de la UE (o Islandia o Noruega, si procede) en caso de disputa contractual o no contractual (incluida la negligencia) relacionada con estos Términos o este Concurso. En el caso de los Participantes de fuera de Islandia, Noruega, el Reino Unido o la UE, estos Términos se regirán por la legislación inglesa, quedarán sujetos a ella y se interpretarán de acuerdo con ella. Tanto el Participante como Google se deben someter a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses en caso de disputa (contractual o no contractual) relacionada con estos Términos.

14. Leyes de importación y exportación

Los Participantes reconocen y aceptan que el Concurso (incluida la concesión de premios) puede estar sujeto a ciertas normativas y leyes de exportación.

Slovakian

Zmluvné podmienky súťaže indie hier v službe Google Play

Túto súťažindie hier v službe Google Play („Súťaž“) organizuje spoločnosť Google Ireland Limited s hlavným miestom podnikania na adrese Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko („Google“). Všetci účastníci (či už ide o nezávislého vývojára („Jednotlivec“), zúčastnenú firmu („Firmu“), ktorú môže reprezentovať zástupca (napr. zamestnanec alebo riaditeľ) („Zástupcovia“), spoločne „Účastníci“ alebo „vy“), ktorí chcú vstúpiť do tejto Súťaže, si musia prečítať tieto zmluvné podmienky („Zmluvné podmienky“) a vyjadriť s nimi súhlas. Vstupom do Súťaže súhlasíte s tým, že sa budú uplatňovať tieto Zmluvné podmienky. Účastníci nebudú oprávnení získať cenu v tejto súťaži, pokiaľ nevyjadria súhlas s týmito Zmluvnými podmienkami. Firmy súhlasia, že ak ich Zástupcovia kliknú na začiarkavacie políčko v registračnom formulári, bude to znamenať súhlas s týmito Zmluvnými podmienkami. Zástupca vyjadrujúci súhlas so Zmluvnými podmienkami v mene Firmy sa zaručuje a vyhlasuje, že má plnú moc a oprávnenie vykonať to.  Účasť v Súťaži je výhradne dobrovoľná. Ak nesúhlasíte s týmito Zmluvnými podmienkami a/alebo so spracovaním svojich osobných údajov, Súťaže sa nezúčastňujte.

Podmienky účasti
1.1. Ak sa chcete oprávnene zúčastniť Súťaže, musíte v priebehu trvania Súťaže splniť nasledujúce podmienky:

a. Firma musí byť založená a mať fakturačnú adresu v jednej z oprávnených krajín. Oprávnené krajiny sú Belgicko, Bielorusko, Česká republika, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Holandsko, Izrael, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Rakúsko, Rumunsko, Rusko, Slovensko, Spojené kráľovstvo (vrátane Severného Írska), Španielsko, Švédsko, Taliansko a Ukrajina („Oprávnené krajiny“).

b. Jednotlivec musí musí mať bydlisko v jednej z Oprávnených krajín. 

c. Účastník nesmie: (i) mať bydlisko v krajine, na ktorú je uvalené embargo USA; (ii) mať obvyklý pobyt v krajine, na ktorú je uvalené embargo USA; (iii) byť inak obmedzený uplatniteľnými kontrolami a zákazmi vývozu pri účasti v súťaži; (iv) byť subjektom úplne alebo čiastočne vlastneným štátom či byť zamestnancom štátnej správy alebo štátom kontrolovaného subjektu.

d. Jednotlivci a Zástupcovia musia mať v čase vstupu do Súťaže minimálne 18 rokov.

e. Firma nesmie mať viac ako 30 zamestnancov na plný úväzok a nesmie byť verejne obchodovanou spoločnosťou.

f. Do Súťaže sa môžu zapojiť iba vývojári hry. Ak je hra v službe Google Play zverejnená vydavateľom v mene vývojára, prihlásenie do súťaže bude platné iba v prípade, ak ho odošle vývojár a ak zároveň vydavateľ nie je verejne obchodovanou spoločnosťou a vývojár a vydavateľ majú dohromady maximálne 30 zamestnancov na plný úväzok.

g.Firma poskytne svojim Zástupcom kópiu týchto Zmluvných podmienok. Firma zabezpečí, aby Zástupcovia dodržiavali všetky zákony, predpisy a svoje dôvernícke povinnosti vzťahujúce sa na príspevok do Súťaže vrátane, ale nie výlučne, zákonov proti úplatkárstvu.

h. Účastníci nesmú byť zamestnancami, funkcionári ani riaditeľmi spoločnosti Google, jej dcérskych spoločností či pridružených spoločností ani byť najbližšou rodinou takýchto osôb alebo žiť s nimi v spoločnej domácnosti.

1.2. Zástupcovia uznávajú, že akékoľvek ceny budú udelené ich Firme, a nie im individuálne.

1.3. Účastníci môžu do Súťaže odoslať viacero prihlášok.

1.4. Všetky rozhodnutia o oprávnenosti budú vykonané na základe primeraného, výhradného a absolútneho uváženia spoločnosti Google. Spoločnosť Google si vyhradzuje právo kedykoľvek overiť oprávnenosť a rozhodnúť o akomkoľvek súvisiacom spore. Nebude vedená žiadna korešpondencia.

2. Ako sa zúčastniť


Registrácia
2.1. Ak chcete vstúpiť do Súťaže, musíte:  

a. byť registrovaný/-á v službe Google Play (táto akcia vyžaduje zaplatenie jednorazového poplatku vo výške 25 USD); táto požiadavka nie je povinná, ak hru zverejňuje vydavateľ v mene vývojára; a

b. navštíviť web Súťaže na adrese https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe, zaregistrovať sa podľa pokynov do Súťaže a odoslať príspevok do Súťaže; a

c. prihlásiť hru, ktorá je v súlade s Požiadavkami na Hru opísanými nižšie (podľa rozhodnutia spoločnosti Google na základe vlastného a absolútneho rozhodnutia) („Hra“).

2.2. Všetky údaje poskytnuté v rámci procesu registrácie musia byť úplné a správne.

Kľúčové dátumy

2.3. Súťaž sa začína 13. marca 2019 o 7:00 CET a prihlášky sa prijímajú do 6. mája 2019 do 16:00 CET („Obdobie prihlasovania“). Všetky prihlášky musia byť odoslané v priebehu Obdobia prihlasovania. Prihlášky prijaté po Období prihlasovania budú automaticky vyradené.

2.4. Finalisti budú vyhlásení do konca mája 2019.

2.5. Finalisti budú požiadaní o prezentáciu svojich Hier na záverečnom podujatí organizovanom spoločnosťou Google v Londýne 25. júna 2019 („Finále“), kde budú súťažiť o ceny.

2.6. Víťazi budú vyhlásení 25. júna 2019 počas Finále.

Požiadavky na Hru

2.7. Hra musí spĺňať nasledujúce kritériá („Požiadavky na Hru“):

  1. Nesmie obsahovať, zahŕňať ani iným spôsobom používať obsah, materiál ani akýkoľvek prvok, ktorý je protiprávny, ani inak porušovať či byť v rozpore so žiadnymi príslušnými s právnymi predpismi a nariadeniami.
  2. Nesmie byť hanlivá, urážlivá, výhražná, ohováračská, znevažujúca a nesmie mať žiadny obsah, ktorý je akýmkoľvek spôsobom nevhodný, neslušný, sexuálny, neúctivý, trýznivý, hanlivý, diskriminačný alebo ktorý propaguje nenávisť a spôsobuje ujmu nejakej skupine alebo osobe, prípadne iným spôsobom porušuje podstatu Súťaže podľa vlastného uváženia a rozhodnutia spoločnosti Google.
  3. Nesmie zahŕňať žiadny obsah, materiál ani prvok, ktorý porušuje práva tretích strán.
  4. Musí byť vyvinutá Účastníkom.
  5. Ak je Hra verejne dostupná v Obchode Google Play v Spojenom kráľovstve, musí byť zverejnená po 1. januári 2018. Hry, ktoré boli zverejnené (v testovacej alebo produkčnej verzii) pred týmto dátumom, hoci aj v obmedzenom počte krajín, nie sú oprávnené na vstup do Súťaže.     
  6. Ak hra ešte nie je verejne dostupná v službe Google Play v Spojenom kráľovstve, musí byť k dispozícii aspoň v otvorenej beta verzii do 6. mája 2019. Inak nebude spĺňať podmienky účasti.
  7. Ak Hra ešte nie je verejne dostupná v Obchode Google Play v Spojenom kráľovstve, musíte do služby Google Play odovzdať súbor APK (Android Package Kit) s hrateľnou ukážkou ako súkromnú beta verziu prostredníctvom služby Google Play Console. Túto beta verziu musíte zároveň počas Obdobia prihlasovania sprístupniť porotcom pozvaním adresy indiegamesshowcase@gmail.com ako beta testera.
  8. V prípade prihlášok hier, ktoré využívajú prvky virtuálnej alebo rozšírenej reality, musí Hra používať súpravu Google VR SDK alebo ARCore SDK.
  9. Ak chcete, aby Hra súťažila o ceny Unity , musí byť vyvinutá pomocou platformy Unity a prenesená do systému Android.

Určenie víťazov

Finalisti (až 20)

3.1. Po skončení Obdobia prihlasovania posúdi prihlášky úvodný výbor porotcov zo spoločnosti Google a nezávislý porotca, ktorí ohodnotia prihlášky v súlade s kritériami stanovenými v týchto Zmluvných podmienkach a vyberú spomedzi všetkých prihlášok až dvadsať (20) Hier („Finalisti“).

3.2. Účastníci vybratí ako Finalisti budú požiadaní o účasť vo Finále, aby tam uviedli a predstavili svoju Hru.

3.3. Ak chcú Účastníci vybraní ako Finalisti súťažiť o ceny, musia sa zúčastniť Finále a prezentovať svoju Hru.

3.4 Spoločnosť Google uhradí náklady na cestovanie a ubytovanie v súlade s ustanoveniami uvedenými v Oddiele 6 nižšie až pre dvoch zástupcov (jedna izba pre každého zástupcu) každého Finalistu na dve noci v hoteli v Londýne. Ak sa Finalisti rozhodnú nevyužiť preplatenie cestovného alebo ubytovania, nezískajú žiadnu finančnú náhradu. 

Desať najlepších

3.5. Počas Finále bude vyhlásených desať (10) najlepších Hier („Desať najlepších“). Účastníci vybratí medzi 10 najlepších budú pozvaní, aby prezentovali svoju Hru na pódiu finálovému výboru porotcov (ktorý tvoria zamestnanci spoločnosti Google a odborní experti tretích strán).

3.6. Desať najlepších hier sa bude vyberať nasledujúcim spôsobom:

3.6.1.Päť Hier vyberie výbor porotcov zo spoločnosti Google; a

3.6.2.Päť Hier sa vyberie verejným hlasovaním účastníkov Finále (vo veku nad 18 rokov) na základe celkového dojmu používateľov.

Víťazi

3.7. Finálový výbor porotcov vyberie z desiatich víťazov najlepších troch (3).

Kritériá

3.8. Porotcovia vyhodnotia prihlásené hry podľa nasledujúcich kritérií a percent:

  1. Inovácia (30 %)
  2. Zábava (30 %)
  3. Vzhľad (20 %)
  4. Technická a produkčná kvalita (20 %)

Ceny za Hry vyvinuté pomocou platformy Unity

Ceny Unity môžu získať iba Hry vyvinuté pomocou platformy Unity a prenesené do systému Android.

4. Ceny

4.1 Spoločnosť Google udelí nasledujúce ceny:

Finalisti (až 20)
(i) Príležitosť vystaviť a prezentovať svoju Hru na Finále v galérii Saatchi Gallery v Londýne.

(ii) Platená cesta a ubytovanie na dve noci pre dvoch zástupcov (jedna izba pre každého) v hoteli v Londýne v súlade s podmienkami uvedenými v Oddiele 6 nižšie.

(iii) Zahrnutie Hry v špeciálnej prezentačnej zbierke indie hier v časti Indie kútik v službe Obchod Google Play na jeden (1) mesiac v nasledujúcich krajinách: Belgicko, Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írska republika, Island, Jordánsko, Libanon, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Maroko, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Rusko, Saudská Arábia, Slovensko, Slovinsko, Spojené arabské emiráty, Spojené kráľovstvo (vrátane Severného Írska), Španielsko, Švédsko, Taliansko, Tunisko, Turecko, Ukrajina. Ak budete mať ako finalista 25. júna 2019 hodnotenie v službe Obchod Google Play nižšie ako 3,8, vaša Hra nebude zahrnutá v Indie kútiku ani zaradená do kampane zacielenej na spotrebiteľov.  

(iv) Jedno (1) zariadenie Google Home. 

(v) Dve (2) vstupenky na Playtime, podujatie len pre pozvaných najvýznamnejších vývojárov aplikácií a hier v službe Google Play.  

(vi) Jeden kupón (1) obchodu Unity Asset Store v hodnote 150 USD.

Desať najlepších (okrem vyššie uvedeného)

(i) Zahrnutie Hry do zbierky Výber indie noviniek (ak je Hra novinkou v službe Google Play) alebo do zbierky Náš výber indie hier (ak Hra už bola dostupná v službe Google Play predtým) v špeciálnom Indie kútiku v USA na jeden (1) mesiac za predpokladu, že vaše hodnotenie v službe Obchod Google Play nebude 25. júna 2019 nižšie ako 3,8.

(ii) Propagácia Hry v kanáloch služby Google Play zacielených na spotrebiteľov.

(iii) Propagácia Hry v kanáloch pre vývojárov pre systém Android alebo službu Play.

(iv) Jedno (1) zariadenie Google Pixel 3.

(v) Jedna (1) individuálna konzultácia s členom tímu Google týkajúca sa hry prihlásenej do Súťaže.  

(vi)  Jeden kupón (1) obchodu Unity Asset Store v hodnote 150 USD.

Víťazi (najlepší traja) (okrem vyššie uvedeného)

(i) Prémiové umiestnenie Hry v službe Obchod Google Play na jeden (1) týždeň.

(ii) Zváženie umiestnenia v ďalších zbierkach služby Obchod Google Play (podľa uváženia spoločnosti Google).

(iii) Kupón v hodnote 100 000 EUR od digitálnej marketingovej agentúry Yellow Head, ktorý je možné použiť na platenú digitálnu marketingovú kampaň týkajúcu sa hry prihlásenej do Súťaže.

(iv) Dve (2) hodinové individuálne konzultácie s členmi tímu Google týkajúce sa hry prihlásenej do Súťaže.

(v)  Jeden kupón (1) obchodu Unity Asset Store v hodnote 200 USD. 

(vi) Dvanásťmesačné predplatné služby Unity pro.
 

4.2  Obmedzenia

4.2.1 Víťazi vstupeniek na podujatia zodpovedajú za všetky náklady na cestu a ubytovanie, ako aj všetky ďalšie výdavky spojené s účasťou na udalostiach okrem iného vrátane nasledujúcich: akékoľvek výdavky spojené so získavaním pasu a víz, tarify a poplatky za cestujúcich, príplatky, letiskové poplatky, poplatky za služby, osobné poplatky za ubytovanie, poistenie, bezpečnostné poplatky a dane. Spoločnosť Google nenesie žiadnu zodpovednosť za tieto náklady. 

4.2.2 Víťazi, ktorí vstúpili do súťaže prostredníctvom nezverejneného súboru APK, budú musieť svoju Hru zverejniť v Obchode Google Play (minimálne v otvorenej beta verzii) do 6. mája 2019, aby mohli uplatniť svoj nárok na ceny, ktoré môžu získaťVerejne nedostupné Hry nebudú zahrnuté v Indie kútiku ani zaradené do spotrebiteľskej kampane v službe Google Play. Víťazi si nemôžu nárokovať ekvivalentné Ceny. 

4.2.3 Ak ste víťaz, ocenený účastník alebo jeden z desiatich najlepších, ktorý má 25. júna 2019 v službe Obchod Play hodnotenie nižšie ako 3,8, vaša Hra nebude zahrnutá v Indie kútiku ani zaradená do kampane zacielenej na spotrebiteľov. 

4.2.4 Ak ste víťaz a chcete uplatniť svoju cenu za akvizíciu používateľov, musíte mať v hre súpravu SDK na sledovanie konverzií. Sledovanie musí byť dokončené pred spustením kampane, inak vám nebude kupón udelený.  

4.2.5 Všetky rozhodnutia spoločnosti Google týkajúce sa výhercov cien sú konečné a záväzné. Nebude vedená žiadna korešpondencia. 

4.2.6  Všetky výhry budú odovzdané víťazom a musia byť využité do 31. decembra 2019 s výnimkou vstupeniek na podujatie Playtime. 

4.2.7 Ceny Unity môžu získať iba Hry vyvinuté pomocou platformy Unity a prenesené do systému Android.

5. Informovanie Finalistov a Povinnosti Víťazov

5.1. Ak ste Finalista, spoločnosť Google vás na to upozorní odoslaním e‑mailovej správy na adresu, ktorú ste uviedli pri vstupe do súťaže, a to najneskôr do konca mája 2019. Táto správa bude obsahovať všetky potrebné informácie (vrátane informácií o ceste) týkajúce sa Finále, ktoré sa bude konať v Londýne.

5.2. Desať najlepších a víťazi budú vyhlásení 25. júna 2019 počas Finále v Londýne.

5.3. Spoločnosť Google si vyhradzuje právo ekvivalentne nahradiť ceny rovnakou alebo vyššou hodnotou podľa vlastného uváženia. Nie je možné požadovať peňažný ekvivalent výhier. Ceny nie sú vymeniteľné.  

5.4. Podmienkou získania ceny môže byť predloženie vyhlásenia o oprávnenosti a/alebo zverejnenie tlačovej správy. 

5.5. Spoločnosť Google nezodpovedá za stratené, neskoré, nesprávne odoslané, poškodené, neúplné alebo neplatné vstupné materiály ani za chyby, odcudzenie, zničenie, neoprávnený prístup či zmenu prihlášky ani za technické chyby akéhokoľvek druhu. Prihlášky sa považujú za neplatné, ak sú úplne alebo čiastočne nezrozumiteľné, neúplné, poškodené, podvodné, pozmenené, falšované, vytvorené omylom, podvrhnuté, mechanicky reprodukované alebo získané prostredníctvom podvodu či krádeže. 

5.6. Spoločnosť Google nebude niesť zodpovednosť za neúspešné pokusy o informovanie víťaza. Ak víťazný Účastník odmietne cenu, nereaguje na oznámenie o výhre do piatich pracovných dní alebo si nebude nárokovať cenu uvedeným spôsobom do piatich pracovných dní, nemôže využiť výhru, nedodrží tieto Zmluvné podmienky alebo nebude na výhru oprávnený, môže spoločnosť Google vybrať alternatívneho víťaza zo všetkých ostatných Účastníkov. 

5.7. Cena môže podliehať obmedzeniam a/alebo licenciám a jej využitie môže vyžadovať dodatočný hardvér, softvér, obsluhu alebo údržbu. Ak sa stanete Víťazom, budete niesť všetku zodpovednosť za použitie ceny v súlade s akýmikoľvek podmienkami uloženými výrobcom výhry a akýmikoľvek ďalšími nákladmi spojenými s jej využitím, obsluhou alebo údržbou.

5.8. Ak vyhráte cenu, budete mať výhradnú zodpovednosť za dodržiavanie platných daňových zákonov a požiadaviek na registráciu. 

5.9. Ceny sú neprenosné. Cenu nemôžete predať ani darovať iným jednotlivcom alebo firmám.

5.10. Mená víťazov získate odoslaním e‑mailovej správy na playdevelopers@google.com do 25. júla 2019. 

6. Organizovanie cesty na Finále

6.1 Nasledujúce podmienky oddielu 6 budú platiť pre Účastníkov vybraných medzi dvadsať najlepších Finalistov Súťaže, ktorí sa musia zúčastniť Finále.

6.2 Zástupcovia finalistov musia cestovať spoločne v rovnaký čas v rovnakom dopravnom prostriedku a musia mať viac ako 18 rokov. Medzipristátia sú povolené. Cestovné bude pozostávať z letu ekonomickou triedou pre zástupcov Finalistu z najbližšieho letiska od mesta uvedeného vo formulári prihlášky do súťaže na letisko v oblasti Londýna; ubytovanie v hoteli na dve noci v oblasti Londýna na základe vlastného uváženia spoločnosti Google; letenky a ubytovanie bude organizované na základe rozhodnutia spoločnosti Google. Môžu sa uplatňovať určité časové a cestovné obmedzenia. 

6.3 Lety budú ekonomickou triedou, môžu zahŕňať medzipristátia a podliehajú obmedzeniam celkovej ceny za letenku v závislosti od krajiny odletu. Obmedzenia budú určené podľa uváženia spoločnosti Google.

6.4 Od Finalistov sa bude vyžadovať, aby poskytli spoločnosti Google všetky informácie potrebné na rezerváciu cesty, okrem iného vrátane informácií o pasoch, adries domova a e‑mailových adries zástupcov Finalistov. Všetky poskytnuté informácie budú považované za dôverné. 

6.5 Spoločnosť Google nezodpovedá za žiadne ďalšie výdavky spojené s účasťou na Finále, okrem iného vrátane nasledujúcich: akékoľvek výdavky spojené so získavaním pasu a víz, tarify a poplatky za cestujúcich, príplatky, letiskové poplatky, poplatky za služby, osobné poplatky za ubytovanie, poistenie, bezpečnostné poplatky a dane. Okrem rezervácie leteniek a ubytovania v súlade s oddielmi 7.2 a 7.3 uvedenými vyššie spoločnosť Google nezodpovedá za žiadne iné aspekty organizácie cesty, okrem iného vrátane odbavenia letu, registrácie v hoteli, presunov z letiska a na letisko a akýchkoľvek dodatočných poplatkov za batožinu.

6.6 Finalisti alebo ich zástupcovia zodpovedajú za informovanie spoločnosti Google v prípade potreby invalidného vozíka alebo akýchkoľvek podobných požiadaviek na osobitný prístup pre zástupcov cestujúcich na Finále. Rovnako zodpovedajú za dodržiavanie pokynov týkajúcich sa zdravia a bezpečnosti.

7. Ochrana súkromia

7.1. Týmto beriete na vedomie, akceptujete a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google môže v súlade s právnymi predpismi a nariadeniami o ochrane údajov zhromažďovať, ukladať, zdieľať a inak používať údaje umožňujúce zistenie totožnosti poskytnuté pri registrácii do Súťaže. Vstupom do Súťaže a poskytnutím údajov umožňujúcich zistenie totožnosti súhlasíte s tým, že spoločnosť Google použije tieto informácie iba na účely Súťaže a spracuje tieto osobné údaje v súlade so svojimi pravidlami ochrany súkromia (http://www.google.com/policies/privacy/).  

7.2. Vaše informácie môžu byť prenesené aj do krajín mimo miesta vášho bydliska vrátane USA, všetkých krajín zahrnutých v oddiele 1.1(a), ako aj všetkých ďalších krajín v Európskej únii a Európskom hospodárskom priestore. Tieto ďalšie krajiny nemusia mať zákony a predpisy o ochrane súkromia podobné zákonom v krajine vášho pobytu. Prijatím ustanovení v paragrafe 7.1 vyššie súhlasíte s prenosom informácií umožňujúcich identifikáciu osôb do krajín mimo krajiny vášho pobytu. 

7.3. Máte všetky práva priznané príslušnou legislatívou o ochrane súkromia, okrem iného vrátane možnosti požiadať o prístup, preskúmanie, opravu alebo odstránenie akýchkoľvek osobných údajov, ktoré uchováva spoločnosť Google v súvislosti so Súťažou, a to napísaním na adresu playdevelopers@google.com.

8. Práva duševného vlastníctva

8.1. Medzi spoločnosťou Google a vami si ponechávate všetky práva duševného vlastníctva (vrátane osobnostných práv) na akýkoľvek obsah, ktorý ste predložili ako súčasť príspevku do Súťaže. Odoslaním príspevku do Súťaže udeľujete spoločnosti Google, jej dcérskym spoločnostiam, zástupcom a partnerským spoločnostiam neodvolateľnú, celosvetovú, nevýhradnú a (pokiaľ nie je dohodnuté inak) bezplatnú licenciu na maximálne časové obdobie povolené príslušným zákonom používať, reprodukovať, upravovať, meniť, zverejňovať, distribuovať, verejne predstavovať, vytvárať odvodené diela a verejne prezentovať váš príspevok do Súťaže na akýkoľvek účel súvisiaci s touto Súťažou okrem iného na účely: (1) umožnenia spoločnosti Google a porotcom hodnotiť váš príspevok v rámci Súťaže a prezentovať víťazov verejnosti; a (2) reklamy, propagácie a tlačovej a mediálnej komunikácie. 

8.2. Potvrdzujete, že máte nárok na všetky práva duševného vlastníctva týkajúce sa príspevku a že ste svoj príspevok neskopírovali (čiastočne či úplne) z iného existujúceho diela, na ktoré nemáte výhradné práva duševného vlastníctva. Súhlasíte s tým, že odškodníte spoločnosť Google a poskytnete jej ochranu pred škodou v rámci akéhokoľvek právneho konania tretej strany vyplývajúceho z obvinenia, že príspevok porušuje alebo zneužíva práva tretích strán vrátane práv duševného vlastníctva.

8.3. Prijatím ceny Účastník udelí spoločnosti Google celosvetovú, neodvolateľnú sublicenciu a nevýhradnú licenciu na používanie názvu, obchodného mena, prvkov značky a adresy webových stránok Účastníka na reklamné a propagačné účely (okrem iného vrátane propagácie Súťaže) počas celého obdobia ochrany všetkých príslušných zákonov o duševnom vlastníctve.

8.4. Účastníci súhlasia v prípade získania ceny s účasťou na akýchkoľvek mediálnych alebo propagačných aktivitách týkajúcich sa Súťaže. V takom prípade udelia spoločnosti Google v rozsahu povolenom príslušnými zákonmi celosvetovú neodvolateľnú sublicenciu a nevýhradnú licenciu na používanie názvu, prezentácie a obrázka Účastníka na reklamné a propagačné účely.

9. Právo na zrušenie, zmenu alebo diskvalifikáciu

9.1. Ak z akéhokoľvek dôvodu mimo vplyvu spoločnosti Google nebude Súťaž môcť prebiehať podľa plánu (čo môže zahŕňať neoprávnené zásahy, podvody, technické chyby, chyby v tlači alebo akékoľvek iné príčiny, ktoré poškodzujú správu, bezpečnosť, spravodlivosť, integritu a riadne vedenie Súťaže), spoločnosť Google môže podľa vlastného uváženia Súťaž zrušiť, ukončiť, zmeniť alebo pozastaviť.   

9.2. Spoločnosť Google môže na základe primeraných dôvodov (a) vylúčiť akéhokoľvek účastníka, ktorý manipuluje procesom prihlasovania alebo akoukoľvek inou súčasťou Súťaže, alebo ktorého správanie je v rozpore s duchom Zmluvných podmienok alebo so zámerom Súťaže, a vyhlásiť za neplatné niektoré alebo všetky príspevky na základe takéhoto konania; alebo (b) vyhlásiť za neplatné akékoľvek príspevky obsahujúce chybný obsah, ktorý významne ovplyvňuje výsledok súťaže alebo počet účastníkov.

10. Obmedzenie zodpovednosti a vylúčenie záruk

10.1. Žiadne ustanovenie v týchto Zmluvných podmienkach neobmedzuje ani nevylučuje zodpovednosť spoločnosti Google za: 

  1. úmyselné zneužitie alebo hrubú chybu, 
  2. smrť alebo osobné zranenie spôsobené nedbalosťou spoločnosti Google či jej spriaznených subjektov, pomocníkov, zástupcov alebo zamestnancov;
  3. podvod či podvodné skreslenie vyhlásenie; alebo
  4. akékoľvek iné záväzky, ktoré nemožno vylúčiť ani obmedziť podľa príslušných právnych predpisov, okrem iného vrátane zodpovednosti za škody spôsobené zámerne alebo hrubou nedbanlivosťou.

10.2. S výhradou odseku 10.1 spoločnosť Google nenesie zodpovednosť v súvislosti s touto Súťažou (či už zmluvnú, občianskoprávnu (vrátane nedbanlivosti) alebo inú) za:  

  1. stratu zisku; alebo 
  2. nepriame ani následné straty; 

ktoré ste utrpeli (bez ohľadu na to, či takéto straty boli alebo neboli predvídateľné, či o nich strany vedeli), pokiaľ takéto obmedzenie zodpovednosti nie je zakázané podľa miestnych právnych predpisov. 

10.3. Na základe oddielu 10.1(c) a v rozsahu dovolenom príslušným zákonom sú vylúčené všetky záruky, zmluvné podmienky (výslovné alebo naznačené) týkajúce sa ceny, jej použitia, hodnoty alebo pôžitku z nej vrátane (bez obmedzenia) uspokojivej kvality a spôsobilosti na uvedený účel. Výnimku tvoria iba prípadné štandardné záruky výrobcu týkajúce sa cien. 

10.4. Na základe oddielov 10.1 a 10.2 je celková zodpovednosť spoločnosti Google voči Účastníkovi v rámci tejto Súťaže alebo v súvislosti s touto Súťažou (či už zmluvne, úmyselným (alebo nedbanlivým) porušením práv alebo inak) celkovo obmedzená na 25 000 GBP, pokiaľ takéto obmedzenie zodpovednosti nie je zakázané podľa miestnych právnych predpisov.

11. Oddeliteľnosť

Ak sa akékoľvek ustanovenie týchto Zmluvných podmienok ukáže ako neplatné alebo nevymáhateľné, všetky ostatné ustanovenia zostanú naďalej v plnej platnosti a účinnosti.

12. Google Play

Distribúcia Hry prostredníctvom služby Google Play sa riadi Distribučnou zmluvou pre vývojárov, ktorú nájdete na adrese https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (alebo na inej webovej adrese špecifikovanej spoločnosťou Google), alebo akoukoľvek podobnou zmluvou o distribúcii Hry poskytnutou spoločnosťou Google, ale nie (pre vylúčenie pochybnosti) týmito Zmluvnými podmienkami.

13. Rozhodné právo a jurisdikcia

Ak Účastník vstupujúci do Súťaže pochádza z Európskej únie, Islandu, Nórska alebo Spojeného kráľovstva, tieto Zmluvné podmienky sa riadia, podliehajú a vykladajú v súlade so zákonmi členského štátu EÚ (prípadne Islandu alebo Nórska, ak je to relevantné), ktorého je Účastník obyvateľom. Účastník sa podrobí výhradnej jurisdikcii súdov daného členského štátu EÚ (prípadne Islandu alebo Nórska, ak je to relevantné) v súvislosti s akýmkoľvek sporom (zmluvným alebo mimozmluvným vrátane nedbanlivosti) týkajúcim sa týchto Zmluvných podmienok alebo tejto Súťaže. V prípade účastníkov z krajín mimo Európskej únie, Islandu alebo Nórska sa tieto Zmluvné podmienky riadia, podliehajú a vykladajú v súlade s anglickým právom, pričom sa podriadite výlučnej jurisdikcii anglických súdov v súvislosti s akýmkoľvek sporom (zmluvným alebo mimozmluvným) týkajúcim sa týchto Zmluvných podmienok, čo platí aj pre spoločnosť Google.

14. Zákony o dovoze a vývoze

Účastníci súhlasia s tým, že Súťaž (vrátane udeľovania cien) môže podliehať určitým zákonom a právnym predpisom o vývoze.

Swedish

Användarvillkor för Google Play Indie Games Showcase

Google Play Indie Games Showcase (”Tävlingen”) anordnas av Google Ireland Limited, vars huvudsakliga företagsadress är Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (”Google”). För att få delta i Tävlingen måste alla deltagare (oavsett om deltagaren är en oberoende utvecklare (”Individ”) eller ett företag (”Företag”) som kan representeras av en medarbetare på företaget (t.ex. en anställd eller ansvarig) (”Representanter”), sammantaget ”Deltagare” eller ”du”) läsa och godkänna dessa användarvillkor (”Villkor”). Genom att anmäla dig till Tävlingen godkänner du att dessa villkor gäller. Deltagare kan inte vinna priser i samband med Tävlingen om de inte godkänner dessa villkor. Företag samtycker till att när en Representant markerar kryssrutan utgör det ett godkännande av dessa villkor. Representanten som godkänner villkoren å Företagets vägnar garanterar och intygar att han eller hon är bemyndigad att göra det.  Deltagande i Tävlingen är frivillig. Delta inte i Tävlingen om du inte godkänner dessa användarvillkor och/eller om du inte vill att dina personuppgifter behandlas.

Kvalificering


1.1. För deltagande i och kvalificering till Tävlingen måste följande villkor vara uppfyllda så länge Tävlingen varar:

a. Företaget måste vara etablerat och ha en faktureringsadress i ett av de kvalificerade områdena. De kvalificerade områdena är Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Israel, Italien, Nederländerna, Norge, Polen, Rumänien, Ryssland, Slovakien, Spanien, Storbritannien (Nordirland inbegripet), Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ukraina, Vitryssland och Österrike (de ”Kvalificerade områdena”).

b. Individer måste vara bosatta i ett Kvalificerat område. 

c. Deltagare får inte vara: (i) bosatta i ett land som USA har utfärdat ett embargo mot (ii) vanligtvis bosatt i ett land som USA har utfärdat ett embargo mot eller (iii) på annat sätt inte tillåten att delta i Tävlingen på grund av tillämpade exportbegränsningar och sanktioner eller (iv) ett rättssubjekt som delvis eller fullständigt ägs av staten, eller en statsanställd eller anställd av ett rättssubjekt som styrs av en myndighet.

d. Individer och Representanter måste ha fyllt 18 år vid anmälan till Tävlingen.

e. Företaget får inte ha fler än 30 heltidsanställda och får inte vara börsnoterat.

f. Endast spelets utvecklare kan delta i Tävlingen. Om en utgivare skickar spelet till Google Play å en utvecklares vägnar godtas anmälan till tävlingen endast om den skickas av utvecklaren, utgivaren inte är ett börsnoterat företag och utvecklaren och utgivaren tillsammans har färre än 30 heltidsanställda.

g.Företaget måste tillhandahålla en kopia av dessa Villkor till sina Representanter. Företaget ska efterleva alla lagar, bestämmelser och förbindelser som företroendeman som är tillämpliga på deltagandet i denna Tävling, inbegripet men inte begränsat till antimutlagstiftning, och ska säkerställa detsamma av dess Representanter.

h. Deltagare får inte vara medarbetare, befattningshavare eller ansvariga på Google, dess dotterbolag eller partnerföretag, och inte heller familjemedlemmar till eller samboende med sådana personer

1.2. Representanter bekräftar att eventuella priser delas ut till Företaget de representerar och inte till dem personligen.

1.3. Deltagare får skicka in flera bidrag till Tävlingen.

1.4. Alla bedömningar av kvalificering görs av Google efter eget skäligt gottfinnande. Google förbehåller sig rätten att när som helst verifiera kvalificeringar och avgöra eventuella relaterade tvister. Google deltar inte i någon korrespondens.

2. Så här deltar du

Registrering

2.1. För att delta i Tävlingen måste du:

a. vara registrerad på Google Play (vilket kräver betalning av en engångsavgift på 25 USD). Kravet är inte obligatoriskt om spelet ges ut av en utgivare å utvecklarens vägnar. Dessutom måste du

b. besöka webbplatsen för Tävlingen på https://indiegamesshowcase.withgoogle.com/europe och följa registreringsanvisningarna för Tävlingen och för att skicka in bidrag till Tävlingen, och

c. skicka in ett spel som uppfyller Spelkraven som beskrivs nedan (enligt Googles bedömning efter eget gottfinnande) (”Spel”).

2.2. All uppgifter som tillhandahålls under registreringsprocessen måste vara fullständiga och korrekta.

Viktiga datum

2.3. Tävlingen börjar kl. 07.00 CET den 13 mars 2019 och inlämningsperioden slutar kl. 16.00 CET den 6 maj 2019 (”Inlämningsperioden”). Alla bidrag måste skickas in under Inlämningsperioden. Alla bidrag som mottas efter Inlämningsperioden blir automatiskt diskvalificerade.

2.4. Finalisterna tillkännages i slutet av maj 2019.

2.5. Finalisterna ombeds att visa upp sina Spel på ett avgörande evenemang som Google står värd för i London den 25 juni 2019 (”Finalen”) där de tävlar om priser.

2.6. Vinnarna tillkännages vid Finalen den 25 juni 2019.

Spelkrav

2.7. Spelet måste uppfylla följande kriterier (”Spelkrav”):

  1. Det får inte innehålla, implementera eller på annat sätt använda innehåll, material eller beståndsdelar som är olagliga eller som på annat sätt strider mot alla tillämpliga lagar och bestämmelser.
  2. Det får inte vara nedsättande, stötande, hotfullt, ärekränkande, innehålla förtal eller annat material som är olämpligt, oanständigt, sexuellt, förolämpande, plågsamt eller på något sätt diskriminerande, främja hat eller skada en grupp eller person eller på annat sätt bryta mot Tävlingens anda enligt Googles bedömning efter eget gottfinnande.
  3. Det får inte innehålla något material, innehåll eller beståndsdelar som utgör en intrång i tredje parts rättigheter.
  4. Det måste vara utvecklat av Deltagaren.
  5. Om Spelet är tillgängligt för allmänheten i Google Play Butik i Storbritannien måste det ha publicerats efter den 1 januari 2018. Spel som har lanserats i begränsad utsträckning eller publicerats innan det här datumet, om så bara i ett fåtal länder, är inte kvalificerade att delta.     
  6. Om spelet ännu inte är tillgängligt för allmänheten på Google Play i Storbritannien måste det göras tillgängligt i minst öppen betaversion innan den 6 maj 2019 för att kvalificera sig.
  7. Om spelet ännu inte är tillgängligt för allmänheten på Google Play Butik i Storbritannien måste en fungerande APK-demo (Android Package Kit) skickas till Google Play som privat betaversion via Google Play Console och göras tillgänglig för domarna genom att  indiegamesshowcase@gmail.com bjuds in som betatestare inom Inlämningsperioden.
  8. För bidrag med virtuell verklighet eller förstärkt verklighet gäller att Google VR SDK eller ARCore SDK används i Spelet.
  9. Bidrag som tävlar om priser från Unity måste ha utvecklats på Unity-plattformen och porterats till Android.

3. Utse vinnarna

Finalister (upp till 20)

3.1. När Inlämningsperioden har löpt ut bedöms bidragen av en förberedande panel av domare från Google samt en oberoende domare. Panelen utvärderar bidragen i enlighet med dessa Villkor och väljer ut upp till tjugo (20) Spel bland alla bidrag (”Finalisterna”).

3.2. De deltagare som blir utvalda till Finalister blir ombedda att delta i Finalen och där ställa ut och visa upp sina Spel.

3.3. De deltagare som blir utvalda till Finalister måste delta och visa upp sina Spel för att kunna vinna priser.

3.4 Kostnaden för resor och boende betalas av Google i enlighet med villkoren i Avsnitt 6 nedan för högst två representanter (ett rum per representant) för varje Finalist i två nätter på hotell i London. Motsvarande värde i kontanter betalas inte ut om Finalisterna inte vill utnyttja förmånerna för resa och boende. 
 

Topp 10

3.5. I Finalen tillkännages de tio (10) bästa Spelen (”Topp 10”). De deltagare som blir utvalda till Topp 10 blir inbjudna att presentera sina Spel på scenen för en slutlig domarpanel (som består av medarbetare på Google och branschexperter från tredje part).

3.6. Topp 10 väljs ut enligt följande:

3.6.1. Fem Spel väljs ut av en panel av domare från Google och

3.6.2. Fem Spel väljs ut i en allmän omröstning bland personer som besöker Finalen (som har fyllt 18 år) utifrån den övergripande användarupplevelsen.

Vinnare

3.7. Den slutliga domarpanelen väljer ut tre (3) vinnare bland bidragen i Topp 10.

Kriterier

3.8. Domarna bedömer bidragen i enlighet med följande kriterier och procentandelar:

  1. Nyskapande (30 %)
  2. Nöje (30 %)
  3. Utformning (20 %)
  4. Teknisk- och produktionskvalitet (20 %)

Priser för Spel som har utvecklats med Unity

Endast Spel som har utvecklats på Unity-plattformen och porterats till Android är kvalificerade att vinna priser från Unity.

4. Priser

4.1 Google delar ut följande priser enligt nedan:

Finalister (upp till 20)
(i) Möjligheten att ställa ut och visa upp ditt Spel på Finalen som hålls på Saatchi Gallery i London.

(ii) Betald resa och boende i två nätter för två representanter (ett rum var) på hotell i London i enlighet med Avsnitt 6 nedan.

(iii) Ditt Spel inkluderas i samlingen Indie Games Showcase i Indiehörnan på Google Play Butik i Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade Arabemiraten, Grekland, Irland, Island, Italien, Jordanien, Kroatien, Lettland, Libanon, Litauen, Malta, Marocko, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Ryssland, Saudiarabien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien (Nordirland inbegripet), Sverige, Tjeckien, Tunisien, Turkiet, Tyskland, Ukraina, Ungern och Österrike under en (1) månad. Om en Finalist har ett lägre betyg än 3,8 på Google Play Butik den 25 juni 2019 inkluderas inte Finalistens Spel i Indiehörnan eller i kampanjer riktade mot konsumenter.

(iv) En (1) Google Home-enhet

(v) Två (2) biljetter till Playtime. Evenemanget anordnas för de bästa spelen och spelutvecklarna på Google Play och kräver inbjudan

(vi) En (1) värdekupong på 150 USD på Unity Asset Store.

Topp 10 (utöver ovanstående)

(i) Inkludering av ditt Spel i samlingen Nya indiehöjdare (om Spelet är nytt på Google Play) eller i samlingen Våra indiefavoriter (om Spelet var tillgängligt på Google Play innan tävlingen) i Indiehörnan i USA i en (1) månad, förutsatt att du inte har ett lägre betyg än 3,8 på Google Play Butik den 25 juni 2019.

 (ii) Marknadsföring av Spelet i kanaler riktade mot konsumenter på Google Play.

 (iii) Marknadsföring av Spelet i kanaler för Android Developer/Play Developer.

 (iv) En (1) Google Pixel 3-enhet

 (v) En (1) personlig konsultation om ditt spelbidrag till Tävlingen med en medlem från Google-teamet.  

 (vi)   En (1) värdekupong på 150 USD på Unity Asset Store.

Vinnare (Topp 3) (utöver ovanstående)

(i) Spelet lyfts fram på Google Play Butik i en (1) vecka.

(ii) Möjlighet till placering i andra samlingar på Google Play Butik (efter Googles gottfinnande).

(iii) En värdekupong på 100 000 EUR från reklambyrån Yellow Head, som specialiserar sig på resultatbaserad digital marknadsföring, att användas för en betald digital marknadsföringskampanj gällande spelbidraget till Tävlingen.

(iv) Två (2) personliga konsultationer om ditt spelbidrag till Tävlingen med medlemmar från Google-teamet.

(v)  En (1) värdekupong på 200 USD på Unity Asset Store.

(vi) 12 månaders prenumeration på Unity Pro.
  

4.2  Begränsningar 

4.2.1 Vinnare av biljetter till evenemang ansvarar själva för alla rese- och boendekostnader och övriga omkostnader som uppstår i samband med evenemanget, inbegripet men inte begränsat till kostnader i samband med införskaffande av pass eller visum, flygskatter, tilläggsavgifter, flygplatsavgifter, expeditionsavgifter eller anläggningsavgifter, personliga utgifter på login, försäkringar, säkerhetsavgifter och skatter. Google är inte på något vis ansvarsskyldigt för sådana omkostnader. 

4.2.2 Vinnare vars bidrag i tävlingen är en opublicerad APK-fil måste göra sitt Spel allmänt tillgängligt i Google Play Butik (minst öppen betaversion) innan den 6 maj 2019 för att kunna göra anspråk på vunna priserSpel som inte publiceras offentligt inkluderas inte i Indiehörnan och/eller kampanjen riktad mot konsumenter på Google Play. Prisernas motsvarande värden betalas inte ut. 

4.2.3 Om du hamnar i Topp 10, på andra plats eller vinner och har ett lägre betyg än 3,8 på Google Play Butik den 25 juni 2019 inkluderas inte ditt Spel i Indiehörnan eller i kampanjen riktad mot konsumenter.

 4.2.4 Om du vinner måste ditt spel innehålla ett SDK för konverteringsspårning för att kunna dra nytta av priset för användarförvärv. Spårningen måste ha implementerats innan kampanjen lanseras, annars delas inte värdekupongen ut.  

4.2.5 Alla beslut som Google fattar gällande vinnare av priser är slutgiltiga och bindande. Google deltar inte i någon korrespondens.

 4.2.6 Alla priser levereras och ska användas av vinnarna innan den 31 december 2019 med undantag för biljetter till Playtime.

 4.2.7 Endast spel som har utvecklats på Unity-plattformen och porterats till Android är kvalificerade att vinna priser från Unity. 

5. Meddelande om Finalisters och Vinnares skyldigheter

5.1. Om du blir en av Finalisterna meddelar Google dig detta genom att skicka ett e-postmeddelande till adressen du tillhandahöll vid anmälan till Tävlingen före i slutet av maj 2019. E-postmeddelandet innehåller all nödvändig information om Finalen som hålls i London, reseinformation inbegripet. 

5.2. Topp 10 och vinnarna tillkännages den 25 juni 2019 vid Finalen i London. 

5.3. Google förbehåller sig rätten att efter eget rimligt gottfinnande ersätta priser med andra likvärdiga priser till samma eller högre värde. Inga anspråk kan göras på kontanta motsvarigheter till Priser. Priser är inte utbytbara.

 5.4. Du kan behöva skicka in en försäkran om kvalificering och/eller offentlig lansering för att få ta emot priset.

 5.5. Google ansvarar inte för förlorade, sena, felaktigt skickade, skadade, ofullständiga och oläsliga bidragsdokument, eller för elektroniska överföringsfel, stöld eller förstörelse eller obehörig tillgång till eller förändringar av bidragsdokument, eller tekniska fel av något slag. Bidrag som helt eller delvis är oläsliga, inkompletta, skadade, felaktiga, ändrade, förfalskade, erhållna genom bedrägeri eller stöld gäller inte.

 5.6. Google har ingen ansvarsskyldighet om försök att meddela vinnare misslyckas. Google kan välja en ny vinnare bland de återstående Deltagarna om en vinnande Deltagare tackar nej till sitt pris, inte svarar på prismeddelandet inom 5 arbetsdagar eller inte gör anspråk på priset på angivet sätt inom 5 arbetsdagar, inte kan ta emot priset, bryter mot dessa Villkor eller inte är kvalificerad. 

5.7. Priset kan omfattas av begränsningar och/eller licenser och ytterligare maskinvara, programvara, service eller underhåll kan krävas för användning. Vinnaren är ensam ansvarig för att priset används i enlighet med alla villkor som prisets tillverkare inför och för alla kostnader kopplade till användning, service eller underhåll av priset.

 5.8. Om du vinner ett pris är du ensam skyldig att säkerställa att du följer tillämplig skattelagstiftning och krav för skatteanmälan.

 5.9. Priser får inte överlåtas. Du får inte ge bort eller sälja ett pris vidare till andra personer eller företag.

 5.10. Namnet på vinnarna kan erhållas genom att skicka ett e-postmeddelande till playdevelopers@google.com före den 25 juli 2019. 

6. Researrangemang till Finalen


6.1 Följande villkor i avsnitt 6 gäller Deltagare som blir en av Finalisterna i Topp 20 och som måste delta i Finalen.

6.2 Representanter för Finalisterna måste resa tillsammans längs samma färdrutt och måste ha fyllt 18 år. Mellanlandningar kan ske. Detta utgörs av flyg i ekonomiklass för representanter för Finalisterna från flygplatsen som ligger närmast staden som angivits i anmälningsformuläret till tävlingen till en flygplats nära London och boende på hotell i två nätter i London-området efter Googles gottfinnande. Flyg och hotell anordnas efter Googles gottfinnande och vissa resebegränsningar på dagar med hög flygtrafik kan tillämpas. 

6.3 Flygresorna sker i ekonomiklass, kan innebära mellanlandningar och omfattas av ett tak för totala flygkostnader beroende på avreseland. Taken bestäms efter Googles gottfinnande.

6.4 Finalister måste tillhandahålla all information till Google som är nödvändig för att Google ska kunna boka resan, inbegripet men inte begränsat till passuppgifter, hemadress och e-postadress till representanterna för Finalisterna. Alla uppgifter som uppges är konfidentiella. 

6.5 Google ansvarar inte för några andra kostnader som uppstår i samband med deltagande i Finalen, inbegripet men inte begränsat till i samband med införskaffande av pass eller visum, flygskatter, tilläggsavgifter, flygplatsavgifter, expeditionsavgifter eller anläggningsavgifter, personliga utgifter på login, försäkringar, säkerhetsavgifter och skatter. Dessutom ansvarar inte Google för några andra aspekter av researrangemangen utöver bokning av flyg och boende i enlighet med avsnitten 7.2 och 7.3 nedan, inbegripet men inte begränsat till incheckning för flyg och hotell, transfer till och från flygplatsen och eventuella extra bagageavgifter.

6.6 Finalister eller deras representanter ansvarar för att Google informeras om rullstolsanpassning eller dylika tillgänglighetskrav krävs för representanterna under resan till Finalen, och att alla tillämpliga riktlinjer för hälsa och säkerhet efterlevs.

7. Sekretess

7.1. Härmed bekräftar, godkänner och erkänner du i enlighet med de lagar och bestämmelser som styr dataskydd i ditt land att Google får samla in, lagra, dela och på annat vis använda uppgifter som anges vid registreringen till Tävlingen och som kan kopplas till en specifik individ. Genom att anmäla dig till Tävlingen och tillhandahålla uppgifter som kan kopplas till en specifik individ bekräftar du att Google använder uppgifterna endast i Tävlingssyfte och behandlar sådana personliga uppgifter i enlighet med sin sekretesspolicy (http://www.google.com/policies/privacy/).

 7.2. Dina uppgifter kan även överföras till länder där du inte är bosatt, USA inbegripet, alla länder som omnämns i avsnitt 1.1(a) samt andra länder i EU och EES. Sådana andra länder kanske inte har liknande dataskyddslagar och bestämmelser som landet du är bosatt i. Genom att du bekräftar villkoren i paragraf 7.1 ovan godkänner du att dina personliga uppgifter överförs till länder som du inte är bosatt i. 

7.3. Du innehar alla rättigheter som tilldelas i tillämplig dataskyddslagstiftning, inbegripet men inte begränsat till rätten att komma åt, granska, rätta till eller ta bort personliga uppgifter som Google innehar i samband med Tävlingen genom att skriva till Google på playdevelopers@google.com.

8. Immateriell äganderätt

 8.1. Mellan Google och dig behåller du din immateriella äganderätt (ideella rättigheter inbegripet) till allt innehåll du skickar som en del av ditt bidrag till Tävlingen. Genom att skicka ett bidrag till Tävlingen ger du Google och dess dotterbolag, representanter och partnerföretag en oåterkallelig, global, icke-exklusiv och, om inte annat har överenskommits, royaltyfri licens under den längsta tillåtna tiden i tillämplig lagstiftning att använda, kopiera, återge, ändra, publicera, distribuera, offentligt framföra, skapa härledda verk från och offentligt framföra bidraget i Tävlingen i syfte att (1) möjliggöra att Google och domarna kan utvärdera ditt bidrag i Tävlingssyfte och tillkännage vinnare offentligt och (2) i annons- och marknadsföringssyften samt för press- och mediemeddelanden.

 8.2. Du bekräftar att du innehar immateriella äganderättigheter för ditt bidrag och att du inte har helt eller delvis kopierat bidraget från något befintligt verk som du inte har ensam immateriell äganderätt till. Du samtycker till att gottgöra och hålla Google skadeslösa mot alla juridiska förfaranden från någon tredje part som uppstår på grund av anklagelser om att bidraget gör intrång i eller bemäktigar sig någon tredje parts rättigheter, immateriell äganderätt inbegripet.

 8.3 Genom att ta emot priset ger du Google en global, oåterkallelig, underlicensbar och icke-exklusiv licens att använda Deltagarens namn, företagsnamn, varumärkesprofil och webbadress i annonserings- och marknadsföringssyften (inbegripet utan begränsning marknadsföring av Tävlingen) under den fullständiga skyddsperioden i tillämplig immateriell äganderättslagstiftning.

8.4. Deltagare förbinder sig att delta i medie- och marknadsföringsaktiviteter som gäller Tävlingen om de vinner ett pris och, i sådant fall, ge Google i den utsträckning som lagen tillåter en global, oåterkallelig, underlicensierbar och icke-exklusiv licens att använda Deltagarens namn, bild och avbild i annonserings- och marknadsföringssyften.

9. Rätt att annullera, ändra eller diskvalificera

9.1. Om Tävlingen inte kan anordnas som planerat av något skäl utom Googles kontroll (vilket kan inbegripa manipulering, otillåtna åtgärder, bedrägeri, tekniska problem, tryckfel eller någon annan orsak som skadar eller påverkar administrationen, säkerheten, opartiskheten, integriteten eller korrekt genomförande av Tävlingen) får Google efter eget gottfinnande avbryta, avsluta, ändra eller stänga ned Tävlingen. 

9.2. Google får skäligen: (a) diskvalificera en deltagare som manipulerar anmälningsprocessen eller någon annan del av Tävlingen eller vars uppträdande strider mot Villkorens anda eller syftet med Tävlingen och ogiltigförklara ett eller samtliga av deltagarens bidrag till följd av uppträdandet, eller (b) ogiltigförklara bidrag som beror på eventuella fel som väsentligt påverkar tävlingens resultat eller antal deltagare.

10. Ansvarsbegränsning och garantifriskrivning

10.1. Inget i Villkoren utesluter eller begränsar ansvarsskyldigheten för Google eller dess partner för

  1. avsiktlig försummelse eller grov oaktsamhet,
  2. dödsfall eller personskada till följd av försumlighet från Google eller dess partner, medarbetare, representanter eller anställda, 
  3. bedrägeri eller vilseledande framställning, eller
  4. annan ansvarsskyldighet som inte får uteslutas eller begränsas enligt tillämplig lagstiftning, inbegripet men inte begränsat till ansvar för skador som orsakas avsiktligt eller på grund av grov oaktsamhet.

 10.2. I enlighet med avsnitt 11.1 ska Google inte vara ansvarsskyldigt under eller i samband med den här Tävlingen (gällande kontrakt, kränkning (försumlighet inbegripet) eller annat) för någon    

  1. vinstförlust eller 
  2. indirekta förluster 

som åsamkas dig eller orsakas av dig (oavsett om sådana förluster gick eller inte gick att förutse eller efter parternas begrundande) om inte sådan ansvarsbegränsning är förbjuden enligt lokal lagstiftning. 

10.3. I enlighet med avsnitt 10.1(c) och i den utsträckning som lagen tillåter, utesluts alla uttryckliga eller underförstådda garantier och villkor för priset, dess användning, värde eller åtnjutande, inbegripet (utan begränsning) dess kvalitetsnivå eller lämplighet för sitt ändamål med undantag för någon eventuell standardgaranti från tillverkaren som kan gälla för priserna. 

10.4. I enlighet med avsnitten 10.1 och 10.2 begränsas Googles totala ansvarsskyldighet mot en Deltagare under eller i samband med den här Tävlingen (vare sig det gäller kontrakt, kränkning (försumlighet inbegripet) eller annat) till sammanlagt 25 000 GBP om inte sådan ansvarsbegränsning är förbjuden enligt lokal lagstiftning.

11. Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet

Om någon bestämmelse i dessa Villkor finns vara ogiltig eller ej verkställbar, ska de återstående bestämmelserna fortsätta att gälla i full kraft.

12. Google Play

Distribution av Spelet genom Google Play styrs av distributionsavtalet för utvecklare som är tillgängligt här https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html (eller via annan sådan webbadress som Google kan ange) eller annat liknande avtal för distribution av Spelet som tillhandahålls av Google, men för att undvika tvivel inte av de här Villkoren.

13. Tillämplig lagstiftning och rättskipningsområde

När en Deltagare deltar i den här Tävlingen från EU, Island, Norge eller Storbritannien ska de här Villkoren styras av, omfattas av och tolkas i enlighet med lagstiftningen i EU-nationen (eller Island, Norge eller Storbritannien som tillämpligt) där Deltagaren är bosatt och Deltagaren ska underställa sig domstolarna i det exklusiva rättsskipningsområdet för den EU-nationen (eller Island eller Norge om tillämpligt) med avseende på eventuella tvister (avtalsrättsliga eller utomobligatoriska (försumlighet inbegripet)) som gäller de här Villkoren eller den här Tävlingen. För deltagare utanför EU, Island, Norge eller Storbritannien ska de här villkoren styras av, omfattas av och tolkas i enlighet med Engelsk lagstiftning och du och Google underställer er domstolarna i Englands exklusiva rättsskipningsområde med avseende på eventuella tvister (avtalsrättsliga eller utomobligatoriska) som gäller de här Villkoren.

14. Lagstiftning för import och export

Deltagare erkänner och godkänner att Tävlingen (utdelningen av priser inbegripet) kan omfattas av vissa exportlagar och bestämmelser.